Panasonic NVVX27EG - Handbuch (Seite 4)

FRANÇAIS DANSK
Fondu numérique
3 modes de fondu numérique sont disponibles.
0 Fondu numérique 1 [D.FADE1]
©Fondu numérique 2 [D.FADE2]
© Fondu numérique 3 [D.FADE3]
1
Exercer des pressions successives sur la
touche [EFFECT2] jusqu’à ce que
l’indication de fondu numérique désirée
apparaisse.
■ Ouverture en fondu
2
Le caméscope étant en mode pause
d’enregistrement, maintenir la touche
[FADE] enfoncée.
• Limage disparaît progressivement avec l’effet de
fondu numérique sélectionné.
3
Une fois que l’image a complètement
disparu, appuyer sur la marche/arrêt
d’enregistrement pour enclencher
l’enregistrement.
4
Environ 3 à 4 secondes plus tard, relâcher
la touche [FADE].
■ Fermeture en fondu
5
Pendant l’enregistrement, appuyer sur la
touche [FADE] au point à partir duquel on
veut effectuer la fermeture en fondu, et la
maintenir enfoncée.
6
Une fois que l’image a complètement
disparu, appuyer sur la marche/arrêt
d’enregistrement pour arrêter
l’enregistrement.
• Le caméscope est alors en mode pause
d’enregistrement.
7
Relâcher la touche [FADE],
Annulation de la fonction de fondu numérique
sélectionnée
Exercer des pressions successives sur la touche
[EFFECT2] jusqu’à ce qu’aucune des indications de
fondu numérique ne soit plus affichée. Ou encore,
maintenir la touche [EFFECT2] enfoncée pendant plus
de 2 secondes pour faire disparaître l’indication de
fondu numérique.
Digital fade
Der er tre digitale fadefunktioner til rädighed.
0 Digital fade 1 [D.FADE1]
© Digital fade 2 [D.FADE2]
© Digital fade 3 [D.FADE3]
1
Tryk gentagne gange pä [EFFECT2]
knappen, indtil den onskede
digitalfadeindikator vises.
■ Indtoning
2
Mens videokameraet er sat til optagepause,
holdes [FADE] knappen inde.
• Billedet forsvinder gradvist med den valgte digitale
effekt.
3
När billedet er heit forsvundet, trykkes pä
optagestart/optagestop-knappen for at
starte optagelsen.
4
Efter cirka 3 til 4 sekunder slippes [FADE]
knappen.
■ Udtoning
5
Under optagelse trykkes pä [FADE]
knappen pä det sted, hvor De onsker at
starte udtoningen. Hold knappen inde.
6
När billedet er heit forsvundet, trykkes pä
optagestart/optagestop-knappen for at
stoppe optagelsen.
• Videokameraet er nu sat til optagepause.
7
Slip [FADE] knappen.
Annullering af den valgte digitalfadefunktion
Tryk gentagne gange pä [EFFECT2] knappen, indtil
Ingen af digitalfadeindikatorerne leengere vises. Eller tryk
alternativt pä [EFFECT2] knappen i mere end 2
sekunder for at fä digitalfadeindikatoren til af forsvinde.
I
95