Panasonic NVVX27EG - Handbuch (Seite 8)

FRANÇAIS DANSK
Enregistrement avec réglage manuel de
la balance des blancs
Avec ce caméscope, il est aussi possible de régler
manuellement la balance des blancs.
Utiliser ce mode pour des sujets et des conditions
d’enregistrement spéciaux, tels que ceux mentionnés
dans la liste (-» 97), pour lesquels le mode entièrement
automatique n’est pas approprié, et pour des sources
lumineuses non comprises dans la plage O (-» 101).
Utiliser aussi ce mode lorsqu’on désire régler
manuellement la balance des blancs pour chaque
séquence à la manière des professionnels.
1
Exercer des pressions successives sur la
touche [PROGRAMME AE] jusqu'à ce
qu’une indication autre que [AUTO]
apparaisse.
2
Fixer le capuchon d’objectif bianc et
rapprocher au zoom jusqu’à ce que l’écran
soit entièrement bianc.
3
Diriger le caméscope vers le sujet que l’on
veut enregistrer et maintenir la touche
[W.B] enfoncée jusqu’à ce que l’indication
[fcf/d] Ф arrête de clignoter et reste
continuellement allumée.
• Lorsqu’on utilise le mode sépia ou le mode noir et
blanc, il n’est pas possible de régler manuellement
la balance des blancs. En outre, si l’on a réglé
manuellement la balance des blancs, on ne
pourra pas l’annuler, même si l’on appuie sur la
touche [W.B].
L’indication [tAj] clignote dans ies cas suivants:
• Durant le réglage manuel de la balance de blancs. (Si
l’environnement est sombre et que la balance des
blancs ne peut pas être réglée, l’indication [tAi]
continuera de clignoter.)
• Lorsqu’un réglage de la balance des blancs ayant été
effectué auparavant est conservé.
• Lorsque vous tentez de régler la balance des blancs
dans la plage du zoom numérique (23x - 45x). (Dans
ce cas, réglez d’abord la balance des blancs dans la
plage du zoom optique
(1 x - 22x) puis retournez
dans le mode de zoom numérique.)
Annulation du mode réglage manuel de la balance
des blancs
Appuyer
une fois sur la touche [W.B]. Ou encore,
exercer des pressions successives sur la touche
[PROGRAMME AE] jusqu’à ce que l’indication [AUTO]
apparaisse.
1
2
3
99
Optagelse medmanuel
hvidbalancejustering
Med dette Videokamera kan De ogsà justare
hvidbalancen manuelt.
Anvend denne funktion ved specielle motiver og
optageforhold, som de angivne (-» 97), hvor den
fuldautomatiske indstilling ikke er egnet, og ved lyskilder
uden for det angivne omráde O (-» 101). Anvend den
ogsá, nár De onsker manuelt at justere hvidbalancen tor
hver ny scene, noget som professionelle videofolk
bruger.
Tryk gentagne gange pá [PROGRAMME AE]
knappen, indtil en anden Indikator end
[AUTO] vises.
Säet det hvide objektivdaeksel pá og zoom
ind, indtil hele skaermen er hvid.
Ret videokameraet mod det motiv, som De
onsker at optage, og hold derefter [W.B]
knappen inde, indtil [t^*¿|] Indikatoren (J)
holder op med at blinke, men forbliver
teendt.
• Nár sepia-indstilling eller sort-hvid indstillingen
anvendes, kan hvidbalancen ikke justeres
manuelt. Desuden erdet sádan, at hvis
hvidbalancen er blevet manuelt justeret, kan den
ikke annulleres , selv om De trykker pá [W.B]
knappen.
Under folgende omstaendigheder blinker [tid]
Indikatoren:
• Under manuel justering af hvidbalancen. (Hvis
omgivelserne er merke, og hvidbalancen derfor ikke
kan justeres, bliver [cAi] Indikatoren ved med at
blinke.)
• Nár den tidligere indstillede hvidbalanceindstilling
bibeholdes.
• Nár De forsoger at indstille hvidbalancen i det digitale
zoomomráde (23x-45x). (I dette tilfaelde bar
hvidbalancen forst justeres i det optiske zoomomráde
(1X - 22X), hvorefterder igen zoomes ind til den
digitale zoomindstilling.)
Annullering af manuel hvidbalancejustering
Tryk en gang pá [W.B] knappen. Eller tryk gentagne
gange pá [PROGRAMME AE] knappen, indtil [AUTO]
Indikatoren vises.
I