Candy LBAQ1000TMET Benutzerhandbuch
Seite 16
31
FR
CHAPITRE 7
TIROIR A LESSIVE
Le tiroir à lessive est divisé en
2 petits bacs:
- le compartiment "I" sert
pour les produits de
lavage;
- le deuxième
✿
✿
sert
pour des additifs
spéciaux: adoucisseurs,
parfums, amidon,
produits pour l’azurage,
etc.
En cas de programme avec
blanchissant, utiliser la petite
cuve de l’adoucisseurs .
En cas de prélavage
introduire directement la
lessive dans le panier.
En cas de programme
“Rapide 32 minutes”,
introduire directement la
lessive dans le panier.
ATTENTION:
NOUS RAPPELONS QUE
CERTAINS PRODUITS
SONT DES DIFFICULTES A
ETRE EVACUES; DANS
CE CAS NOUS VOUS
CONSEILLONS D’UTILISER
LE GODET QUI VA
DIRECTEMENT DANS LE
TAMBOUR.
ATTENTION:
DANS LE DEUXIÈME BAC
N’INTRODUIRE QUE DES
PRODUITS LIQUIDES.
cl
30
DE
KAPITEL 7
WASCHMITTEL-
BEHÄLTER
Der Waschmittelbehälter ist in
2 Fächer unterteilt.
- Das erste, mit “I” markiert
ist für das
Hauptwaschmittel
- das zweite
✿
✿
für
spezielle Zusätze wie
Weichspüler, Duftstoffe,
Stärke usw.
Für das Programm
Fleckenreinigung benutzen
Sie die Einspülkammer des
Weichspülers.
Vorwäsche-Reinigungsmittel
direkt in die Trommel geben.
Für das “32-Minuten-
Schnellprogramm”geben Sie
das Waschmittel direkt in die
Trommel.
ACHTUNG:
BEKANNTLICH LASSEN
SICH EINIGE
WASCHMITTEL SCHWER
EINSPÜLEN, IN SOLCHEN
FÄLLEN BENUTZEN SIE
BITTE DIE SPEZIELLEN
BEHÄLTER FÜR DIE
VERWENDUNG DIREKT
IN DER TROMMEL.
ACHTUNG:
IN DAS ZWEITE FACH NUR
FLÜSSIGE MITTEL
EINFÜLLEN.
IT
CAPITOLO 7
CASSETTO
DETERSIVO
Il cassetto detersivo é
suddiviso in 2 vaschette:
- la prima contrassegnata
con “l”, serve per il
detersivo di lavaggio;
- la seconda
✿
✿
serve
per additivi speciali,
ammorbidenti, profumi
inamidanti, azzurranti,
ecc.
In caso di impostazione
programma di candeggio
utilizzare la vaschetta
dell’ammorbidente.
In caso di prelavaggio,
introdurre il detersivo
direttamente nel cesto.
In caso di utilizzo del
programma “Rapido 32
minuti” introdurre il detersivo
direttamente nel cestello.
ATTENZIONE:
SI RICORDI CHE
ALCUNI DETERSIVI
SONO DI DIFFICILE
ASPORTAZIONE.
IN QUESTO CASO LE
CONSIGLIAMO L’USO
DELL’APPOSITO
CONTENITORE DA
PORRE NEL CESTELLO.
ATTENZIONE:
NELLA SECONDA
VASCHETTA METTERE
SOLO PRODOTTI LIQUIDI.
cl
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 7
дйзнЦвзЦк Сгь
ейыфап лкЦСлнЗ
дУМЪВИМВ ‰Оfl ПУ˛˘Лı ТВ‰ТЪ‚
ЛПВВЪ М‡ ‰‚‡ УЪ‰ÂÎÂÌËfl:
- иВ‚˚И, ФУПВ˜ВММ˚И “
I
” – ‰Оfl
ПУ˛˘В„У ТВ‰ТЪ‚‡ УТМУ‚МУИ
ТЪЛНЛ;
- ЗЪУУИ, ФУПВ˜ВММ˚И
✿
✿
- ‰Оfl
ÒÔÂˆË‡О¸М˚ı ‰У·‡‚УН:
cПfl„˜ЛЪВОВИ, ‡УП‡ЪЛБ‡ЪУУ‚,
Н‡ıП‡О‡, ТЛМ¸НЛ Л Ъ.Ф.
