Multi-Contact MA083 - Handbuch (Seite 9)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 9 / 12
20
21
22
23
(ill. 20 + 21)
Drücken Sie das Werkzeug bis zum
Anschlag�
(ill. 20 + 21)
Push the tool until the stop�
(ill. 22)
Überprüfen Sie, ob der Haltering kor-
rekt positioniert ist�
(ill. 22)
Check that the ring is correctly placed�
Festziehen der Kabelver-
schraubung Tightening the cable gland
(ill. 23)
Ziehen Sie die Schraube der Kabelver-
schraubung fest, um die Dichtigkeit
der Rückseite sicherzustellen, benut-
zen Sie die Befestigungswerkzeuge
19�2927, 19�2928 je nach Durchmes-
ser der Kabelverschraubung�
- Kabelverschraubung CG-E
(M32) = 15 Nm
- Kabelverschraubung CG-F
(M40) = 20 Nm
Wiederholen Sie diesen Vorgang so
oft, wie Pole vorhanden sind�
(ill. 23)
Tighten the cable gland to ensure
the back sealing using the tools ref�
19�2927, 19�2928 depending on the
cable gland� The recommended tor-
ques are :
- Cable gland CG-E (M32) = 15 Nm
- Cable gland CG-F (M40) = 20 Nm
Repeat this operation as many times
as pole number�
Hinweis:
Die Kabelverschraubungen sind
nicht für dynamische Anwendungen
(Seitwärtsbewegungen) geeignet.
Hierfür sind Kabelhalter zu verwen-
den.
Note:
The cable glands are not suitable
for dynamic application (lateral
movements). Cable holder must be
used.