Melinera Z29543 - Handbuch (Seite 2)

IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH
 Smaltimento
La confezione è prodotta in materiale riciclabile e biodegradabile, smaltibile
nei luoghi di raccolta differenziati. Potete informarVi sulle possibilità di smal-
timento del prodotto consumato dall‘amministrazione comunale e cittadina.
Per la salvaguardia della tutela ambientale, quando il vostro
prodotto non funziona più, non gettatelo nei rifiuti domestici
bensì nei luoghi adatti di raccolta. Potete informarVi sui luoghi
di raccolta e i loro orari di apertura dall‘amministrazione com-
petente.
Batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della Direttiva
2006 / 66 / EC. Smaltire le batterie e / o l’apparecchio presso i punti di
raccolta indicati.
Pb
Vi possono essere conseguenze negative per
l’ambiente a seguito di uno smaltimento non
corretto delle batterie!
Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura domestica. Esse
possono contenere metalli pesanti velenosi e devono essere trattate quali
rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd =
Cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare quindi le batterie usate
ad un punto di raccolta comunale.
EMC
Definizione del prodotto:
Figura decorativa con rilevatore di movimento
No. dell‘articolo: Z29543A, Z29543C, Z29543D
Versione:
02 / 2011
Aggiornamenti delle informazioni: 11 / 2010
Codice prodotto: Z29543A / C / D112010-1
 Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose. In caso di contatto con
l’acido della batteria sciacquare abbondantemente il punto interessa-
to e / o rivolgersi alle cure mediche!
 Avvio
 Inserimento / Sostituzione delle batterie
 Prima di inserire le batterie, porre l’interruttore ON / OFF 1 posto sul
lato inferiore del prodotto in posizione “OFF” (vedi fig. B).
 Allentare le due viti del vano portabatterie 2 e rimuovere il coperchio.
 Inserire le batterie in dotazione (2 batterie da 1,5 V di tipo AAA) nel
vano portabatterie
2 facendo attenzione a che la loro polarità sia
corretta (+ e -).
 Chiudere il vano portabatterie 2 e stringere nuovamente le due viti.
 Accensione / Spegnimento
 Per accendere l’allarme per movimenti porre l’interruttore ON / OFF 1
posto sul lato inferiore del prodotto in posizione “ON”.
 Porre il prodotto nella posizione desiderata.
NOTA: Non appena qualcuno entra nella zona di rilevazione del
prodotto, si ode un canto di uccelli.
 Per spegnere l’allarme per movimenti porre l’interruttore ON / OFF 1
in posizione “OFF”.
NOTA: L’allarme per movimenti funzione anche quando è buio.
 Pulizia e manutenzione
 Pulire il prodotto con un panno leggermente inumidito e privo di peli.
In caso di sporcizia più marcata è possibile inumidire il panno anche
con acqua leggermente insaponata.
 Per la pulizia non utilizzare detergenti chimici o abrasivi né oggetti
ruvidi. In caso contrario il prodotto potrebbe esserne danneggiato.
 Non immergere mai il prodotto in acqua o in altri liquidi. In caso con-
trario il prodotto potrebbe esserne danneggiato.
Indicazioni di sicurezza
 PERICOLO DI MORTE E DI INCIDENTI PER BAMBI-
NI E INFANTI! Le batterie non devono finire nelle mani dei
bambini. Non lasciare le batterie in giro. Persiste il pericolo
che questi vengono ingeriti da bambini o animali domestici. Consultate
subito un medico in caso di ingerimento.
 Non lasciate mai i Vostri bambini inosservati con il materiale d‘imballaggio.
Persiste pericolo di soffocamento per via dei materiali d‘imballaggio.
Spesso i bambini sottovalutano i pericoli. Tenete i bambini lontani dal
prodotto.
 Questo prodotto non è un giocattolo e non va in mano di bambini. I
bambini non riescono a valutare i pericoli che corrono con l‘utilizzo di
prodotti elettrici.
 Non utilizzate l‘articolo se notate dei danni.
 Indicazioni di sicurezza per le batterie
 Rimuovere dall’apparecchio le batterie non utilizzate per parecchio
tempo.
 ATTENZIONE! PERICOLO DI ESPLOSIONE!
Non ricaricare mai le batterie!
 Prestare attenzione alla polarità corretta quando vengono inserite le
batterie! La polarità è riportata nel vano batteria.
