Candy LBAQ1000TMET - Handbuch (Seite 26)

50 51
60° C
3,5 kg MAX
DE
BEISPIEL:
Candy zeigt Ihnen in der
Tabelle, welche
Vorgehensweise die beste
ist:
● Überzeugen Sie sich, daß
das Wäscheetikett die
Eignung für Temperaturen
bis “60° C” ausweist;
● Öffnen Sie das Bullauge
mit Taste (B).
● die Trommel mit max.
3,5 kg Trockenwäsche
beladen.
● Bullauge schließen.
ACHTUNG:
BEIM EINSTELLEN DES
PROGRAMMS STETS
DARAUF ACHTEN, DAß
DIE START/STOP TASTE
NICHT GEDRÜCKT IST.
Wahl Programm 2: die
Programmwahl erfolgt durch
Drehen des Wahlschalters (L)
im Uhrzeigersinn bis die
Nummer des gewählten
Programms und der Pfeil
übereinstimmen.
● Temperaturwahlschalter
(I) auf max. 60° C stellen.
● Waschmittelbehälter (A)
öffnen.
FR
EXEMPLE:
Consulter le tableau des
divers programmes de
lavage et vous trouverez les
conseils de Candy:
● Les étiquettes doivent
indiquer “60° C”.
● Ouvrir le hublot à l’aide
de la touche (B).
● Remplir le tambour (maxi.
3,5 kg de linge sec).
● Fermer le hublot.
ATTENTION:
AU MOMENT DE
CHOISIR LE
PROGRAMME VERIFIER
QUE LA TOUCHE
MARCHE/ARRET NE SOIT
PAS ENFONCEE.
Choisir le programme 2:
pour choisir le programme,
tourner la manette (L) DANS
LE SENS DES AIGUILLES D’UNE
MONTRE et faire coïncider le
numéro du programme
avec l’index.
● Placer la manette de la
température (I) sur 60°C
maxi.
● Ouvrir le tiroir à produits
lessiviels (A).
IT
ESEMPIO DI USO:
Guardi la tabella dei
programmi di lavaggio,
vedrà come Candy le
consiglia di comportarsi:
● Si assicuri che sulle
etichette dei capi ci sia
scritto “60° C”.
● Apra l’oblò con il tasto (B).
● Riempia il cestello con
3,5 kg massimo di
biancheria asciutta
● Chiuda l’oblò.
ATTENZIONE:
NELL’IMPOSTARE IL
PROGRAMMA SI
ASSICURI CHE IL TASTO
MARCIA/ARRESTO
NON SIA INSERITO.
Selezioni il programma 2:
il programma viene scelto
ruotando la manopola (L) in
SENSO ORARIO e facendo
coincidere il numero del
programma con l’indice.
● Porti la manopola della
temperatura (I) su 60°C
massimo
● Apra il cassetto detersivo
(A).
RU
Ïpèìåp ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Ïîñìîòpèòå таблицу
ïpîãpàìì ñòèpêè. Вы увидите
как
Канди påêîìåíäóåò себя
вести.
● Убедитесь, что на
∋
тикетках изделий имеется
надпись “60°С”.
● Îòêpîéòå äâåpöy л˛ка с
помощь
˛ py÷êè (B)
oòêpûâaíèÿ л ˛ка.
● Çàãpóçèòå áàpàáàí
максимально 3,5 кг сухого
белья.
● Çàêpîéòå л˛к.
Внимание!
Пpи установке
ïpîãpàìì убедитесь,
что клавиша вкл/выкл
не нажата.
Âûáîp ïpîãpàììû 2:
Ïpîãpàììà âûáèpàåòñÿ
âpàùåíèåì pó÷êè (
L) по
часовой ñòpåëêå до
совмещения указателя с
íîìåpîì ïpîãpàììû.
● Установите pó÷êó
påãóëèpîâêè òåìïåpàòópû (
I)
максимум на 60°С.
● Выдвиньте êîíòåéíåp для
мо
˛щих ñpåäñòâ (A).
CZ
P PÜ ÜÍK KLLA AD D::
Doporuöení CANDY podle
tabulky programå praní:
● Zjistëte, zda ätítky na
obleöení mají oznaöení
60°C.
● Otevüete dvíüka stiskem
tlaöítka B
● Naplñte buben praöky
max. 3,5 kg prádla.
● Zavüete dvíüka.
D DÅ ÅLLE EÏ ÏIITTÉ É::
P PÜ ÜII N NA AS STTA AV VO OV VÁ ÁN NÍÍ
P PR RO OG GR RA AM MU U
Z ZK KO ON NTTR RO OLLU UJ JTTE E,, Z ZD DA A
TTLLA AÖ ÖÍÍTTK KO O S STTA AR RTT//S STTO OP P
N NE EN NÍÍ Z ZA AP PN NU UTTÉ É..
Vyberte program 2:
Program zvolíte otáöením
tlaöítka po smëru
hodinovÿch ruöiöek tak, aï
je öíslo programu proti
znaöce.
● Nastavte teplotu pomocí
termostatu na max. 60°C
● Otevüete zásobník pracích
prostüedkå A.