Florabest Z30670 - Handbuch (Seite 2)

© by ORFGEN Marketing
IAN 
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Zahradní sprcha
 Návod
Před montáží se s výrobkem seznamte.
Přečtěte si proto pozorně následující
návod k montáži a bezpečnostní pokyny.
Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na
uvedených místech. Tento návod si dobře uschovejte.
Při předání výrobku k němu současně připojte i
všechny jeho podklady.
 Použití k určenému účelu
Tento výrobek je určen ke sprchování celého těla.
Výrobek je určen pro soukromé použití ve venkovním
prostoru. Jiné než zde popsané použití či změna
výrobku není přípustné a může vést ke zraněním a /
nebo k poškození výrobku. Výrobce neručí za škody
vzniklé způsobené jiným použitím než použitím k
popsanému účelu. Výrobek není určen pro použití
k podnikatelským účelům.
 Popis součástí
1 Horní trubka se sprchovou hlavicí
2 Trubka sprchy
3 Trubka s bodcem a nástrčná přípojka
4 Tlačítko
5 Zajišťovací uzávěr (třínohý stativ)
6 Třínohý stativ
7 Bodec
8 Nástrčná přípojka
9 Regulační ventil
10 Otočný uzávěr (horní trubka)
 Obsah dodávky
Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte úplnost
dodávky a bezvadný stav výrobku a všech jeho
částí. V žádném případě výrobek nesestavujte,
není-li obsah dodávky úplný.
1 x trubka sprchy se sprchovou hlavicí
(výškově nastavitelná)
1 x trubka sprchy
1 x trubka s bodcem a nástrčná přípojka
1 x třínohý stativ
1 x návod k montáži
 Technické údaje
Materiál: hliník, umělá hmota
Sprchová hlavice: cca ø 6.5 cm
Výška:
185 – 230 cm
(plynulé nastavení výšky)
Bezpečnostní pokyny
PŘED POUŽITÍMSI PROSÍM PROČTĚTE NÁVOD
K OBSLUZE! NÁVOD K OBSLUZE SI PEČLIVĚ
USCHOVEJTE!
 NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA
A ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A
DĚTI! Nikdy nenechejte děti bez
dozoru s obalovým materiálem. Existuje
nebezpečí udušení. Nepatří do rukou dětem.
Tento výrobek není dětskou hračkou!
 POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Ujistěte
se, že jsou všechny díly nepoškozené a odborně
namontovány. Při neodborné montáži existuje
nebezpečí poranění. Poškozené díly mohou
ovlivnit bezpečnost a funkci.
 POZOR! Nenechávejte děti bez dozoru!
Výrobek není prolézačka nebo hračka! Dbejte
na to, aby osoby, obvzlášť děti, nalezly na
výrobek nebo aby se o něj neopíraly. Výrobek
může ztratit rovnováhu a převrátit se. Následkem
může být zranění a / nebo poškození výrobku
a věcí.
 Dbejte na to, aby byl výrobek montován
odbornou, dospělou osobou.
 Zajistěte, aby byly bodce pro zakotvení do
země 7 pevně zabodnuty.
 POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Konce
bodců 7 jsou velmi špičaté. Dbejte na to, abyste
bodce 7 nepřibližovali k hlavě a nezranili se.
 POZOR! VODA NENÍ PITNÁ!
V žádné případě nepijte vodu, která
protekla výrobkem. Výrobek je
konstruovaný pro užitkovou vodu.
 Zajistěte, aby se voda protékající sprchou
nedostala do vodovodního řadu s pitnou
vodou. Odpojte zahradní hadici (není v obsahu
dodávky) od nástrčné přípojky 8 po každém
použití.
 Nepřidržujte se výrobku a ani se o něj neopírejte.
 Chraňte výrobek před mrazem. V opačném
případě může dojít k poškození výrobku.
 Montáž / Použití
 Montujte výrobek podle obrázku.
POZOR! Kontrolujte pravidelně stabilní polohu
třínohého stativu 6 a zakotvení bodců 7 v
zemi.
 Připojte zahradní hadici (není v obsahu dodávky)
na zahradní sprchu. Nastrčte spojku zahradní
hadice (není v obsahu dodávky) do přípojky 8
na sprše.
 Nastrčte horní trubku se sprchovou hlavicí 1
na trubku sprchy 2 . Zatáhněte otočný uzávěr
10 (horní trubka) ve směru otáčení pro
připevnění obou trubek.
