JUMO 60.6710 Process connections for thermostats - Handbuch (Seite 8)

Typenblatt 606710
JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-716
Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-504
Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: [email protected]
Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net
2011-07-01/00073260
Seite 8/8
Zulässige Belastbarkeit an der Schutzhülse
Schutzhülsen 20 (U), 22 (US), 30 (UZ), 32 (UZS),
40 (E), 41 (ES), 45 (EZS) und 46 (EZS)
Die folgenden Werte beschreiben die maximale Belastbarkeit der betreffenden Anschlussart.
Der maximal abdichtbare Druck ist von den Einbauverhältnissen abhängig und kann u.U. niedriger sein.
Schutzhülse aus Stahl 22, 23, 32, 41, 42, 45 und 46
(Auslauftypen: 20, 30, 32 und 40)
Schutzhülse aus Edelstahl
Schutzhülse aus Messing
Werkstoff Rohr Einschraubnippel Einschweißnippel
St 35.8 I Stahl 1.0038 Stahl 1.5415
Belastbarkeit Temperatur Rohrdurchmesser-Ø
8 x 0,75 mm oder konisch 10 x 0,75 mm 15 x 0,75 mm
maximal zulässiger Druck
100°C 89 bar 72 bar 48 bar
150°C 83 bar 67 bar 45 bar
200°C 78 bar 63 bar 42 bar
300°C 59 bar 47 bar 32 bar
350°C 50 bar 40 bar 27 bar
max. zulässige
Betriebs-
temperatur Rohr Nippel max. zulässige Betriebstemperatur*
statische Belastung ohne Belastung
St 35.8 I
Einschraubnippel +300°C
+530°C
Einschweißnippel +450°C
* max. zulässige Fühlertemperatur der jeweiligen Thermostatenausführung beachten.
* Bei Betriebstemperaturen > +420°C: Betriebsdauer bei statischer Belastung max. 200.000 h TRD508 beachten.
* Schutzhülse „21“ (UO) und „31“ (UZO): Verwendung nur in drucklosen Medien.
Werkstoff Rohr und Nippel: Edelstahl (1.4571)
Belastbarkeit Temperatur Rohrdurchmesser-Ø
8 x 0,75 mm oder konisch 10 x 0,75 mm 15 x 0,75 mm
maximal zulässiger Druck
100°C 92 bar 74 bar 50 bar
150°C 88 bar 71 bar 48 bar
200°C 83 bar 67 bar 45 bar
300°C 72 bar 58 bar 39 bar
400°C 67 bar 54 bar 36 bar
max. zulässige
Betriebs-
temperatur* statische Belastung +400°C ohne Belastung +530°C
* max. zulässige Fühlertemperatur der jeweiligen Thermostatenausführung beachten.
Werkstoff Rohr und Nippel: CuZn, vernickelt
Belastbarkeit Temperatur Rohrdurchmesser-Ø
8 x 0,75 mm 10 x 0,75 mm 15 x 0,75 mm
maximal zulässiger Druck
100°C 50 bar 40 bar 27 bar
150°C 48 bar 39 bar 26 bar
max. zulässige
Betriebs-
temperatur* +150°C
* max. zulässige Fühlertemperatur der jeweiligen Thermostatenausführung beachten.