иЛ ТЪЛНВ Т УЪ·ВОЛ‚‡МЛВП
ЛТФУО¸БЫИЪВ УЪ‰ВОВМЛВ ‰Оfl
cПfl„˜‡˛˘Лı ТВ‰ТЪ‚.
D vlexgt hjt;dgjnmtl,ykuk
pgvmnjsdgynz vmnjgl<ysq
hkjkikr hkbtvmnm,
ythkvjt;vmdtyyk d .gjg.gy
vmnjgl,ykq bginys d
vht]ngl,ykq tbrkvmn7
иЛ ‚˚·УВ ·˚ТЪУИ ФУ„‡ПП˚
“·˚ТЪ‡fl Ф„‡ПП‡ 32 ПЛМЫЪ˚”
ПУ˛˘ВВ ТВ‰ТЪ‚У ФУПВТЪЛЪВ
МВФУТВ‰ТЪ‚ВММУ ‚ ·‡‡·‡М.
Внимание!
Помните, что
íåêîòîpûå ïîpîøêè
óäàëÿюòñÿ ñ òpóäîì.
В
∋
том случае
påêîìåíäóåì
использовать
специальный
êîíòåéíåp, êîòîpûé
ïîìåùàюò ñ ïîpîøêîì
íåïîñpåäñòâåííî â
áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ
ñ ìîюùèì ñpåäñòâîì).
ЗзаеДзаЦ:
Зй ЗнйкйЦ йнСЦгЦзаЦ
бДЙкмЬДвнЦ нйгъдй
ЬаСдаЦ ейыфаЦ
лкЦСлнЗД.
cl
CZ
K
KA
AP
PIITTO
OLLA
A 7
7
ZÁSOBNÍK PRACÍCH
PROSTÜEDKÅ
Zásobník pracích prostüedkå
je rozdëlen do 2 öástí:
-
První öást, oznaöená "II" ,
je uröena pro prací
práäek na hlavní praní
-
druhá öást se pouïívá
pro speciální püídavné
prostüedky
✿
✿
zmëköovaöe, äkrob,
aviváï, bëlící prostüedky,
vånë aj.
Püi programu s bëlením
(symbol trojúhelník)
pouïíváme pro bëlící
prostüedky püihrádku pro
aviváï.
Prací prostfiedek pro
pfiedpírku vkládáme pfiímo
do bubnu.
V pfiípadû pouÏití programu
„Rychlé praní 32 minut“
umístûte prací prostfiedek
pfiímo do bubnu.
D
DÅ
ÅLLE
EÏ
ÏIITTÉ
É::
P
PA
AM
MA
ATTU
UJ
JTTE
E,, Ï
ÏE
E N
NË
ËK
KTTE
ER
RЙ
Й
P
PR
RA
AC
CÍÍ P
PR
RБ
БД
ДK
KY
Y S
SE
E Ä
ÄP
PA
ATTN
NЛ
Л
O
OD
DS
STTR
RA
AÑ
ÑU
UJ
JÍÍ
((R
RO
OZ
ZP
PO
OU
UÄ
ÄTTË
ËJ
JÍÍ))..
V
V TTA
AK
KO
OV
VÉ
ÉM
M P
PÜ
ÜÍÍP
PA
AD
DЛ
Л
D
DO
OP
PO
OR
RU
UÖ
ÖU
UJ
JE
EM
ME
E P
PO
OU
UÏ
ÏIITTÍÍ
S
SP
PE
EC
CIIÁ
ÁLLN
NÍÍC
CH
H N
NÁ
ÁD
DO
OB
BE
EK
K
A
A J
JE
EJ
JIIC
CH
H V
VLLO
OÏ
ÏE
EN
NÍÍ D
DO
O
P
PR
RA
AC
CÍÍH
HO
O B
BU
UB
BN
NU
U..
D
DÅ
ÅLLE
EÏ
ÏIITTÉ
É::
D
DR
RU
UH
HБ
Б Ц
ЦБ
БS
STT M
MЕ
ЕП
ПE
ETTE
E
P
PLLN
NIITT P
PO
OU
UZ
ZE
E TTE
EK
KU
UTTŸ
ŸM
MII
P
PR
RO
OS
STTÜ
ÜE
ED
DK
KY
Y..
cl