Candy LBAQ1000TMET - Handbuch (Seite 25)

48 49
OK
IT
CAPITOLO 11
LAVAGGIO
CAPACITÁ VARIABILE
Questa lavatrice é in grado
di adattare
automaticamente il livello
dell’acqua al tipo e alla
quantità di biancheria.
E’ così possibile ottenere
un bucato “personalizzato”
anche dal punto di vista
energetico.
Questo sistema porta ad una
diminuzione dei consumi
d’energia e ad una riduzione
sensibile dei tempi di
lavaggio.
Supponiamo che il bucato
da lavare sia di COTONE
MOLTO SPORCO (se ha delle
macchie particolarmente
resistenti le asporti con
l’apposita pasta).
Quando solo alcuni capi
presentano macchie che
richiedono un trattamento
con prodotti candeggianti
liquidi, si può procedere a
una smacchiatura
preliminare in lavatrice.
Versare il candeggiante nella
vaschetta e posizionare la
manopola (L) sullo speciale
programma “SMACCHIATURA
PREBUCATO”
.
Finito questo trattamento,
aggiungere ai capi
candeggiati il resto della
biancheria e procedere al
bucato normale con il
programma più adatto.
Le consigliamo di non fare un
carico di soli capi in tessuto
di spugna che, assorbendo
molta acqua, diventano
troppo pesanti.
Il carico ammesso per i
tessuti resistenti é di 3,5 kg
mentre nel caso di tessuti
delicati, si consiglia di non
superare i 2 kg (1 kg nel caso
di capi in “Pura Lana
Vergine” lavabile in
lavatrice), per evitare la
formazione di pieghe difficili
da stirare. Per tessuti molto
delicati é consigliabile
l’utilizzo di un sacchetto di
rete. cl
DE
KAPITEL 11
WASCHEN
UNTERSCHIEDLICHE WÄSCHEMENGEN
Die Waschmaschine gleicht die
Wassermenge automatisch an
Art und Menge der Wäsche an.
So ist, auch im Hinblick auf den
Energieverbrauch, eine sehr
“individuelle” Form des
Waschens möglich.
Dieses System ermöglicht eine
spürbare Reduzierung sowohl
des. Wasserverbrauches als auch
der Waschzeiten.
Angenommen, Sie waschen z.B.
STARK VERSCHMUTZTE
BAUMWOLLE (auf die
hartnäckigen Flecken vorher
eine geeignete Waschpaste
auftragen).
Wenn nur einige Wäschestücke
Flecken haben, die mit einem
flüssigen Bleichmittel
vorbehandelt werden müssen,
können Sie für diese
in der Maschine eine vorherige
Fleckenreinigung durchführen.
Geben Sie dazu das Bleichmittel
direkt in die Trommel und stellen
Sie den Programmwahlschalter
(L) auf das Spezialprogramm
“Fleckentfernung
Vorwäsche”
.
Nach Beendigung dieses
Programms füllen Sie die übrige
Wäsche ebenfalls in die
Maschine und setzen Sie die
Wäsche mit dem geeigneten
Programm fort.
Waschen Sie nach Möglichkeit
niemals ausschließlich sehr
saugfähige Wäschestücke, die
bedingt durch die extreme
Wasseraufnahme, sehr schwer
werden. Die für
widerstandsfähige Textilien
geeignete Lademenge beträgt
3,5 kg, für Feinwäsche sollte eine
Menge von 2 kg nicht
überschritten werden
(1 kg für waschmaschinen-
geeignete Wollarten).
So vermeidet man am
wirksamsten die Bildung von
schwer ausbügelbaren Falten.
Für die Wäsche extrem
empfindlicher Teile empfiehlt sich
die Verwendung eines
Waschnetzes.
cl
FR
CHAPITRE 11
LAVAGE
CAPACITÉ VARIABLE
AUTOMATIQUE
Cette machine peut adapter
automatiquement le niveau
d’eau au type et à la quantité
de linge.Vous pouvez ainsi
obtenir un lavage “personnalisé”,
même du point de vue
énergétique.
Ce système permet de diminuer
la consommation d’énergie et
réduit nettement les temps de
lavage.
Supposons que le linge à laver
soit en COTON EXTREMEMENT
SALE (s’il a des taches
particulièrement résistantes les
enlever avec un détachant).
Quand certaines pièces ont des
taches qui doivent être traitées
par un produit blanchissant
liquide, vous pouvez les détacher
dans la machine.Verser le
produit blanchissant liquide dans
le bac et placer la manette (L)
sur le programme spécial:
“DETACHAGE
PRE-LAVAGE”
. Après ce
traitement, ajouter à ces pièces
le reste du linge et effectuer un
lavage normal selon le
programme choisi.
Nous vous conseillons de ne pas
faire un lavage exclusivement de
serviettes-éponge qui, absorbant
beaucoup d’eau, deviennent
trop lourdes.
La charge admise pour les tissus
résistants est de 3,5 kg, tandis
qu’en cas de tissus délicats nous
conseillons de ne pas dépasser 2
kg (1 kg en cas de pièces en
“pure laine vierge” lavables dans
la machine à laver), pour éviter la
formation de plis difficiles à
repasser. Pour les tissus
extrêmement délicats nous
conseillons d’utiliser un filet.
cl
RU
иДкДЙкДо 11
CíàêäÄ
Âàpüèpyeìûe
âoçìoæíocòè
Âaøa còèpaëüíaÿ ìaøèía
aâòoìaòè÷ecêè aäaïòèpyeò
ypoâeíü âoäû â çaâècèìocòè
oò òèïa òêaíè è
êoëè÷ecòâaeòcÿ áeëüÿ.
