Lenze – Lenze 640 Series Inverter Drives Benutzerhandbuch
Seite 8
EK23/Li/fa
04.07.90
MB 33.1106 D/GB
Seite/page:
6
3.3
Einbau- und Betriebs
-
hinweise
3.3 Installation and operatincj
instructions
-
Das Gerät
ist senkrecht mit
untenliegender Kleminleiste
zu
montieren.
—
Es muß ein Einbaufreiraum von
lOOmin oben und unten
sowie
5onun seitlich eingehalten
werden.
-
Die mechanische Schraubbe-
festigung des Sollwertpoten-
tiometers
(Beipack)
ist mit
PE
zu verbinden.
-
Die
Steuerleitungen sind ab-
geschirmt zu verlegen.
Um die
Wirksamkeit der Abschirmung
sicherzustellen,
darf diese
nicht geöffnet oder unter-
brochen sein.
Sie muß beid-
seitig aufgelegt sein und
möglichst nahe an den Klem-
men beginnen.
Verbindungen
sind möglichst niederohmig
und breittlächig auszuführen.
—
Zur Vermeidung von Störungen
auch anderer elektronischer
Geräte sind die Motorlei-
tungen ebenfalls
abzuschir-
men;
insbesondere dann,
wenn
eine räumlich getrennte Ver-
legung von Motor- und Signal-
leitungen
nicht möglich
ist.
-
Wird
im Motorkreis
geschal-
tet,
kann es
zum Ansprechen
der Stromüberwachung kommen.
-
Die Geräte dürfen ohne
zusätzliche Maßnahme
(z.B.
Nullung)
nicht an ein Netz
mit FI-Schutzschalter
angeschlossen werden
(VDE
0160/05.88). Bei einem
Erdschluß kann ein Gleich-
anteil
im Fehlerstrom die
Auslösung des FI-Schutz-
schalters verhindern.
-
Defekte
Sicherungen dürfen
nur gegen den vorgeschriebe-
nen Typ ausgewechselt werden.
-
Die Gerätereihe 640
ist für
den Anschluß eines Brems—
choppers vorbereitet.
-
Install the inverter verti-
cally with the terminal
strip at the bottom.
-
Ensure that there is free
space of lOOmm at the top and
bottom and 50min at either
side
—
Connect the
fixing screw of
the set—value potentiometer
(accessory
kit)
to
PE.
—
Screen control cables.
To ensure that the screening
is effective it should not be
opened or interrupted. lt
should also begin as dose
to
the terminals as possible and
must be applied to both ends.
The connnections should have
as
bw a resistance and as
large a cross—sectional area
as possible.
-
In order to also avoid inter-
ferences of other electronic
devices,
the motor wires must
be screened,
especially when
it
is
impossible
to
lay
motor and signal cables in
separate trunking.
-
When
switching on the motor
side of the
inverter,
the
current
surveillance circuit
may be
activated.
—
The inverters
must not be
connected to mains with an
earth—leakage current
breaker,
without additional
protective measures
(e.g.
zeroing)
(see VDE 0160/5.88)
In case of an earth—fault, a
DC component in the fault
current can prevent the re-
lease of the earth leakage
current breaker.
—
Replace defective fuses only
with the specified type.
-
The 640 series
inverters are
suitable for connecting to a
braking chopper.
Lenze