Sony GV-D1000 - Handbuch (Seite 31)

31
Grundfunktionen
Basishandelingen
Wenn das Fernsehgerät oder
der andere Videorecorder über
einen 21-poligen Anschluss
verfügt (EUROCONNECTOR)
– nur Modelle für Europa
Verwenden Sie den 21-poligen Adapter, der mit
diesem Videorecorder mitgeliefert wird.
Der 21-polige Adapter steht nur als Ausgang zur
Verfügung.
Wenn Ihr Fernsehgerät oder der andere
Videorecorder mit einer S-Videobuchse
ausgestattet ist
Die Bilder können über ein S-Videokabel
(gesondert erhältlich) originalgetreuer
reproduziert werden. In diesem Fall brauchen Sie
den gelben (Video-)Stecker des
A/V-Verbindungskabels nicht anzuschließen.
Verbinden Sie das S-Videokabel (gesondert
erhältlich) mit den S-Videobuchsen am
Videorecorder und am Fernsehgerät.
Mit dieser Verbindung erzielen Sie bei Bildern im
DV-Format eine höhere Qualität.
So blenden Sie Anzeigen auf dem
Fernsehschirm ein
Setzen Sie im Menü die Option DISPLAY auf
V-OUT/LCD und drücken Sie DISPLAY. Zum
Ausblenden der Anzeigen drücken Sie erneut
DISPLAY.
Anzeigen der Aufnahmen auf
dem Fernsehschirm
Als uw TV of de andere
videorecorder een 21-polige
(EUROCONNECTOR) aansluiting
heeft
– Alleen Europese modellen
Gebruik voor het aansluiten de bij uw
videorecorder geleverde 21-polige adapter.
De 21-polige adapter is alleen bedoeld als
uitgang.
Als uw TV-toestel of de andere videorecorder
beschikt over een S video-aansluiting
Beelden kunnen natuurgetrouwer worden
weergegeven met behulp van een S video-kabel
(los verkrijgbaar). Bij deze wijze van aansluiten
hoeft u de gele (video) stekker van de A/V-kabel
niet aan te sluiten. Verbind de S video-kabel (los
verkrijgbaar) met de S video-aansluitingen van
uw videorecorder en de TV.
Door deze wijze van aansluiten zult u
videobeelden met betere DV-kwaliteit kunnen
weergeven.
Indicatoren op het TV-scherm laten
verschijnen
Zet DISPLAY op V-OUT/LCD in het menu en
druk op DISPLAY. Druk nogmaals op DISPLAY
om ze af te zetten.
De opname bekijken op een TV
Fernsehgerät oder anderer Videorecorder/
TV of de andere videorecorder