Panasonic SLMC6 - Handbuch (Seite 38)

Herausnehmen einer CD aus ihrem Behälter
Come rimuovere i CD
Comment retirer les disques compacts
Den Mitteihalter leicht eindrücken und die
CD auf beiden Seiten am Rand hochheben.
Premere sulla parte al centro e sollevare il
disco da due lati.
Appuyer sur le support centrai et soulever
des deux côtés.
Zurückiegen der CD in ihren Behälter
Come rimettere i CD negli astucci
Comment remettre les disques compacts dans leur
boîtier
Die CD mit der Etikettseite
nach oben einlegen und leicht
auf die Mitte drücken.
Rivolgere l’etichetta verso l’alto
e premere dall’alto verso il
basso.
Orienter l’étiquette vers le haut
et appuyer de haut en bas.
Einzelheiten üiser Compact-Discs
Mit diesem CD-Wechselspieler können nur
CDs mit dieser Kennzeichnung verwendet
werden.
Die Verwendung von nichtkreisförmigen
Compact-Discs ist zu vermeiden. Diese
Arten von Discs können das Gerät
beschädigen. (Q)
ÉÌE
DIGITAL AUOlO
TEXT
CS
Jl COMPACT
Ég®
DIGiTAL AUDIO
Die CDs sind wie links gezeigt zu behandeln (B- B).
• Wenn eine CD von einem kalten an einen warmen Ort gebracht
wird, kann sich Kondensfeuchtigkeit auf der CD-Oberfläche
bilden. Wischen Sie diese Feuchtigkeit mit einem weichen, trocke­
nen, fusselfreien Tuch ab, bevor Sie die CD verwenden.
• Die Etikettseite der CD nicht mit einem Kugelschreiber oder einem
anderen Schreibgerät beschriften.
»Auf keinen Fall Schallplatten-Reinigungssprays, Benzol,
Farbverdünner, Anti-Statik Sprays oder andere Lösungsmittei zum
Reinigen von Compact-Discs verwenden.
® Keine CDs mit schlecht aufgeklebten Etiketten oder Aufklebern
verwenden. Der von abgezogenen Aufklebern auf der CD
verbliebene Klebstoff kann zu fehlerhaftem Betrieb des CD-
Wechselspieiers führen.
Vorsichtshinwcisc für die Aufbewahru
I
Bewahren Sie die CDs in ihrem Behälter auf, um sie vor Staub,
Kratzern und Verziehen zu schützen.
Halten einer CD
Come prendere in mano i CD
Comment tenir les disques compacts
Die bedruckte Oberfläche
der CD nicht berühren.
Non toccare la superficie
registrata.
Ne pas toucher la surface
enregistrée.
B" Reinigen einer CD
Come pulire i CD
Comment nettoyer les disques compacts
Die CD von der Mitte nach außen abwischen.
Strofinarli dall’Interno verso l’esterno.
Essuyer de l’intérieur vers l’extérieur.
Bewahren Sie die CDs nicht an den folgenden Orten auf:
e Orten mit direkter Sonneneinstrahlung
» An sehr feuchten oder staubigen Orten
»An Orten in unmittelbarer Nähe eines Wärmeauslasses oder
Fleizgerätes
e Im Flandschuhfach oder auf der Fleckabiage eines Autos