Multi-Contact MA273 Benutzerhandbuch
Seite 4
Advanced Contact Technology
4 / 12 www.multi-contact.com
1
2
3
4
5
Erforderliches Werkzeug
Tools required
(ill. 1)
Abisolierzange PV-AZM… inklusive
eingebauten Abisoliermessern sowie
Sechskantschlüsseln SW 2,5
(ill. 1)
Stripping pliers PV-AZM��� including
built-in stripping blades and Allen key
AF 2.5
(ill. 2)
Crimpzange PV-CZM��� inkl� Locator
und eingebautem Crimpeinsatz
(ill. 2)
Crimping pliers PV-CZM��� incl� locator
and built-in crimp insert
(ill. 3)
PV-MS-PLS Montageschlüssel,
1 Set = 2 Stück
Bestell-Nr�: 32�6058
Anwendung siehe MA270
(ill. 3)
PV-MS-PLS Assembly wrenches,
1 Set = 2 pcs�
Order No�: 32�6058
Instructions for use see MA270
(ill. 4)
PV-WZ-AD/GWD Steckschlüssel zum
Anziehen
Bestell-Nr�: 32�6006,
zu verwenden mit einem Drehmo-
mentschlüssel mit Anschluss 1/2“
Oder
Drehmomentschlüssel mit Schlüssel-
weite 17
(ill. 4)
PV-WZ-AD/GWD Socket wrench for
tightening11
Order No�: 32�6006,
to use with a torque wrench with
terminal 1/2”
Or
Torque wrench with wrench size 17
Vorbereitung der Leitungen
Preparation of cables
(ill. 5)
Es können Anschlussleitungen mit
einem Litzenaufbau der Klassen 5
und 6 angeschlossen werden� Bitte
verwenden Sie ausschließlich Kupfer-
leitungen�
(ill. 5)
Connecting leads with a strand struc-
ture of class 5 and 6 may be connect-
ed� Please use copper wire only�
Achtung
Verwenden Sie keine blanken
oder bereits oxydierten Leiter.
Verzinnte Leiter sind vorteilhaft�
Sämtliche Solarkabel von MC
haben einen hochwertigen, ver-
zinnten Leiter�
Attention
Use no uncoated or already oxi-
dized wires�
It is preferable to use tinned
wires�
All MC solar cables have a high
grade tinned conductor�
Leiterquerschnitt
Conductor cross section
Typ
Type
Bestell-Nr.
Order No.
1,5 / 2, 5/ 4 / 6 mm²
(14 / 12 / 10 AWG)
PV-AZM-1,5/6
32.6029-156
4 / 6 / 10 mm²
(12 / 10 / 8 AWG
PV-AZM-4/10
32.6027-410
Crimpbereich
Crimping range
Typ
Type
Bestell-Nr.
Order No.
1,5 / 2, 5/ 4 mm²
(14 / 12 AWG)
PV-CZM-40100
32.6020-40100
2,5 / 4 / 6 mm²
(14 / 12 / 10 AWG
PV-CZM-41100
32.6020-41100
4 / 10 mm
2
(12 / 8 AWG)
PV-CZM-42100
32.6020-42100