Philips Saeco Odea Kaffeevollautomat - Handbuch (Seite 27)

26
C D E
7 A B
ENTKALKUNG - DECALCIFICAZIONE
Wenn die Lösung aus der Dampf-
düse austritt:
Pause: den Drehknopf in Position
( ) stellen.
Start: den Drehknopf in Position
stellen.
Se la soluzione esce dal tubo
vapore:
Pausa: portare il pomello in
posizione ( ).
Start: portare il pomello in posizio-
ne .
Wenn die Lösung aus dem
Kaffeeauslauf austritt:
Pause: den Drehknopf in Position
stellen.
Start: den Drehknopf in Position
( ) stellen.
Se la soluzione esce dall’eroga-
tore caffè:
Pausa: portare il pomello in
posizione .
Start: portare il pomello in posi-
zione ( ).
Sind die Behälter voll, kann die
Ausgabe kurzzeitig unterbrochen
werden, um die Behälter zu leeren.
Se i contenitori si riempiono, si può
sospendere momentaneamente
l'erogazione per consentire il loro
svuotamento.
Die Taste für 5 Sekunden
drücken, um den Entkalkungs-
zyklus zu starten. Wenn die
Maschine bereit ist, leuchtet die
LED dauerhaft auf. In dieser
Phase leuchtet die Taste
dauerhaft auf.
Premere il pulsante per 5
secondi per iniziare il ciclo di
decalcifi cazione. Quando la mac-
china è pronta il led accesso
fi sso. In questa fase il pulsante
è acceso in modo fi sso.
Leuchtet die LED unmittelbar
nach dem Start des Entkalkungs-
zyklus dauerhaft auf, so muss das
System der Maschine entlüftet
werden. Den Drehknopf in Position
stellen.
Se immediatamente dopo l'avvio
del ciclo di decalcifi cazione il
led si accende in modo fi sso,
la macchina necessita del
caricamento del circuito. Portare il
pomello in posizione .
Ist das System entlüftet, blinkt
die Taste . Den Drehknopf in
Position ( ) stellen und mit Punkt
7 fortfahren.
Quando il circuito è carico, il led
lampeggia. Portare il pomello in
posizione ( ) e proseguire con il
punto 7.