BrandTech Scientific Macro Transferpettor - Handbuch (Seite 17)

- 17 -
Neue Kolbenstange einsetzen
- Kolbenstangensicherung bis zum An schlag auf
Kolbenstange schrauben.
- Kolbenstange dann bis zum Anschlag in das Gerät
schrauben.
- Pipettierknopf drücken und Kolben stangensicherung
von Hand festzie hen.
- Neues Seal aufstecken, Seite 15.
- Neues Cap aufschieben, Seite 13.
Attaching the new piston rod
- Screw the piston rod locking device on the piston
rod to lock position.
- Then screw the piston rod into the instrument to
lock position.
- Push the pipetting key down and finger-tighten the
piston rod locking device.
- Attach a new seal, page 15.
- Attach a new tip, page 13.
Reinigung
- Gerät zerlegen.
"Kolbenstange wechseln", Seite 16.
- Kolbenstange reinigen.
- Vollständig trocknen lassen.
- Gerät zusammenbauen.
"Neue Kol benstange einsetzen", Seite 17.
Cleaning
- Dismantle the instrument.
"Chan ging the Piston Rod", page 16.
- Clean the piston rod.
- Allow to dry completely.
- Reassemble the instrument.
"To fit the new piston rod", page 17.
UV-Entkeimung
Das Gerät ist gegen die übliche Belastung einer
UV-Entkeimungslampe beständig. Infolge der UV
Einwirkung ist eine Farbveränderung möglich.
UV Sterilization
The unit can withstand the usual output of a UV
sterilization lamp. The effects of the UV may cause
some color change.