 Výšku trubky s bodcem a nástrčnou přípojkou
3 můžete plynule nastavit. Otáčejte zajišťovací
uzávěr 5 (třínohý stativ) ve směru otáčení .
Nastavte nyní trubku s bodcem a nástrčnou
přípojkou 3 na požadovanou výšku. Otáčejte
zajišťovací uzávěr 5 (třínohý stativ) ve směru
otáčení pro zajištění trubky s bodcem a
nástrčnou přípojkou 3 .
 Stiskněte tlačítko 4 pro nastavení výšky
zahradní sprchy. Uvolněte tlačítko 4 , jestliže
jste dosáhli nastavení na požadovanou výšku.
 Regulujte množství protékající vody regulačním
ventilem 9 otáčením doprava nebo doleva.
 Odpojte zahradní hadici (není v obsahu
dodávky) od nástrčné přípojky 8 po každém
použití. Zajistěte, aby se voda protékající sprchou
nedostala do vodovodního řadu pitné vody a
abyste zabránili plýtvání vodou.
 Čištění a údržba
 Pro čištění a ošetřování použijte lehce navlhčený
hadřík, který nepouští vlákna.
 V žádném případě nepoužívejte žíravé nebo
drhnoucí čistící prostředky.
 V zimě skladujte výrobek v suchu a chraňte jej
před mrazem.
 Odstranění do odpadu
Obal se skládá z ekologicky vhodných
materiálů, které můžete jednoduše
zlikvidovat prostřednictvím místních
recyklačních středisek.
Informujte se o možnostech odstranění použitého
výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo
městské správy.
Informace k výrobku:
Zahradní sprcha
Model č.: Z30670
Verze:
12 / 201 Y
Záhradná sprcha
 Úvod
Pred montážou sa oboznámte s výrobkom.
Prečítajte si k tomu pozorne nasledujúci
montážny návod a bezpečnostné pokyny.
Používajte výrobok iba ako je uvedené v popise a
v uvedenom rozsahu použitia. Tento návod dobre
uschovajte. Ak výrobok dáte tretej osobe, odovzdajte
jej s ním i všetky podklady.
 Použitie podľa určenia
Tento produkt je určený na sprchovanie tela. Tento
produkt je určený len na používanie v súkromnom
exteriéri. Iné využitie ako je uvedené alebo zmena
produktu sú neprípustné a môžu viesť k zraneniu a /
alebo poškodeniu výrobku. Výrobca nezodpovedá
za škody vzniknuté použitím výrobku, ktoré je v
rozpore s jeho účelom. Výrobok nie je určený na
podnikateľské účely.
 Popis častí
1 Horná rúrka so sprchovacou hlavicou
2 Sprchovacia rúrka
3 Rúrka s kolíkom a nasúvacou prípojkou
4 Gombík
5 Otočný uzáver (trojnohý statív)
6 Trojnohý statív
7 Kolík
8 Nasúvacia prípojka
9 Regulátor prietoku
10 Otočný uzáver (horná rúrka)
 Rozsah dodávky
Bezprostredne po rozbalení skontrolujte rozsah
dodávky čo sa týka kompletnosti i bezchybnosti
stavu výrobku a všetkých jeho častí. V žiadnom
prípade nepristupujte k montáži, ak je rozsah
dodávky neúplný.
1 x sprchovacia rúrka so sprchovacou hlavicou
(výškovo nastaviteľná)
1 x sprchovacia rúrka
1 x rúrka s kolíkom a nasúvacou prípojkou
1 x trojnohý statív
1 x návod na montáž
 Technické údaje
Materiál: hliník, umelá hmota
Sprchovacia hlavica: cca ø 6.5 cm
Výška: 185 – 230 cm (plynule
výškovo nastaviteľná)
Bezpečnostné pokyny
PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA
OBSLUHU! NÁVOD NA OBSLUHU PROSÍM
STAROSTLIVO USCHOVAJTE!
 NEBEZPEČENSTVO OHROZE-
NIA ŽIVOTA A ÚRAZU PRE
MALÉ I STARŠIE DETI! Deti nikdy
nenechávajte bez dozoru s obalovým materiá-
lom. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia. Nepatrí
do rúk deťom. Tento výrobok nie je detskou
hračkou!
 POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
Ubezpečte sa, že sú všetky diely nepoškodené
a správne namontované. V prípade neodbornej
montáže hrozí nebezpečenstvo poranenia.
Poškodené diely môžu ovplyvniť bezpečnosť a
funkčnosť.
 POZOR! Deti nenechávajte bez dozoru! Pro-
dukt nie je určený na lezenie alebo na hranie!
