Tp-9812 – Tracer TP-9812 Mini-Ez Dye Cartridge Hybrid M-L AM12004 Benutzerhandbuch
Seite 3
7. Débrancher le raccord de l’orifice de remplissage, et les essuyer tous
les deux.
8. Mettre le moteur en marche et faire fonctionner la climatisation à fond
pendant 5 à 10 minutes pour faire circuler le colorant.
9. Arrêter le moteur. Contrôler les zones de fuites potentielles à la lampe.
Les fuites émettront une luminescence jaune-vert. La fluorescence sera
d’autant plus lumineuse que la luminosité est faible.
10. Pour trouver des fuites plus faibles, faire fonctionner la climatisation
pendant les 24 à 48 heures suivantes et refaire un contrôle à la lampe.
DOSE DE COLORANT
Utiliser une cartouche de colorant Mini-EZ de 7,4 ml (0,25 once) pour un
véhicule de grande taille.
REMARQUE : Ne pas mélanger les colorants. Toujours utiliser une
cartouche de colorant avec le coupleur pour véhicules hybride
désigné. Un coupleur pour véhicules hybrides peut être rangé quand
il contient du colorant.
• Utiliser les cartouches de colorant Mini-EZ TP-9811-0301 pour les
circuits de véhicules hybrides
• Les cartouches de colorant Mini-EZ TP-9811-0301 sont compatibles
avec tous les réfrigérants et lubrifiants
NETTOYAGE ET NOUVELLE INSPECTION
Après avoir réparé les fuites, nettoyer les traces de colorants restantes des
endroits présentant des fuites avec un chiffon et un nettoyant ordinaire.
Vérifier avec la lampe afin de s'assurer que tous les restes de colorant ont
été éliminés. Les résidus de colorant peuvent indiquer une fuite inexistante.
Faire fonctionner le système de climatisation pendant 5 à 10 minutes de
plus et inspecter à nouveau avec la lampe. L’absence de fluorescence
signifie que toutes les fuites ont été réparées.
PRÉCAUTIONS SUR LES COLORANTS
• Tenir hors de portée des enfants.
• Essuyer immédiatement tout déversement de colorant. Possibilité
de détérioration des peintures et finitions. Peut tacher les mains et
les vêtements.
• Doit être rangé dans un lieu frais à l’abri de la lumière solaire.
Pour plus d'informations et toute assistance technique, contcatez notre Service
à la clientèle au 1-800-641-1133. Hors des États-Unis, composez le
516-333-1254. No. de téléphone en cas d'urgence : 1-800-424-9300
(24 heures par jours) CHEMTREC. Pour nous appeler à frais virés hors des
États-Unis continentaux au : 703-527-3887. Consultez la Fiche technique sur la
sécurité des substances (MSDS) sur notre site internet www.tracerline.com.
REPÈRE Réf.
DESCRIPTION
1 TP-9845
EZ-Ject complet
3 TP-9811-0301 Jeu de 3 cartouches de colorant Mini-EZ pour
véhicules hybrides (7,4 ml / 0,25
once chacune)
5 TP-9813
Coupleur pour véhicules hybrides
7 119690
Raccord de purge, collet de 1/4 po
D’autres colorants sont disponibles. Prendre contact avec notre service
clientèle au numéro de téléphone indiqué ci-dessus pour tous renseignements.
Kit de inyección del cartucho de tinte Mini-EZ™
para vehículos híbridos
Cartuchos de tintes Mini-EZ POE cumplen o exceden la norma estándar SAE
J2297 en cuanto a la estabilidad y compatibilidad de las tinturas fluorescentes
ultra violeta para la detección de fugas de refrigerante en los sistemas
híbridos de Aire Acondicionado–A/C.
PRECAUCION
Puesto que el uso de una tintura fluorescente para la detección de fugas
requiere la adición de una sustancia química dentro del sistema de A/C,
que puede ser o no ser compatible con el sistema, tales tinturas no deben
Spanish
TP-9812
(1,1) -1- Tracer TP-9812 AM12004 Hybrid Instrux (11x17).indd 2/20/2014 10:08:04 AM
(1,1) -1- Tracer TP-9812 AM12004 Hybrid Instrux (11x17).indd 2/20/2014 10:08:04 AM