Panasonic NVVX27EG - Handbuch (Seite 65)

■
FRANÇAIS
Enregistrement avec l’heure et/ou la date
superposées dans l’image
Une fois que le menu [TITLE SET MENU] est
affiché... (-» 35)
1
Exercer des pressions successives sur la
touche [ITEM] pour sélectionner [DATE/
TITLE].
2
Exercer des pressions successives sur la
touche [SET] jusqu’à ce que l’indication
désirée apparaisse sur le menu de titre.
• Les indications changent dans l’ordre O à ©•
8 Date et heure-----Date —>
Date, heure et titre —>Q Date et titre----------- >
©Titre--------->© Date et heure avec les secondes
•Après avoir mis le caméscope hors circuit puis à
nouveau en circuit, l’indication de date/heure/titre
précédemment sélectionnée n'apparaîtra plus.
Pour la faire réapparaître, appuyer une fois sur la
touche [DATE/TITLEj.
3 Appuyer deux fois sur la touche [MENU]
pour quitter le menu.
• Lindication de date/heure/titre sélectionnée
apparaît.
4
Appuyer sur la touche marche/arrêt
d’enregistrement pour enclencher
l’enregistrement.
■ Effacement de l’indication date/heure/titre
5
Pendant l’enregistrement ou lorsque le
caméscope est en mode pause
d’enregistrement, appuyer sur la touche
[DATE/TITLE] pour faire disparaître
l’indication date/heure/titre.
1
2
DANSK
Optagelse med klokkeslaet og/eller dato
indblaendet pà billedet
Efter at [TITLE SET MENU] menuen er kaldt frem...
H 35)
Tryk gentagne gange pà [ITEM] knappen for
at vaelge [DATE/TITLE].
Tryk gentagne gange pà [SET] knappen,
indtil den onskede Indikator vises pà
titelmenuen.
• Indikatorerne skifter i raekkefolge fra © til ©.
© Dato og klokkeslaet-------- >© Dato---------»
o Dato, klokkeslaet og titel --------->
© Dato og titel------ > © Titel--------»
© Dato og klokkeslffit med sekunder---------->
• Nàr videokameraet er hievet slukket og derefter
taendes igen, vises den tidligere valgte dato/
klokkeslffit/titel-indikator ikke leengere. Tryk en
gang pà [DATE/TITLE] knappen for at vise den
igen.
Tryk to gange pà [MENU] knappen for at
forlade menuen.
• Den valgte dato/klokkeslaet/titelindikator vises.
Tryk pà optagestart/optagestop-knappen
for at starte optagelse.
Sletning af dato/klokkeslset/titel-
indikatoren
Tryk pà [DATE/TITLE] knappen under
optagelse, eller mens videokameraet er i
optagepauseindstilling, for at fà dato/
klokkeslaet/titel-indikatoren til at forsvinde.
51