 Se necessario, pulire i contatti della batteria e dell’apparecchio prima
di inserire le batterie.
 Rimuovere immediatamente le batterie esauste dall’apparecchio. Esiste
il pericolo di perdite!
 Non smaltire le batteria con i rifiuti domestici!
 Ogni consumatore è obbligato ai termini di legge a smaltire la batteria
secondo le regole vigenti!
 Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini, non gettarle nel
fuoco, non cortocircuitarle e non smontarle.
 Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente.
 Utilizzare solamente batterie dello stesso tipo.
 In caso di mancata osservanza di tali avvertenze, le batterie possono
scaricarsi attraverso la loro tensione finale. Sussiste inoltre il pericolo
di perdite. In caso di perdite dalle batterie mentre queste si trovano
nell’apparecchio, estrarre subito le batterie per evitare danni all‘appa-
recchio medesimo!
Figura decorativa con rilevatore di movimento
 Introduzione
Le istruzioni d‘uso sono parte integrante di questo prodotto.
Contengono importanti avvertenze di sicurezza, d‘impiego e di
smaltimento Familiarizzate con tutte le funzioni di questo appa-
recchio prima della messa in funzione. A tal proposito leggete le seguenti
avvertenze di sicurezza e d‘uso. Utilizzate l‘apparecchio solo come descritto
e per gli ambiti di funzione indicati. Conservate per bene queste istruzioni. Con-
segnate tutte le documentazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.
 Utilizzo prescritto
Questa figura decorativa con allarme per movimenti incorporato è adatta al
funzionamento in ambienti abitativi privati. Altri utilizzi o modifiche del pro-
dotto non sono prescritte e possono comportare rischi come ad es. corto
circuito, incendio, scosse elettriche e danneggiamento al prodotto stesso. Il
produttore non risponde a danni causati da un utilizzo non prescritto del
prodotto. Questo prodotto non é idoneo per l´uso professionale.
 Descrizione dei componenti
1 Interruttore ON / OFF
2 Vano portabatterie
 Dati tecnici
Batterie: 2 batterie da 1,5 V (tipo AAA)
 Dotazione
1 figura decorativa
2 batterie da 1,5 V (di tipo AAA)
1 libretto di istruzioni d‘uso
NL NL NL
NL
 Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die U via de plaat-
selijke recyclecontainers kunt afvoeren. Informatie over de mogelijkheden
om het uitgediende artikel na gebruik af te voeren, verstrekt uw gemeente-
lijke overheid.
Gooi het produkt als U het niet meer gebruikt met het oog op
milieubescherming niet bij het huisvuil, maar verwijder het des-
kundig. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt U zich
bij uw aangewezen instantie informeren.
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006 / 66 / EC
worden gerecycled. Geef batterijen en / of het apparaat af bij de daar-
voor bestemde verzamelstations.
Pb
Milieuschade door verkeerde
afvoer van batterijen!
Batterijen mogen niet via het huisafval worden afgevoerd. Ze kunnen giftig
zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval.
De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium,
Hg = kwikzilver, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen daarom af bij een
gemeentelijk inzamelpunt.
EMC
Productbeschrijving:
Decoratieve figuur met bewegingsmelder
Art. nr.: Z29543A, Z29543C, Z29543D
Versie:
02 / 2011
Stand van de informaties: 11 / 2010
Ident.-No.: Z29543A / C / D112010-1
 Vermijd het contact van huid, ogen en slijmvliezen met batterijzuur. In
geval van contact met batterijzuur moeten de desbetreffende plekken
met veel water worden afgespoeld en / of moet een arts geraadpleegd
worden!
 Ingebruikname
 Batterijen plaatsen / vervangen
 Schuif de AAN- / UIT-Schakelaar 1 aan de onderzijde van het product
naar “OFF” voordat u de batterijen plaatst (zie afb. B).
 Draai de beide schroeven van het batterijvakje 2 los en verwijder de
afdekking.
 Plaats de bijgeleverde batterijen 2 x 1,5 V / AAA overeenkomstig de
juiste polariteit (+ en -) in het batterijvakje
2 .
 Sluit het batterijvakje 2 en draai de beide schroeven weer vast.
 In- / uitschakelen
 Schuif de AAN- / UIT-Schakelaar 1 aan de onderzijde van het product
naar “ON” om de bewegingsmelder in te schakelen.
