Pioneer DV-370-K - Handbuch (Seite 76)

Menü „Initial Settings“ 07
34
Ge
Einstellungen für „Language“
Component Out Interlace Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Fernsehgerät nicht mit
Progressivabtastungs-Video kompatibel ist.
Progressive Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Fernsehgerät mit
Progressivabtastungs-Video kompatibel ist (Einzelheiten
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehgerätes). Siehe auch Umschalten des Videoausgangs
auf „Interlace“ mit den Bedienungselementen an der Frontplatte
auf Seite 12.
Beachten Sie, dass Progressivabtastungs-Videosignale nur von
den Komponenten-Videobuchsen ausgegeben werden, und dass
keine Signalausgabe über die Video- und S-Video-Buchsen erfolgt,
wenn diese Option gewählt wird.
AV Connector Out Video Gewöhnliche Videosignalausgabe (FBAS), die mit allen
Fernsehgeräten kompatibel ist.
S-Video Besitzt nahezu die gleiche Qualität wie RGB, liefert aber
bessere Ergebnisse bei Verwendung eines langen SCART-
Kabels.
RGB Wenn Ihr Fernsehgerät kompatibel ist, liefert diese Einstellung
die beste Bildqualität.
Einstellung Option Bedeutung
Einstellung Option Bedeutung
Audio Language English Wenn ein englischer Soundtrack auf der Disc vorhanden ist,
wird er wiedergegeben.
Languages as displayed Wenn die ausgewählte Sprache auf der Disc vorhanden ist,
wird sie wiedergegeben.
Other Language Wählen Sie diese Option, um eine andere Sprache als die
angezeigten auszuwählen (siehe Seite 40).
Subtitle Language English Wenn englische Untertitel auf der Disc vorhanden sind,
werden diese angezeigt.
Languages as displayed Wenn die ausgewählte Untertitelsprache auf der Disc
vorhanden ist, wird sie angezeigt.
Other Language Wählen Sie diese Option, um eine andere Sprache als die
angezeigten auszuwählen (siehe Seite 40).
DVD Menu
Language w/Subtitle Lang. Die DVD-Discmenüs werden, wenn möglich, in der gleichen
Sprache wie die ausgewählte Untertitelsprache angezeigt.
Languages as displayed Die DVD-Discmenüs werden, wenn möglich, in der
ausgewählten Sprache angezeigt.
Other Language Wählen Sie diese Option, um eine andere Sprache als die
angezeigten auszuwählen (siehe Seite 40).
DV-370_FR.book Page 34 Monday, December 22, 2003 6:34 PM