Sony GV-D1000 - Handbuch (Seite 93)

93
Schneiden
Montage
LINE OUT
L R
AUDIO/VIDEO
INPUT
AUDIO L AUDIO R
Nachvertonung
Sie können für die Nachvertonung auf ein
bespieltes Band Anfangs- und Endpunkt festlegen.
Der Originalton wird dabei nicht gelöscht.
Verwenden Sie für diese Funktion die
Fernbedienung.
Schließen Sie den Videostecker (gelb) nicht an.
: Signalfluss/Signaalverloop
Audioanlage/
Audiosysteem
A/V-Konvertierungskabel (mitgeliefert)/
A/V-omzettingskabel (meegeleverd)
Geluid kopiëren
Geluid toevoegen aan een
opgenomen cassette
(1) Maak de spanningsbron klaar en steek de
opgenomen cassette in uw videorecorder.
(2) Zet de POWER schakelaar op ON.
(3) Zoek het beginpunt van de opname door op
H te drukken. Druk vervolgens op X in het
punt waar u wilt beginnen opnemen om uw
videorecorder in de weergavepauzestand te
brengen.
(4) Druk op de AUDIO DUB toets van de
afstandsbediening. De groene X indicator
verschijnt op het scherm.
(5) Druk op X en start de weergave van de
audio die u tegelijkertijd wilt opnemen.
Het nieuwe geluid wordt tijdens afspelen
opgenomen op stereospoor 2 (ST2). Het rode
verschijnt op het scherm terwijl het
nieuwe geluid wordt opgenomen.
(6) Druk op x in het punt waar u wilt stoppen
met opnemen.
U kunt extra geluid kopiëren op een opgenomen
cassette door begin- en eindpunt aan te geven. Het
oorspronkelijke geluid blijft gewoon bestaan.
Voor deze functie gebruikt u de afstandsbediening.
Sluit de gele videostekker niet aan.
Aufnehmen von Ton auf ein
bespieltes Band
(1) Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle
an und legen Sie eine bespielte Kassette in
den Videorecorder ein.
(2) Stellen Sie den Schalter POWER auf ON.
(3) Suchen Sie die Stelle, ab der aufgenommen
werden soll, indem Sie H drücken. Schalten
Sie dann an der Stelle, an der die Aufnahme
starten soll, den Videorecorder mit X in den
Wiedergabepausemodus.
(4) Drücken Sie AUDIO DUB auf der
Fernbedienung. Die grüne Anzeige X
erscheint auf dem Bildschirm.
(5) Drücken Sie X und starten Sie gleichzeitig die
Wiedergabe der aufzunehmenden Tonquelle.
Der zusätzliche Ton wird während der
Wiedergabe auf Stereospur 2 (ST2)
aufgezeichnet. Beim Aufnehmen von
zusätzlichem Ton erscheint die rote Anzeige
auf dem Bildschirm.
(6) Drücken Sie an der Stelle x, an der Sie die
Tonaufnahme stoppen wollen.
A/V-Verbindungskabel (mitgeliefert)/
A/V-verbindingskabel (meegeleverd)