Philips Saeco Odea Kaffeevollautomat - Handbuch (Seite 31)

30
26 27
Hinweis:
Die beiden Spülzyklen reinigen das System mit einer voreingestellten Wassermenge für die Gewährleistung
optimaler Leistungen der Maschine.
Wird der Tank nicht bis zum Füllstand MAX gefüllt, besteht die Möglichkeit, dass die Maschine die Ausführung
von drei oder mehr Zyklen fordert.
Nota:
I due cicli di risciacquo provvedono al lavaggio del circuito con una quantità di acqua preimpostata per
garantire prestazioni ottimali della macchina.
Se il serbatoio non viene riempito fi no al livello MAX, la macchina può richiedere l'esecuzione di tre o più cicli.
Den Kaffeesatzbehälter und
den vorhandenen Behälter
der Restfl üssigkeiten separat
herausnehmen und entleeren. Die
Behälter wieder einsetzen.
Estrarre e vuotare separatamente
i fondi di caffè ed i liquidi residui
presenti. Reinsere i contenitori.
Den Wasserfi lter (soweit
vorhanden) wieder im Tank
installieren und die Brühgruppe
reinigen.
Riposizionare il fi ltro acqua (se
presente) nel serbatoio e lavare il
gruppo caffé.
ENTKALKUNG - DECALCIFICAZIONE
Um die Maschine wieder zu
starten, muss lediglich die Taste
für die Kaffeeausgabe gedrückt
werden. Sollte das System
abgekühlt sein, führt die Maschine
eine Spülung durch.
Per riavviare la macchina sarà
suffi ciente premere il tasto caffè.
La macchina eseguirà il risciacquo
qualora il circuito si fosse
raffreddato.