Pioneer DV-370-K - Handbuch (Seite 33)

Menu Initial Settings 07
33
Fr
Français
Page de réglage Language
Component Out Interlace À choisir si le téléviseur n'est pas compatible avec la vidéo à
balayage progressif.
Progressive À choisir si le téléviseur est compatible avec la vidéo à balayage
progressif (pour de plus amples détails, reportez-vous au mode
d'emploi qui accompagne le téléviseur). Reportez-vous
également à Sélection de la sortie vidéo à balayage entrelacé au
moyen des commandes de la face avant, page 11.
Sachez que la vidéo à balayage progressif n’est présente en sortie
que sur les prises pour composantes vidéo, et qu’aucun signal
n’est disponible sur les prises de vidéo composite ou de S-vidéo
lorsque ce réglage est adopté.
AV Connector Out Video Sortie de la vidéo ordinaire (composite), compatible avec tous
les types de téléviseur.
S-Video De qualité comparable à RVB mais donne de meilleurs
résultats si le câble péritel SCART utilisé est long.
RGB Si le téléviseur est compatible, ce réglage donne la meilleure
image.
Réglage Option Ce qu’elle signifie
Réglage Option Ce qu’elle signifie
Audio Language English Si le disque porte une piste sonore en anglais, c’est cette piste
qui est lue.
Languages as displayed Si le disque porte une piste sonore dans la langue choisie, c’est
cette piste qui est lue.
Other Language À choisir pour sélectionner une langue autre que celles
affichées (reportez-vous à la page 39).
Subtitle Language English Si le disque porte des sous-titres en anglais, ce sont ces sous-
titres qui sont affichés.
Languages as displayed Si le disque porte des sous-titres dans la langue choisie, ce
sont eux qui sont affichés.
Other Language À choisir pour sélectionner une langue autre que celles
affichées (reportez-vous à la page 39).
DVD Menu
Language w/Subtitle Lang. Les menus des DVD seront affichés dans la même langue que
la langue adoptée pour les sous-titres, si cela est possible.
Languages as displayed Les menus des DVD seront affichés dans la langue choisie, si
cela est possible.
Other Language À choisir pour sélectionner une langue autre que celles
affichées (reportez-vous à la page 39).
Subtitle Display On Les sous-titres sont affichés conformément au choix effectué
(reportez-vous ci-dessus).
Off Les sous-titres ne sont jamais affichés pendant la lecture d’un
DVD (sachez que certains DVD imposent leur propre réglage).
DV-370_FR.book Page 33 Monday, December 22, 2003 6:34 PM