6 detektionsfunktionstest, 5 elektrischer anschluss an der maschine, 1 dauerhafter anschluss – Banner EZ-SCREEN Safety Light Curtain Systems Benutzerhandbuch
Seite 54: 2 anschluss der ossd-ausgänge, 3 fsd-anschluss, Warnung auf seite 44, Warnung, Auf seite 44, Abschnitt 4.4.6, Installationsinformationen ez-screen
Installationsinformationen
EZ-SCREEN
®-
14-mm/30-mm-Systeme
44
114542 Rev. F 01.09
BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE
4.4.6 Detektionsfunktionstest
☛
Sobald der Detektionsfunktionstest erfolgreich abgeschlossen
wurde, können die Sicherheitsausgänge angeschlossen und die
Inbetriebnahmeprüfung durchgeführt werden (nur bei Erstinstal-
lationen).
1) Führen Sie den Detektionsfunktionstest wie in
beschrieben durch.
2) Wenn das EZ-SCREEN-14-mm/30-mm-System beim Detekti-
onsfunktionstest alle drei Überprüfungen besteht, gehen Sie
über zu
.
4.5
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS AN DER
MASCHINE
4.5.1 Dauerhafter Anschluss
Die elektrischen Anschlüsse müssen entsprechend der jeweili-
gen Anwendung streng in der in
schriebenen Reihenfolge vorgenommen werden.
Gegebenenfalls sind Sperrvorgänge entsprechend ISO 14118, Si-
cherheit von Maschinen - Vermeidung des unerwarteten Anlaufs, er-
forderlich.
Bei elektrischen Anschlüssen müssen immer alle Vorschriften und
Bestimmungen wie z. B. IEC 60204-1 beachtet werden. Siehe
Stromversorgung und externer Reset-Schalter sollten inzwischen
angeschlossen worden sein.
Das EZ-SCREEN-14-mm/30-mm-System muss außerdem ausge-
richtet worden sein und die Überprüfung vor der Inbetriebnahme ent-
sprechend
bestanden haben.
Es müssen noch folgende Anschlüsse hergestellt werden:
•
Ausgänge (siehe Abschnitt 4.5.2)
•
FSD-Anschluss (siehe Abschnitt 4.5.3)
•
MPSE/EDM (siehe Abschnitt 4.5.4)
•
Ferntest (optional) (siehe Abschnitt 4.5.5)
4.5.2 Anschluss der OSSD-Ausgänge
☛
Bevor der Anschluss der OSSD-Ausgänge vorgenommen und
das EZ-SCREEN-14-mm/30-mm-System an der Maschine an-
geschlossen wird, siehe Ausgangs-Spezifikationen in
Lesen Sie vor Anschluss der OSSDs
Gehen Sie wie folgt vor:
1) Schließen Sie die OSSD-Ausgänge (Ausgangssignal-Schaltge-
rät) so an der Maschinensteuerung an, dass das Sicherheits-
steuerungssystem der Maschine die Stromversorgung zu den
MPSEs (primäre Kontrollelemente der Maschine) unterbricht
und einen ungefährlichen Zustand herbeiführt.
4.5.3 FSD-Anschluss
☛
Lesen Sie vor Anschluss der FSDs
Gehen Sie wie folgt vor:
1) Schließen Sie die FSDs entsprechend
und
WARNHINWEISE!
ANSCHLUSS BEIDER AUSGANGSSIGNAL-SCHALTGERÄTE
B
EIDE
OSSD-A
USGÄNGE
(A
USGANGSSIGNAL
-S
CHALTGERÄTE
)
MÜSSEN
SO
AN
DER
M
ASCHINENSTEUERUNG
ANGESCHLOSSEN
WERDEN
,
DASS
DAS
S
ICHERHEITS
-
STEUERUNGSSYSTEM
DER
M
ASCHINE
DIE
S
TROMVERSORGUNG
ZU
DEN
PRIMÄREN
K
ONTROLLELEMENTEN
DER
M
ASCHINE
UNTERBRICHT
UND
EINEN
UNGEFÄHRLI
-
CHEN
Z
USTAND
HERBEIFÜHRT
. S
CHLIE
ß
EN
S
IE
NIEMALS
Z
WISCHENGERÄTE
SO
AN
,
DASS
DIE
S
CHUTZFUNKTION
AUFGEHOBEN
,
DEAKTIVIERT
ODER
UMGANGEN
WERDEN
KANN
,
ES
SEI
DENN
,
DER
A
NSCHLUSS
ERFOLGT
AUF
EINE
W
EISE
,
DASS
DER
GLEICHE
ODER
EIN
HÖHERER
G
RAD
AN
S
ICHERHEIT
ERREICHT
WIRD
.
