Brother XL-6040 - Handbuch (Seite 19)

8
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE CONNAITRE SA MACHINE A COUDRE
DE NAAIMACHINE
Pédale
Lorsque l’on appuie légèrement sur la pédale, la machine va fonctionner
à faible vitesse. Si l’on augmente la pression, la vitesse de couture de la
machine va augmenter également. La machine s’arrête lorsque la pression
sur la pédale est relâchée. Il faut cependant veiller à ne rien placer sur la
pédale lorsque la machine n’est pas utilisée.
1 Pédale du rhéostat
ATTENTION
Veillez à ce que des morceaux de tissu ou de la poussière ne
s’accumulent pas dans la pédale. En effet, vous risqueriez de
provoquer un incendie ou de vous électrocuter.
REMARQUE (pour les Etats-Unis uniquement):
Pédale du rhéostat: Modèle N
La présente pédale peut servir pour le modèle de machine à coudre XL-
6060, XL-6061, XL-6062, XL-6063, XL-6050, XL-6051, XL-6052, XL-
6053, XL-6040, XL-6041, XL-6042, XL-6043.
Fußanlasser
Wenn der Fußanlasser leicht gedrückt wird, läuft die Maschine mit
geringer Geschwindigkeit. Wenn der Fußanlasser weiter nach
unten gedrückt wird, erhöht sich die Nähgeschwindigkeit. Wenn
Sie den Fußanlasser loslassen, stoppt die Maschine. Achten Sie
darauf, daß sich nichts auf dem Fußanlasser befindet, wenn die
Maschine nicht in Gebrauch ist.
1 Fußanlasser
VORSICHT
Achten Sie darauf, dass sich im Fußanlasser keine Fusseln,
Staub und Stoffreste ansammeln. Dies kann zu Brand und
Stomschlag führen.
NOTIZEN (nur für USA):
Fußanlasser: Modell N
Dieser Fußanlasser kann mit dem Nähmaschinenmodellen XL-
6060, XL-6061, XL-6062, XL-6063, XL-6050, XL-6051, XL-6052,
XL-6053, XL-6040, XL-6041, XL-6042, XL-6043 benutzt werden.
1
Voetpedaal
Als het voetpedaal een klein stukje wordt ingedrukt, begint de
machine langzaam te lopen. Hoe dieper het pedaal wordt inge-
drukt, hoe sneller de machine draait. Wanneer het pedaal wordt
losgelaten, stopt de machine. Zorg, dat er nooit iets op het voet-
pedaal wordt gelegd als de machine niet in gebruik is.
1 Voetpedaal
OPMERKING
Zorg ervoor dat er zich geen stukken stof en vuil in het voetpedaal
kunnen verzamelen. Hierdoor bestaat er namelijk kans op brand
of elektrische schokken.
OPMERKING (alleen voor de V.S.):
Voetpedaal: Model N
Dit voetpedaal kan worden gebruikt voor naaimachines van het type
XL-6060, XL-6061, XL-6062, XL-6063, XL-6050, XL-6051, XL-6052,
XL-6053, XL-6040, XL-6041, XL-6042, XL-6043.