Panasonic SLMC6 - Handbuch (Seite 37)

Fij~zhne CD-TEXT Fonction CD-TEXTE
Premere TEXT EDIT.
Il testo immesso viene confermato e visualizzato.
Ы Appuyer sur la touche TEXT EDIT.
Le texte que l’on vient d’entrer est confirmé et affiché.
Cancellazione del modo di modifica delie infor­
mazioni
Le informazioni immesse possono essere cancellate sempre prima
dei punto 8.
Premere I
Lettere e simboli che appaiono sul display potrebbero risultare leg­
germente diverse da quelle stampate.
Modifica delle informazioni immesse
1. Richiamare l’informazione che si desidera modificare.
2. Premere TEXT EDIT.
3. Spostare il cursore sul carattere che si desidera cambiare con
SKIP/CURSOR ( o ).
4. immettere il nuovo carattere con I tasti numerici.
5. Premere TEXT EDIT.
Cancellazione delle informazioni immesse
1. Richiamare l’informazione che si desidera modificare.
2. Premere TEXT EDIT.
3. Premere CLEAR sul telecomando.
4. Premere TEXT EDIT.
Annulation du mode d’édition de texte
Il est possible d’annuler les informations entrées n’importe quand
avant l’étape 8.
Appuyer sur la touche
Remarque
Les lettres et les symboles apparaissant sur l’affichage peuvent être
légèrement différents de ceux de la liste imprimée.
Pour changer les informations entrées
1. Faire apparaître les informations que l’on veut changer.
2. Appuyer sur la touche TEXT EDIT.
3. Déplacer le curseur jusqu’au caractère que l’on veut changer à
l’aide de la touche SKIP/CURSOR ( ou ).
4. Entrer le nouveau caractère à l’aide des touches numériques.
5. Appuyer sur la touche TEXT EDIT.
Pour effacer les informations entrées
1. Faire apparaître les informations que l’on veut changer.
2. Appuyer sur la touche TEXT EDIT.
3. Appuyer sur la touche CLEAR de la télécommande.
4. Appuyer sur la touche TEXT EDIT.
Seiezior.e del modo con i tempi El
P'ispcniciie sole L e telecomando.)
Sul disco in riproduzione ci sono varie Informazioni riguardanti il
tempo.
[Stando nel modo di riproduzione, o di pausa]
Premere TIME MODE.
L’informazione cambia ogni volta che si preme il tasto.
© Numero di brano e tempo di riproduzione trascorso relativa­
mente ai brano corrente
@ Tempo totale rimanente sui disco
@ Numero di brano e tempo rimanente dei brano corrente
® Tempo totale trascorso di riproduzione del disco
Sélection du mode d'affichage
chronométrique El
(A partir de la télécommande seulement.)
Il est possible de faire apparaître différentes informations tem­
porelles concernant le disque en cours de lecture.
[En mode de lecture ou de pause]
Appuyer sur la touche TIME MODE.
A chaque pression sur la touche, les informations changent.
© Numéro de plage et temps de lecture écoulé sur la plage en
cours
@ Temps total restant sur le disque
@ Numéro de plage et temps restant sur la plage en cours
® Temps de lecture total écoulé sur le disque
In tutti i modi di riproduzione
Quando i! numero di brano 21, o un numero maggiore, è in ripro­
duzione, il display @ visualizza
Quando si interrompe la riproduzione e poi la si riavvia, ritorna il
display ©.
Nel modo di riproduzione programmata/casuale
L’informazione visualizzata cambia alternativamente tra quella del
display © e quella del display @.
L’informazione del tempo rimane visualizzata nella parte del display
delie informazioni di testo fino a quando l’unità è in modo tempo.
Dans tous les modes de lecture
Lorsqu’une plage de numéro supérieur ou égal à 21 est en cours de
lecture, l’indication “—apparaît à l’affichage @.
Lorsque la lecture est arrêtée puis à nouveau enclenchée, l’af­
fichage ® réapparaît.
En mode lecture programmée/aléatoire
A chaque pression sur la touche, les informations affichées alter­
nent entre les affichages © et @.
Les informations temporelles continuent d’apparaître sur l’affichage
des informations textuelles aussi longtemps que l’appareil est en
mode temporel.