 Plaats het product op de gewenste plaats.
OPMERKING: zodra iemand binnen het registratiebereik van het
product komt, klinken vogelgeluiden.
 Schuif de AAN- / UIT-Schakelaar 1 naar “OFF” om de bewegings-
melder uit te schakelen.
OPMERKING: de bewegingsmelder functioneert niet bij donkerheid.
 Reiniging en onderhoud
 Reinig het product met een licht bevochtigde, pluisvrije doek. Bij sterkere
verontreiniging kunt u het doek ook met een licht zeepsopje vochtig
maken.
 Gebruik voor het reinigen geen chemische middelen, schuurmiddelen
of scherpe voorwerpen. Anders kan het product beschadigd worden.
 Dompel het product nooit onder water of in andere vloeistoffen. Anders
kan het product beschadigd worden.
Veiligheidsinstructies
 LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGELUKKEN
VOOR PEUTERS EN KINDEREN! Batterijen mogen niet
in kinderhanden komen. Laat de batterijen niet rondslingeren.
Er bestaat gevaar dat deze door kinderen of huisdieren ingeslikt worden.
Raadpleeg in geval van inslikken direct een arts.
 Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal. Er be-
staat verstikkingsgevaar door verpakkingsmateriaal. Kinderen onderschat-
ten vaak deze gevaren. Houdt kinderen buiten het bereik van het artikel.
 Dit product is geen speelgoed, het mag niet in kinderhanden geraken.
Kinderen kunnen de gevaren die door de omgang met elektrische pro-
ducten ontstaan, niet beseffen.
 Gebruik het artikel niet als U de een of andere beschadiging vaststelt.
 Veiligheidsinstructies voor het gebruik
van batterijen
 Verwijder de batterijen uit het apparaat als het gedurende een langere
periode niet wordt gebruikt.
 VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR! Laad batterijen
in géén geval op!
 Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit! Deze wordt
in de batterijvakjes aangegeven.
 Reinig de contacten van het product en van de batterijen zonodig voor-
dat u de batterijen plaatst.
 Verwijder verbruikte batterijen per omgaande uit het apparaat. In het
andere geval bestaat gevaar voor lekkage!
 Batterijen horen niet thuis in het huisafval!
 Iedere verbruiker is wettelijk verplicht, batterijen volgens de voorschriften
af te voeren!
 Houd batterijen van kinderen verwijderd, gooi batterijen niet in het vuur,
sluit ze niet kort en neem ze niet uit elkaar.
 Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd.
 Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type.
 Bij negeren van de instructies kunnen batterijen over hun eindspanning
heen ontladen worden. In dat geval bestaat het gevaar dat ze gaan
lekken. In geval van lekkage van de batterijen terwijl deze nog in het
product geplaatst zijn, dient u de batterijen onmiddellijk te verwijderen
om schade aan het product te vermijden!
Decoratieve figuur met bewegingsmelder
 Inleiding
De handleiding is bestanddeel van dit product. Zij bevat be-
langrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering.
Maakt U zich voor de eerste ingebruikname met alle functies van
het apparaat vertrouwd. Lees hiervoor de volgende gebruiks-en veiligheids-
aanwijzingen. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en voor de
aangegeven gebruiksdoelen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed. Over-
handig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.
 Doelmatig gebruik
Dit decoratieve figuurtje met ingebouwde bewegingsmelder is bedoeld voor
privégebruik. Ander gebruik of veranderingen aan het product gelden als
niet-doelmatig en kunnen tot risico‘s zoals b.v. kortsluiting, brand, elektri-
sche schok en beschadigingen aan het product leiden. Voor uit onbedoeld
gebruik voortvloeiende schade is de fabrikant niet aansprakelijk. Het pro-
duct is niet voor zakelijke doeleinden bestemd.
 Onderdelenbeschrijving
1 AAN- / UIT-Schakelaar
2 Batterijvakje
 Technische gegevens
Batterij: 2 x 1,5 V (AAA)
 Leveringsomvang
1 decoratief figuurtje
2 batterijen 1,5 V (AAA)
1 gebruiksaanwijzing
© by ORFGEN Marketing
IAN 61913
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
61913_mel_Deko-Figur mit Bewegungsmelder_Content_LB1.indd 2 23.11.10 09:36