Zabezpečte, aby osoby, predovšetkým deti na
produkt neliezli, príp. sa oň neopierali. Produkt
by mohol stratiť stabilitu a prevrátiť sa.
V dôsledku toho môžu vzniknúť zranenia /
alebo vecné škody.
 Dbajte na to, aby montáž produktu vykonala
len odborne spôsobilá dospelá osoba.
 Zabezpečte, aby boli kolíky 7 pevne
ukotvené v zemi.
 POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA!
Zakončenia kolíkov 7 sú veľmi špicaté. Dajte
pozor na to, aby ste sa hlavou nepribližovali do
blízkosti kolíkov 7 , príp. aby ste sa nezranili.
 POZOR! VODA NIE JE PITNÁ!
V žiadnom prípade nepite vodu,
ktorá preteká produktom. Produkt
je koncipovaný len pre úžitkovú vodu.
 Zabezpečte, aby sa voda nemohla dostať späť
do zdroja pitnej vody. Záhradnú hadicu odpojte
(nie je súčasťou dodávky) po každom použití z
nasúvacej prípojky 8 .
 Produktu sa nepridržiavajte, nepodopierajte ho
a ani sa oň neopierajte.
 Produkt chráňte pred mrazom. V opačnom
prípade môže dôjsť k poškodeniu produktu.
 Montáž / Použitie
 Produkt montujte podľa obrázku.
POZOR! Pravidelne kontrolujte stabilitu trojno-
hého statívu 6 a pevnosť ukotvenia kolíkov 7
v zemi.
 Záhradnú hadicu teraz pripojte (nie je súčasťou
dodávky) k záhradnej sprche. Spojku Vašej
záhradnej hadice nasuňte (nie je súčasťou
dodávky) na zasúvaciu prípojku 8 .
 Hornú rúrku so sprchovacou hlavicou 1
zasuňte do sprchovacej rúrky 2 . Otočným
uzáverom (horná rúrka) 10 otáčajte v smere
otáčania a obidve rúrky zafixujte.
 Výšku rúrky s kolíkom a zasúvaciu prípojku 3
môžete plynule prestaviť. Otočným uzáverom
(trojnohý statív) 5 otáčajte v smere otáčania
. Rúrku s kolíkom a nasúvaciu prípojku 3
teraz nastavte na želateľnú výšku. Otočným
uzáverom (trojnohý statív) 5 otáčajte v smere
otáčania a zafixujte rúrku s kolíkom a
nasúvaciu prípojku 3 .
 Stlačte gombík 4 a prestavte výšku záhradnej
sprchy. Gombík 4 uvoľnite v okamihu dosiah-
nutia želateľnej výšky.
 Objemový prietok regulujte tak, že ručnou
pákou prietokového ventilu 9 budete otáčať v
smere otáčania hodinových ručičiek resp. proti
smeru otáčania hodinových ručičiek.
 Záhradnú hadicu odpojte (nie je súčasťou
dodávky) po každom použití z nasúvacej
prípojky 8 . Zabezpečte, aby sa voda nemohla
dostať späť do zdroja pitnej vody a vodou
neplytvajte.
 Čistenie a ošetrovanie
 Na čistenie používajte jemne navlhčenú
handričku, ktorá nepúšťa chlpy.
 V žiadnom prípade nepoužívajte žieravé
alebo drsné čistiace prostriedky.
 V zime skladujte produkt v suchom prostredí
a chráňte ho pred mrazom.
 Likvidácia
Obal sa skladá z ekologických materiálov,
ktoré môžete likvidovať prostredníctvom
miestnych recyklačných stredísk.
Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného
produktu získate na Vašej správe obce alebo mesta.
Informácia o produkte:
Záhradná sprcha
Model č.: Z30670
Verzia: 12 / 201
Y
Gartendusche
 Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu
aufmerksam die nachfolgende Montage-
anleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist zur Körperberegnung bestimmt.
Das Produkt ist nur für die Verwendung im privaten
Außenbereich vorgesehen. Eine andere Verwendung
als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des
Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen
und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für
aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das
Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
 Teilebeschreibung
1 Oberes Rohr mit Duschkopf
2 Duschrohr
3 Rohr mit Erdspieß und Steckanschluss
4 Knopf
5 Drehverschluss (Dreibeinstativ)
6 Dreibeinstativ
7 Erdspieß
8 Steckanschluss
9 Durchflussregler
10 Drehverschluss (oberes Rohr)
 Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den
einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der
Lieferumfang nicht vollständig ist.
