Philips Saeco Odea Kaffeevollautomat Benutzerhandbuch
Seite 12
11
2
3
6
4
5
1
ERSTE INBETRIEBNAHME - BENUTZUNG NACH LÄNGERER NICHTBENUTZUNG
PRIMO UTILIZZO - DOPO UN LUNGO PERIODO D’INUTILIZZO
Einen Behälter unter die
Dampfdüse stellen.
Posizionare un recipiente sotto
al tubo vapore.
Den Drehknopf bis zum
Bezugspunkt
drehen, um
die Ausgabe des Wassers zu
starten.
Ruotare il pomello fi no al
riferimento
per iniziare
l'erogazione dell'acqua.
Die Maschine ist betriebsbereit.
La macchina è pronta.
Das gesamte, im Tank enthaltene
Wasser ausgeben. Anschließend
den Drehknopf bis in die
Ruheposition ( ) drehen.
Erogare tutta l'acqua contenuta
nel serbatoio. Quando terminato
ruotare il pomello fi no a portarlo
nella posizione di riposo ( ).
Diese Vorgänge gewährleisten eine optimale Ausgabe und müssen ausgeführt werden: 1) Bei der ersten
Inbetriebnahme - 2) Nach einem längeren Zeitraum der Nichtbenutzung der Maschine (länger als 2 Wochen).
Queste operazioni vi assicurano un’erogazione ottimale e deve essere eseguita: 1) Al primo avvio - 2) Quando
la macchina rimane inutilizzata per lungo periodo (per più di 2 settimane).
L’acqua erogata durante questo lavaggio deve essere buttata.
Das bei diesem Reinigungsvorgang ausgegebene Wasser muss weggeschüttet werden.
Den Behälter entfernen und
den Wasserbehälter erneut mit
frischem Trinkwasser füllen.
Rimuovere il recipiente e riempire
nuovamente il serbatoio con
acqua fresca potabile.
Den Wasserbehälter gut
ausspülen und bis zum
angegebenen Füllstand MAX mit
frischem Trinkwasser füllen. Den
Tank wieder einsetzen.
Risciacquare bene e riempire
il serbatoio con acqua fresca
potabile fi no al livello MAX
indicato. Riposizionare il
serbatoio.