Taêèì oápaçoì
ocyùecòâëÿeòcÿ
“èíäèâèäyaëüíaÿ” còèpêa.
Эòo âeäeò ê
∋ êoíoìèè
∋ ëeêòpo ∋ íepãèè è
coêpaùeíè ю âpeìeíècòèpêè.
иВ‰ФУОУКЛП, ˜ЪУ ‰Оfl ТЪЛНЛ
‚˚·Л‡˛Ъ ·ВО¸В ЛБ ıÎÓÔ͇ Т У˜ВМ¸
ТЛО¸М˚П Б‡„flÁÌÂÌËÂÏ (ФЛ
М‡ОЛ˜ЛЛ ÔflÚÂÌ Лı ТОВ‰ЫВЪ Ы·‡Ъ¸
ÒÔˆ. ТВ‰ТЪ‚‡ПЛ).
ЦТОЛ ЛПВ˛˘ËÂÒfl ÔflÚ̇ М‡ ЛБ‰ВОЛЛ
ПУКМУ УЪ·ВОЛ‚‡Ъ¸, З˚ ПУКВЪВ
Т‰ВО‡Ъ¸ ˝ЪУ ФЛ ТЪЛНВ ‚ П‡¯ЛМВ.
з‡ОВИЪВ УЪ·ВОЛ‚‡ЪВО¸ ‚ ·‡˜УН Л
ФУТЪ‡‚¸ЪВ ÛÍÓflÚÍÛ (L) М‡
ФУ„‡ППЫ: “Ы ‰‡ОВМЛВ ÔflÚÂÌ ‚
ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУИ ТЪЛНВ” .
иУТОВ У·‡·УЪНЛ ‰У·‡‚¸ЪВ
УТЪ‡О¸МУВ ·ВО¸В Л УТЫ˘ВТЪ‚ЛЪВ
МУП‡О¸МЫ˛ ТЪЛНЫ ФУ ‚˚·‡ММУИ
ФУ„‡ППВ.
е˚ МВ ТУ‚ВЪЫВП З‡П ТЪЛ‡Ъ¸
·УО¸¯УВ НУОЛ˜ВТЪ‚У ЛБ‰ВОЛИ ЛБ
П‡ıÓ‚˚ı ЪН‡МВИ, НУЪУ˚В
‚·Л‡˛Ъ ‚ ТВ·fl ‚У‰Ы Л ТЪ‡МУ‚flÚÒfl
У˜ВМ¸ ÚflÊÂÎ˚ÏË.
СОfl ФУ˜М˚ı ЪН‡МВИ Б‡„ЫБН‡
П‡¯ЛМ - 3,5 Н„, ‚ ЪУ ‚ВПfl Н‡Н ‰Оfl
‰ВОЛН‡ЪМ˚ı ЪН‡МВИ П˚ ТУ‚ВЪЫВП МВ
ФВ‚˚¯‡Ъ¸ Б‡„ЫБНЫ 2 Н„ (1 Н„ ‰Оfl
˜ЛТЪУ¯ВÒÚflÌ˚ı ЛБ‰ВОЛИ “‰Оfl
П‡¯ЛММУИ ТЪЛНЛ”), ˜ЪУ·˚
ЛБ·ВК‡Ъ¸ У·‡БУ‚‡МЛfl ЪЫ‰МУ‡Б„
О‡КЛ‚‡ВП˚ı ТНО‡‰УН.
аБ‰ÂÎËfl ЛБ У˜ВМ¸ ‰ВОЛН‡ЪМ˚ı
ЪН‡МВИ ТУ‚ВЪЫВП ТЪЛ‡Ъ¸ ‚
П‡ЪВ˜‡ЪУП Ф‡НВЪВ.
CZ
K KA AP PIITTO OLLA A 1 11 1
PRANÍ
P PR RO OM MË ËN NLLIIV VБ Б
K KA AP PA AC CIITTA A P PR RA AÖ ÖK KY Y
Tato praöka automaticky
nastaví vÿäku hladiny
napouätëné vody podle
druhu a mnoïství prádla. Je
tím také moïné docílit
individuálního postupu praní
z hlediska úspory energie.
Systém sniïuje spotüebu
energie a znaönë zkracuje
öas praní.
Püedpokládejme, ïe prádlo
se skládá z velmi
zaäpinënÿch bavlnënÿch
odëvå (zaschlé skvrny by
mëly bÿt odstranëny
speciálními prostüedky).
Pokud skvrny, které vyïadují
odbarvení, má nëkolik kuså
prádla, püedbëïnë måïete
odbarvit prádlo v praöce.
Nalijte odbarvovaö do
uröené öásti v zásobníku
pracích prostüedkå, tlaöítko
[L] nastavte na speciální
program “püedpírka -
odstranëní skvrn”.
Po dokonöení této fáze
dodejte zbytek prádla a
pokraöujte v bëïném praní
dle vhodného zvoleného
programu.
Doporuöujeme neprat
dohromady dávku vëcí
pouze z tkanin, které
absorbují vodu, dávka v
praöce by mohla bÿt po
namoöení püíliä tëïká.
Maximální hmotnost tëïkÿch
tkanin je 3,5 kg, zatímco v
püípadë jemnÿch tkanin
nedoporuöujeme
püekraöovat 2 kg (respektive
1 kg püi programu “öistá
vlna”), abyste püedeäli
zmaökání tkanin, které by se
pak äpatnë ïehlily.
Pro praní zvláätë jemnÿch
tkanin byste mëli pouïít
speciální sít’ku (sáöek).
cl