1 x Duschrohr mit Duschkopf
1 x Duschrohr
1 x Rohr mit Erdspieß und Steckanschluss
1 x Dreibeinstativ
1 x Montageanleitung
 Technische Daten
Material: Aluminium, Plastik
Duschkopf: ca. ø 6,5 cm
Höhe: 185 – 230 cm
(stufenlos höhenverstellbar)
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGS-
ANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEITUNG
BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
 LEBENS- UND UNFALLGEFAHR
FÜR KLEINKINDER UND
KINDER! Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es
besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie das Produkt
von Kindern fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.
 VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-
mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.
 VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeauf-
sichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spiel-
gerät! Stellen Sie sicher, dass Personen, insbe-
sondere Kinder nicht auf das Produkt klettern bzw.
sich nicht am Produkt anlehnen. Das Produkt
könnte aus dem Gleichgewicht kommen und
umkippen. Verletzungen und / oder Beschädi-
gungen können die Folgen sein.
 Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von
fachkundigen Personen montiert wird.
 Stellen Sie sicher, dass die Erdspieße 7 fest
im Boden verankert sind.
 VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Die
Enden der Erdspieße 7 sind sehr spitz. Achten
Sie darauf, dass Sie mit den Erdspießen 7
nicht in Kopfnähe kommen bzw. sich damit
nicht verletzen.
 VORSICHT! KEIN TRINKWAS-
SER! Trinken Sie keinesfalls Wasser,
welches das Produkt durchflossen hat.
Das Produkt ist nur für Brauchwasser konzipiert.
 Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die Trink-
wasserversorgung zurückfließen kann. Trennen
Sie den Gartenschlauch (nicht im Lieferumfang
enthalten) nach jedem Gebrauch vom Steckan-
schluss 8 .
 Verwenden Sie das Produkt nicht, um sich daran
festzuhalten, abzustützen oder anzulehnen.
 Schützen Sie das Produkt vor Frost. Andernfalls
kann es zu Beschädigungen am Produkt kommen.
 Montage / Gebrauch
 Montieren Sie das Produkt gemäß Abbildung.
VORSICHT! Überprüfen Sie regelmäßig den
stabilen Stand des Dreibeinstativs 6 und die
feste Verankerung der Erdspieße 7 .
 Schließen Sie nun den Gartenschlauch (nicht
im Lieferumfang enthalten) an die Gartendusche
an. Stecken Sie dazu die Kupplung Ihres Garten-
schlauchs (nicht im Lieferumfang enthalten) auf
den Steckanschluss 8 .
 Stecken Sie das obere Rohr mit Duschkopf 1
auf das Duschrohr 2 . Drehen Sie den Dreh-
verschluss (oberes Rohr) 10 in Drehrichtung ,
um die beiden Rohre zu fixieren.
 Sie können die Höhe des Rohrs mit Erdspieß und
Steckanschluss 3 stufenlos verstellen. Drehen
Sie dazu den Drehverschluss (Dreibeinstativ) 5
in Drehrichtung . Stellen Sie das Rohr mit
Erdspieß und Steckanschluss 3 nun auf die
gewünschte Höhe ein. Drehen Sie den Drehver-
schluss (Dreibeinstativ) 5 in Drehrichtung , um
das Rohr mit Erdspieß und Steckanschluss 3
zu fixieren.
 Drücken Sie den Knopf 4 , um die Höhe der
Gartendusche zu verstellen. Lassen Sie den
Knopf 4 los, sobald die gewünschte Höhe
erreicht ist.
 Regulieren Sie die Durchflussmenge, indem Sie
den Handhebel des Durchflussreglers 9 im
bzw. gegen den Uhrzeigersinn drehen.
 Trennen Sie den Gartenschlauch (nicht im
Lieferumfang enthalten) nach jedem Gebrauch
vom Steckanschluss 8 . So stellen Sie sicher,
dass kein Wasser in die Trinkwasserversorgung
zurückfließen kann und Sie beugen Wasser-
verschwendung vor.
 Reinigung und Pflege
 Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht
angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.
 Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder
scheuernde Reinigungsmittel.
 Lagern Sie das Produkt im Winter trocken
und schützen Sie es vor Frost.
 Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien. Entsorgen Sie
diese in den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
Gartendusche
Modell-Nr.: Z30670
Version:
12 / 201 Y
DE/AT/CH
DE/AT/CH SK SK CZ CZ
61051_flo_Gartenduschen_Content_LB4.indd 2 18.11.10 11:58