Cybex 16211 Plate Loaded Seated Calf - Handbuch (Seite 8)

8
Bedienungsanleitung für Cybex 16211 Seated Calf (Wadenmaschine sitzend)
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Warnungsaufkleber weisen auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu schweren oder
tödlichen Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Sicherheitsaufkleber weisen auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu leichten oder
mittelschweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Die den Aufklebern folgenden Abbildungen zeigen, wo sie am Gerät angebracht sind.
BB 12/13/06
NOTE: See Engineering Drawing 4000Y316-X for specifications.
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B
SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
WARNING DECAL-GERMAN
9/1/06
4000Y316-1
E 1 1
EML
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
Personal injury may occur.
CAUTION
4000Y316-4 A
2.50
1.50
R .19
4 PLACES
PART NUMBER
6 PT ARIAL BOLD
WHITE BACKGROUND WITH
BLACK 11.5 PT ARIAL BOLD TEXT
SAFETY YELLOW PMS 108
BACKGROUND. BLACK TRIANGLE
W/ YELLOW EXCLAMATION POINT,
BLACK LETTERS 26 PT ARIAL
BOLD FONT
INSET .06
WHITE
Keep away from moving
parts to avoid injury.
4000Y316-1 E
Verletzungsgefahr.
ACHTUNG
Bleiben Sie fern von
beweglichen Teilen.
DECAL, WARNING GERMAN
5220-364-1
JKW/BG 4/1/09
A
5/5/09 BB
BB 5/5/09
NOTE: See Engineering Drawing 5220-364-X
1.75
7.50
SAFETY ORANGE PMS 152 BLACK TRIANGLE W/ ORANGE
EXCLAMATION POINT, BLACK LETTERS
17 PT ARIAL BOLD
R .19
4 PLACES
INSET .06
WHITE
PART NUMBER
BLACK LETTERS 8 PT ARIAL BOLD
WHITE BACKGROUND WITH
BLACK LETTERS 8 PT ARIAL BOLD
German Specs/
English Reference
Master Artwork
BLACK LETTERS
10 PT ARIAL BOLD
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B
SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
1 1
5220-364-1 A
WARNUNG
Werden diese
Vorsichtsmass-nahmen
nicht eingehalten,
können ernsthafte
Verletzungen auftreten
1. Besorgen Sie sich ein
medizinisches Gutachten,
bevor Sie mit dem
Übungsprogramm
beginnen.
2. Stoppen Sie die Übung,
wenn Sie sich schwach
oder schwindlig fühlen
oder während der Übung
Schmerzen verspüren
und konsultieren Sie
Ihren Arzt.
3. Lassen Sie sich vor der
Benutzung anweisen.
4. Lesen Sie die am Laufband
angebrachten Benutzungs
und Warnhinweise.
5. Kinder (bis 12 Jahre) vom
Trainingsgerät fernhalten.
Jugendliche (ab 13 Jahre)
und behinderte Personen
müssen beaufsichtigt
werden.
6. Den Vorgang zusammen
mit einem Helfer ausführen.
7. Halten Sie Körperteile
und Kleidun-gsstücke
fern vonbeweglichen
Teilen.
8. Benutzen Sie die Geräte
nur zum dafür
vorgesehenen Zweck.
Modifiz-ieren Sie die Geräte
in keiner Weise.
9. Überprüfen Sie die Geräte
vor der Benutzung.
Benutzen Sie ein Gerät
nicht, wenn es beschädigt
oder defekt ist.
10. Versuchen Sie nicht
ein beschädigtes oder
defektes Gerät zu
reparieren.
11. Melden Sie jede
Fehlfunktion, Schäden
oder Reparaturen an die
Aufsicht der Einrichtung.
12. Ersetzen Sie
irgendwelche
Warnhinweise, wenn
diese abgenutzt oder
unleserlich sind.
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B
SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
Decal, Caution German
D
8500-025-1
1 1
4-16-04 RH
1.75
1.75
R .19
4 PLACES
PART NUMBER
6 PT ARIAL BOLD
WHITE BACKGROUND WITH
BLACK 10 PT ARIAL BOLD TEXT.
SAFETY YELLOW PMS 108
BACKGROUND. BLACK TRIANGLE
W/ YELLOW EXCLAMATION POINT,
BLACK LETTERS 18 PT ARIAL BOLD
TEXT.
INSET .06
WHITE
8500-025-4
Failure to correctly
adjust could result in
personal injury.
Always fully engage
the detent pin before
use to avoid injury.
CAUTION
NOTE: See Engineering Drawing 8500-025-X for specifications
8500-025-1 D