Sony DCR-PC3E - Handbuch (Seite 102)

102
2
3
FN
1
LOCK
POWER
VTR
MEMORY
CAMERA
OFF
LOCK
4,5
2
FN INDEX PLAY FN INDEX CAM
PAGE1 PAGE2 EXIT
MENU PLAY INDEX EXPO–
SURE
PAGE1 PAGE2 EXIT
LCD
BRT PLAY INDEX
+ –
Bedienen über Berührungsschirm
Die Funktionen des „Memory Stick“ können Sie
über die Berührungstasten auf dem LCD-Schirm
direkt steuern.
(1) Halten Sie die kleine grüne Taste gedrückt, und
stellen Sie den POWER-Schalter auf MEMORY.
Vergewissern Sie sich, daß der LOCK-Schalter
in der rechten Position steht (die Sperrung also
ausgeschaltet ist).
(2) Drücken Sie OPEN, um den LCD-Schirm zu
öffnen.
Berührungstasten erscheinen auf dem LCD-
Schirm. Durch Drücken von PLAY/CAM
können Sie zwischen dem Memory-
Wiedergabemodus und dem Memory-
Kameramodus umschalten. Wahlweise können
Sie dazu auch die Fernbedienung verwenden.
(3) Drücken Sie FN.
Berührungstasten erscheinen auf dem LCD-
Schirm.
(4) Drücken Sie PAGE2, um die Seite PAGE2 zu
wählen. Die Berührungstasten dieser Seite
erscheinen auf dem LCD-Schirm.
(5) Drücken Sie die gewünschte Taste.
Zu den Funktionen der einzelnen Tasten siehe
die betreffenden Seiten.
Im Memory-Kameramodus /
Dans le mode
d’enregistrement en mémoire
Im Memory-
Kameramodus /
Dans le mode
d’enregistrement en
mémoire
Im Memory-
Wiedergabemodus /
Dans le mode de
lecture depuis la
mémoire
Verwendung des „Memory Stick“
– Einführung
Utilisation de l’écran tactile
L’écran LCD du camescope contient des boutons
de commande. Touchez l’écran LCD directement
pour activer une fonction.
(1) Réglez le commutateur POWER sur
MEMORY tout en appuyant sur le petit
bouton vert. Assurez-vous que le verrou
LOCK est réglé sur la position droite
(déverrouillage).
(2) Appuyez sur OPEN pour ouvrir le panneau
LCD. Les boutons de commande apparaissent
sur l’écran LCD. Vous pouvez passer du
mode de lecture au mode d’enregistrement en
appuyant sur PLAY/CAM. La télécommande
peut aussi être utilisée pour cette opération.
(3) Appuyez sur FN. Les boutons de commande
apparaissent sur l’écran LCD.
(4) Appuyez sur PAGE2 pour passer à PAGE2.
Le boutons de commande apparaissent sur
l’écran LCD.
(5) Appuyez sur la fonction souhaitée.
Pour chaque fonction, reportez-vous aux
pages appropriées.
Utilisation d’un “Memory Stick”
– Introduction