Tracer TP-9812 Mini-Ez Dye Cartridge Hybrid M-L AM12004 - Handbuch (Seite 4)

usarse a menos que estén expresamente respaldadas por los fabricantes
del sistema de A/C o el fabricante del vehículo o cumplan con los
requisitos de la norma SAE J2297.
PRECAUCIONES AL INYECTAR LA TINTURA
• No opere el sistema de A/C mientras esté conectando o esté usando
los inyectores de tintura de EZ-Ject.
• No conecte el inyector de tintura EZ-Ject a un sistema que ha
sido vaciado.
• El sistema debe contener suficiente refrigerante para operar el
compresor y hacer circular la tintura para poder encontrar las fugas.
• Use gafas de protección cuando esté usando los inyectores de tintura
EZ-Ject y cuando esté trabajando en cualquier sistema de vehículo.
IMPORTANTE
Los cartuchos de tintes Mini-EZ contienen tinte que fluoresce bajo luz
ultravioleta o azul cuando se mezcla con lubricante del sistema de aire
acondicionado. Para lograr mejores resultados de inspección, use la
linterna de detección de fugas Tracerline
® de alta intensidad y use gafas
de realce de fluorescencia para proteger sus ojos y hacer que las fugas
estén claramente visibles.
El acop lador híbrido EZ-Ject debe purgarse y cargarse completamente
con tinte antes de usarlo.
1. Desentornille completamente la manija del inyector y entornille el
cartucho de tinte.
2. Sujetando el cartucho verticalmente con la tapa pequeña arriba, retire
la tapa y entornille el cartucho firmemente al acoplador híbrido.
3. Inserte el adaptador/accesorio de purga en el acoplador híbrido.
4. Gire la manija para avanzar el émbolo hasta que salga una pequeña
cantidad de tinte del ensamble. Retire el adaptador/accesorio de purga.
El acoplador híbrido ya está purgado, listo para usar y se mantendrá
lleno de tinte. NOTA: Si se pierde la carga de tinte, repita los pasos 3 y 4.
5. Conecte el acoplador híbrido al puerto de servicio apropiado del vehículo.
6. Gire el émbolo en sentido de las manecillas del reloj para inyectar el
tinte. Vea “Dosis de tinte” a continuación.
7. Desconecte el acoplador híbrido del puerto de servicio y limpie ambos
con un paño.
8. Arranque el motor y haga funcionar el sistema de aire acondicionado al
máximo durante 5 a 10 minutos para que circule el tinte.
9. Apague el motor. Inspeccione para ver si hay áreas de posibles fugas
con la linterna. Las fugas relucirán con un brillo amarillo verdoso. El
resplandor será mayor en condiciones de poca luz.
10. Para encontrar las fugas más pequeñas, haga funcionar el sistema
de aire acondicionado durante las próximas 24 a 48 horas y vuelva a
inspeccionar.
DOSIS DE TINTE
Use un cartucho de tinta Mini EZ de 0.25 oz (7.4 ml) para un vehículo
grande.
NO mezcle los tintes. Use siempre el cartucho de tinte con el
acoplador híbrido designado. El acoplador híbrido puede guardarse
con el tinte adentro.
• Use cartuchos de tinte Mini-EZ TP-9811-0301 para sistemas híbridos.
• Los cartuchos Mini-EZ TP-9811-0301 son compatibles con todos los
refrigerantes y lubricantes.
LIMPIEZA Y REINSPECCION
Después de reparar las fugas, limpie la tintura restante de los sitios con
fuga, usando un paño y un limpiador de taller. Revise con la lámpara
para asegurarse de haber removido todo residuo de tintura. El residuo de
tintura podría dar una falsa indicación de fuga. Opere el sistema de A/C
otros 5 a 10 minutos y reinspeccione con la lámpara. El que no observe
resplandores significa que todas las fugas han quedado reparadas.
PRECAUCIONES CON LA TINTURA
• Manténgala fuera del alcance de los niños.
• Limpie inmediatamente con un paño todas las salpicaduras de
tintura. La tintura puede dañar las pinturas y los acabados y puede
manchar las manos y la ropa.
• Guárdela en un lugar fresco, alejada de la luz solar directa.
Para obtener información sobre el producto y asistencia técnica llame a
nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-641-1133. Si está
fuera de los Estados Unidos llame al 516-333-1254. Para emergencias,
(1,1) -1- Tracer TP-9812 AM12004 Hybrid Instrux (11x17).indd 2/20/2014 10:08:58 AM (1,1) -1- Tracer TP-9812 AM12004 Hybrid Instrux (11x17).indd 2/20/2014 10:08:58 AM