Sony DCR-TRV900E - Handbuch (Seite 110)

110
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
OUT
[a]
[b]
1 2 POWER
OFF
CAMERA
MEMORY
VTR
REC
Sie können eine Kassette von einem
Videorecorder oder eine Fernsehsendung von
einem Fernsehgerät mit Audio-/
Videoausgängen überspielen. Schließen Sie dazu
den Camcorder an den Videorecorder oder das
Fernsehgerät an.
Sie können nur von einem PAL-Fernsehgerät
aufnehmen, wenn Sie diese Funktion benutzen.
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf VTR, und
setzen Sie DISPLAY im Menüsystem auf
LCD.
(2) Drücken Sie an der Stelle, an der die
Aufnahme starten soll, gleichzeitig r REC
und die Taste rechts daneben.
Beim Aufnehmen und im
Aufnahmepausemodus fungieren die Buchsen S
VIDEO und AUDIO/VIDEO automatisch als
Eingänge.
Wenn Ihr Videorecorder oder Fernsehgerät mit
einer S-Videobuchse ausgestattet ist, stellen Sie
eine Verbindung über ein S-Videokabel (nicht
mitgeliefert) [a] her. Damit erzielen Sie eine
hohe Bildqualität.
Aufnehmen von einem Video-
recorder oder Fernsehgerät
(nur DCR-TRV900E)
AUDIO/VIDEO
S VIDEO S VIDEO
OUT
AUDIO/VIDEO OUT
È possibile registrare un nastro da un altro
videoregistratore o un programma televisivo dal
televisore dotato di uscite audio/video.
Collegare la videocamera al videoregistratore o
al televisore.
Quando si utilizza questa funzione è possibile
registrare solo da un televisore con sistema a
colori PAL.
(1) Impostare l’interruttore POWER su VTR e
impostare DISPLAY su LCD nel sistema di
menu.
(2) Premere r REC e il tasto sulla destra insieme
al punto in cui si desidera avviare la
registrazione.
Nel modo di registrazione e pausa registrazione,
le prese S VIDEO e AUDIO/VIDEO funzionano
automaticamente come prese di ingresso.
Se il videoregistratore o il televisore dispone di
una presa S video, effettuare il collegamento
usando il cavo S video (non in dotazione) [a] in
modo da ottenere un’immagine di alta qualità.
Registrazione da un
videoregistratore o un televisore
(solo per il modello DCR-TRV900E)
(nicht mitgeliefert)/
(non in dotazione)