OSSD-ANSCHLUSS
Z
UR
S
ICHERSTELLUNG
DES
ORDNUNGSGEMÄ
ß
EN
B
ETRIEB
MÜSSEN
DIE
A
US
-
GANGSPARAMETER
DES
EZ-SCREEN-14-
MM
/30-
MM
-S
YSTEM S
UND
DIE
E
IN
-
GANGSPARAMETER
DER
M
ASCHINE
BEIM
A
NSCHLUSS
DER
OSSD-T
RANSISTORAUSGÄNGE
DES
EZ-SCREEN-14-
MM
/30-
MM
-S
YSTEM S
AN
DIE
M
ASCHINENEINGÄNGE
BERÜCKSICHTIGT
WERDEN
. D
ER
M
ASCHINENSTEUER
-
KREIS
MUSS
SO
AUSGELEGT
WERDEN
,
DASS
DER
MAXIMALE
L
ASTWIDERSTAND
NICHT
ÜBERSCHRITTEN
WIRD
UND
DIE
MAXIMAL
ANGEGEBENE
OSSD-
S
PERRSPAN
-
NUNG
NICHT
ZU
EINEM
AN
-Z
USTAND
FÜHRT
. W
ENN
DIE
OSSD-A
USGÄNGE
NICHT
RICHTIG
AN
DIE
ÜBERWACHTE
M
ASCHINE
ANGESCHLOSSEN
WERDEN
,
KANN
ES
ZU
SCHWEREN
ODER
TÖDLICHEN
V
ERLETZUNGEN
KOMMEN
.
VERWENDUNG VON ÜBERSPANNUNGSBEGRENZERN
W
ENN
Ü
BERSPANNUNGSBEGRENZER
VERWENDET
WERDEN
, MÜSSEN
DIESE
ÜBER
DEN
S
PULEN
DER
M
ASCHINENSTEUERELEMENTE
INSTALLIERT
WERDEN
. I
N
-
STALLIEREN
S
IE
Ü
BERSPANNUNGSBEGRENZER
NIEMALS
DIREKT
ÜBER
DEN
K
ONTAKTEN
EINES
IM-T-A-M
ODULS
,
DA
SIE
AUSFALLEN
UND
KURZSCHLIE
ß
EN
UND
EINEN
GEFÄHRLICHEN
Z
USTAND
VERURSACHEN
KÖNNEN
.
WARNHINWEISE!
RICHTIGER ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
D
ER
ELEKTRISCHE
A
NSCHLUSS
MUSS
DURCH
EINE
DURCHGEFÜHRT
WERDEN
UND
DEN
GELTENDEN
N
ORMEN
ENT
-
SPRECHEN
. S
CHLIE
ß
EN
S
IE
KEINE L
EITUNGEN
ODER
G
ERÄTE
AN
DEN
EZ-SCREEN-14-
MM
/30-
MM
-S
YSTEMEN
AN
,
DIE
NICHT
IN
DIESEM
H
ANDBUCH
BE
-
SCHRIEBEN
WERDEN
. D
AS
N
ICHTBEACHTEN
DIESER
V
ORSCHRIFT
KANN
SCHWERE
V
ERLETZUNGEN
ODER
DEN
T
OD
ZUR
F
OLGE
HABEN
.
STROMSCHLAGGEFAHR
W
ENN
DAS
EZ-SCREEN-14-
MM
/30-
MM
-S
YSTEM
AN
DER
ÜBERWACHTEN
M
A
-
SCHINE
ANGESCHLOSSEN
WIRD
,
BESTEHT
S
TROMSCHLAGGEFAHR
. G
EHEN
S
IE
IM
-
MER
SEHR
VORSICHTIG
VOR
,
UM
S
TROMSCHLAG
ZU
VERMEIDEN
. T
RENNEN
S
IE
IMMER
DIE
V
ERSORGUNG
VON
EZ-SCREEN-14-
MM
/30-
MM
-S
YSTEM
UND
ÜBER
-
WACHTER
M
ASCHINE
,
BEVOR
A
NSCHLÜSSE
VORGENOMMEN
ODER
K
OMPONENTEN
AUSGETAUSCHT
WERDEN
.
!