Sony GV-D1000 - Handbuch (Seite 44)

44
VACATION
Einblenden von Titeln
Bei einer Kassette mit Kassettenspeicher
können Sie einen Titel einblenden. Bei der
Wiedergabe der Kassette wird der Titel ab
der Stelle, an der Sie ihn einblenden, fünf
Sekunden lang angezeigt.
Sie können einen von acht vordefinierten und
zwei selbst erstellten Titeln auswählen (S. 49). Sie
können auch Farbe, Größe und Position der Titel
auswählen.
(1) Drücken Sie MENU während der
Wiedergabe, im Wiedergabepausemodus
oder im Aufnahmepausemodus.
(2) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die Option aus und
drücken Sie auf den Regler.
(3) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die Option TITLE aus und
drücken Sie auf den Regler.
(4) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die Option aus und
drücken Sie auf den Regler.
(5) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC den gewünschten Titel aus und
drücken Sie auf den Regler. Die Titel werden
in der ausgewählten Sprache angezeigt.
(6) Ändern Sie gegebenenfalls die Farbe, Größe
oder Position des Titels.
1
Wählen Sie durch Drehen des Reglers
SEL/PUSH EXEC die Option COLOR
(COLOUR), SIZE oder POSITION aus
und drücken Sie auf den Regler. Die
Option erscheint.
2 Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die gewünschte Einstellung
aus und drücken Sie auf den Regler.
3 Gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 erläutert
vor, bis der Titel wie gewünscht definiert ist.
(7) Drücken Sie zum Abschließen des
Einstellvorgangs auf den Regler SEL/PUSH
EXEC. Während der Wiedergabe oder im
Wiedergabepausemodus: Die Anzeige TITLE
SAVE erscheint fünf Sekunden lang auf dem
Bildschirm und der Titel wird gespeichert.
Im Aufnahmepausemodus: Die Anzeige
TITLE erscheint. Wenn Sie zum Starten der
Aufnahme X drücken, erscheint fünf
Sekunden lang TITLE SAVE auf dem
Bildschirm und der Titel wird gespeichert.
Bij een cassette met cassettegeheugen
kunt u een titel opnemen. Bij het afspelen
van de videocassette verschijnt de titel 5
seconden lang in beeld, vanaf het punt
waar u deze hebt aangebracht.
U kunt kiezen uit 8 vast ingebouwde titels en 2
zelf te maken titelbeelden (p. 49). Tevens kunt u
via het instelmenu de kleur, het formaat en de
plaats in beeld voor uw titel bepalen.
(1) Druk op MENU in de weergave-,
weergavepauze- of opnamepauzestand.
(2) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop
om in te stellen op het pictogram, en
druk de regelknop in.
(3) Draai weer aan de SEL/PUSH EXEC
regelknop om TITLE te kiezen, en druk de
regelknop in.
(4) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop
om in te stellen op het pictogram, en
druk de regelknop in.
(5) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop
om de gewenste titel te kiezen, en druk de
regelknop in. De titels verschijnen in de
gekozen taal.
(6) Nu kunt u desgewenst kleur, formaat of
positie aanpassen.
1
Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop
om COLOR (COLOUR), SIZE of
POSITION te kiezen en druk de
regelknop in. Het gekozen menu-
onderdeel verschijnt.
2 Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop
om het gekozen menu-onderdeel naar
wens in te stellen, en druk de regelknop in.
3 Herhaal deze stappen 1 en 2 tot uw
titelbeeld geheel naar wens is ingesteld.
(7) Druk op de SEL/PUSH EXEC regelknop om
de titelkeuze af te ronden.
In de weergave- of weergavepauzestand:
De aanduiding TITLE SAVE verschijnt
ongeveer 5 seconden lang op het scherm en
dan is de titel vastgelegd.
In de opnamepauzestand:
De aanduiding TITLE verschijnt. Wanneer u
op X drukt om de opname te starten,
verschijnt de aanduiding TITLE SAVE
ongeveer 5 seconden lang op het scherm en
dan is de titel vastgelegd.
Titel over de
opgenomen beelden