Multi-Contact MA206 - Handbuch (Seite 6)

Advanced Contact Technology
6 / 12 www.multi-contact.com
6
7
8
9
10
(ill. 6)
Der Einbaukonus kann nach der Mon-
tage des Buchsenkontaktes mit dem
Ausbauwerkzeug (mit Gewinde) aus
dem Isoliergehäuse entfernt werden.
(ill. 6)
After the socket contact has been
installed, remove the insertion cone
from the insulated housing with the
extraction tool.
Demontage der Haupt-
kontakte
Ausbauen der Kontakte
(ill. 7)
Im Reparaturfall können die Kontakte
mit dem entsprechenden Ausbau-
werkzeug von der Steckseite heraus-
gedrückt werden.
Removing the main
contacts
Withdrawing the contacts
(ill. 7)
In the event of repair, the contacts
can be forced out of the plugging side
with respective removal tool.
Montage der Kodierung
(ill. 8)
6-fach Kodierung Anwendung A-F (5)
und Kodierung Spannung 12V 630V
(6) in Isolierkörper eindrücken.
Coding pin assembly
(ill. 8)
Press the hex. coding pin for the ap-
plication A-F (5) and the voltage 12V
630V (6) into the insulation housing.
(ill. 9)
Gewählte Kodierung erscheint im
Sichtfenster.
(ill. 9)
The selected code appears in the
window.
Montage der Verriege-
lung und Befestigung des
Isoliergehäuses
(ohne Handgriff) Assembly of locking
device and fastening the
housing
(without handle)
(ill. 10)
Verriegelungsbügel mit Senkschrau-
ben M6x20 (7) mit Isoliergehäuse
(1 oder 2) bzw. deren Gewindehülsen
verschrauben.
(ill. 10)
Attach the locking strap to the
insulated housing (1 or 2) by screw-
ing M6x20 screws into the threaded
inserts.
Sichtfenster
Window