Multi-Contact MA083 - Handbuch (Seite 8)

Advanced Contact Technology
8 / 12 www.multi-contact.com
17 18
19
16 15
Ty
p
Type K
ontakt
-Ø
Contact Ø Bestel
l-Nr
.
Order No. Ref
erenz
Ref
erence
Bezeichnung Description
Stecker
Male
Ø 14 mm
Ø 20 mm
19�2625 MPC-RG-B30
Haltering
Retaining ring
Zusammenbau der Kontakte
im Steckverbinder Assembling the contacts into
the connector’s body
Die Befestigungsmethode der Kontak-
te im Isolator stimmt mit derjenigen
für kurze Steckverbinder (MPC-BS)
und für lange Steckverbinder (MPC-
BL) überein
The assembling method of the con-
tacts into the insulator is the same for
short (MPC-BS) and long (MPC-BL)
version�
(ill. 15, 16)
Führen Sie das Kabel bis zum An-
schlag in die Kabelverschraubung ein�
(ill. 15, 16)
Insert the cable with crimped contact
through the cable gland until the end�
Die Buchse muss sich in der Verbin-
dungsachse befinden.
The socket must be in the connexion
axis�
(ill. 17)
Führen Sie den Stecker in den Sockel
ein�
Achtung
Die Lasermarkierung muss voran
in den Sockel eingeführt werden�
(ill. 17)
Insert the plug in the socket�
Attention
Laser marking on plug has to be
inserted first.
(ill. 18)
Bis zum Anschlag schieben�
(ill. 18)
Push until it engages�
(ill. 19)
Platzieren Sie den Haltering mit dem
Montagewerkzeug um den Stecker�
Verwenden Sie den richtigen Haltering
(siehe untenstehende Tabelle):
(ill. 19)
Place the retaining ring with the
mounting tools around the plug
equipped with the right retaining ring,
see table below:
Tab. 3