Sony GV-D1000 - Handbuch (Seite 69)

69
Schneiden
Montage
DV
DV
DV
Verwenden eines i.LINK-Kabels (DV-
Verbindungskabel)
Schließen Sie einfach ein i.LINK-Kabel (DV-
Verbindungskabel, gesondert erhältlich) an die
Buchse DV an diesem Videorecorder und an
die Buchse DV am anderen DV-Gerät an. Bei
einer Digital-digital-Verbindung werden Bild-
und Tonsignale mit höchster Qualität digital
überspielt. Sie können keine Titel,
Bildschirmanzeigen, den Inhalt des
Kassettenspeichers oder Buchstaben auf dem
Indexbildschirm des „Memory Sticks“
überspielen.
(1) Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle
an. Legen Sie eine leere Kassette bzw. eine
Kassette, die überspielt werden kann, in den
anderen (Aufnahme-)Videorecorder und die
Kassette mit Ihrer Aufnahme in diesen
(Zuspiel-)Videorecorder ein.
(2) Stellen Sie den Eingangswählschalter am
anderen (Aufnahme-)Videorecorder auf DV-
Eingang, falls vorhanden. Näheres dazu
schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung
zum anderen (Aufnahme-)Videorecorder
nach.
(3) Stellen Sie den Schalter POWER auf ON.
(4) Starten Sie mit H PLAY die Wiedergabe der
bespielten Kassette an diesem (Zuspiel-)
Videorecorder.
(5) Starten Sie die Aufnahme am anderen
(Aufnahme-)Videorecorder.
Näheres dazu schlagen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung zum anderen
(Aufnahme-)Videorecorder nach.
Überspielen einer Kassette
Gebruik van de i.LINK kabel (DV-
aansluitkabel)
Sluit de i.LINK kabel (DV aansluitkabel) (los
verkrijgbaar) aan op de DV aansluiting van uw
videorecorder en op de DV aansluiting van DV
apparatuur. Via deze volledig digitale
aansluiting worden de video- en audiogegevens
in digitale vorm doorgegeven voor de beste
montagekwaliteit. Titels, aanduidingen, de
inhoud van het cassettegeheugen of letters op het
“Memory Stick” indexscherm kunnen niet
worden overgekopieerd.
(1) Maak de spanningsbron gebruiksklaar en
plaats een blanco (of een voor opnemen
geschikte) videocassette in andere (opname)
videorecorder, en plaats de opgenomen
videocassette in uw (weergave)
videorecorder.
(2) Zet de ingangskeuzeschakelaar van de
andere (opname) videorecorder op DV IN
indien deze aansluiting beschikbaar is. Zie de
gebruiksaanwijzing van de andere (opname)
videorecorder voor meer details.
(3) Zet de POWER schakelaar op ON.
(4) Druk op H PLAY om de opgenomen cassette
af te spelen op uw (weergave) videorecorder.
(5) Start de opname met de andere (opname)
videorecorder.
Zie de gebruiksaanwijzing van de andere
(opname) videorecorder voor meer details.
Kopiëren van video-opnamen
i.LINK-Kabel (DV-Verbindungskabel) (gesondert erhältlich)/
i.LINK kabel (DV aansluitkabel) (los verkrijgbaar)
: Signalfluss/
Signaalverloop
Wenn Sie das Überspielen der
Kassette beenden wollen
Drücken Sie x am anderen (Aufnahme-)
Videorecorder und an diesem (Zuspiel-)
Videorecorder.
Wanneer u klaar bent met het
kopiëren van een cassette
Druk op x op de andere (opname) videorecorder
en uw (weergave) videorecorder.