Multi-Contact MA273 - Handbuch

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 1 / 12
PV-KBT4-EVO2/…
PV-KST4-EVO2/…
MA273 (de_en)
Montageanleitung MA273 (de_en)
Assembly instructions
PV-Kupplungsbuchse PV-KBT4-EVO 2
PV-Kupplungsstecker PV-KST4-EVO 2
MC4-EVO 2 PV female coupler PV-KBT4-EVO 2
PV male coupler PV-KST4-EVO 2
MC4-EVO 2
Inhalt
Einleitung �����������������������������������������������������������������������������������1
Sicherheitshinweise....................................................................2
Bestimmungsgemäße Verwendung ������������������������������������������3
Erforderliches Werkzeug �����������������������������������������������������������4
Vorbereiten der Leitungen ���������������������������������������������������������4
Crimpen �������������������������������������������������������������������������������������6
Montageprüfung �����������������������������������������������������������������������7
Stecken und Trennen der Kabelkupplung ����������������������������������7
Leitungsführung ������������������������������������������������������������������������8
Technische Daten ����������������������������������������������������������������������8 Content
Introduction �������������������������������������������������������������������������������1
Safety Instructions ......................................................................2
Appropriate use �������������������������������������������������������������������������3
Tools required ����������������������������������������������������������������������������4
Preparation of cables �����������������������������������������������������������������4
Crimping ������������������������������������������������������������������������������������6
Assembly check ������������������������������������������������������������������������7
Connecting of the cable coupler �����������������������������������������������7
Cable layout �������������������������������������������������������������������������������8
Technical Data ���������������������������������������������������������������������������8
Einleitung Introduction
MC4-EVO 2 Steckverbindungen garantieren hohe Schutz-
klassen IP65 und IP68� Die Verriegelung der Steckverbinder
nach NEC 2008 durch den Snap-In-Verschluss garantieren
höchste Anschlusssicherheit und sind nur mit dem Werkzeug
PV-MS-PLS/2 entriegelbar�
MC4-EVO 2 plug connectors guarantee high protection classes
of IP65 and IP68� The locking of the plug connectors by the
snap-in latch in accordance with NEC 2008 guarantees opti-
mum connection security� Unlocking can be effected only with
the tool PV-MS-PLS/2