Ipx3 – Melinera Z30535 Benutzerhandbuch
Seite 2
DE/AT/CH
© by orfgen marketing
IAN 56391
milomex ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Q
rengøring
j
Rengør produktet med en lidt fugtig, fnugfri klud. Ved stærkere forurening kan du fugte kluden med mildt sæbevand.
j
Brug ingen kemiske rengøringsmidler, skuremidler eller skarpe genstande til rengøringen. I modsat fald kan
produktet tage skade.
j
Dyp aldrig produktet i vand eller andre væsker. I modsat fald kan produktet tage skade.
Q
bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer, der kan bortskaffes ved de stedlige genbrugscentre.
Din kommune oplyser om muligheder for bortskaffelse af det udtjente produkt.
Det udtjente produkt må af hensyn til miljøet ikke bortskaffes over det normale husholdningsaffald, men
skal afleveres ved det passende genbrugscenter. Den ansvarlige forvaltning oplyser gerne åbningstider
og genbrugssteder.
Defekte eller brugte Batterier skal gevindes efter direktiv 2006 / 66 / EC. Batterierne og / eller apparatet returneres
over et indsamlingspunkt.
miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af batterier!
Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt be-
handling af miljøskadelig affald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv,
Pb = bly. Aflever derfor brugte batterier på Deres kommunale opsamlingsplads.
EMC
IPX3
Produktbetegnelse:
Dekorationsfigurer med bevægelsessensor
Model-nr.:
Z30535A, Z30535B, Z30535C
Version:
12 / 2010
Status: 09 / 2010
Ident.nr: Z30535A/B/C092010-3
Produktbezeichnung:
Deko-Figur mit Bewegungsmelder
Model-Nr.: Z30535A, Z30535B, Z30535C
Version: 12 / 2010
Stand der Informationen: 09 / 2010
Ident-Nr.: Z30535A/B/C092010-3
Pas PÅ! Dette produkt er ikke noget børnelegetøj! Hold produktet væk fra børn. Børn kan ikke erkende faren i
omgangen med elektriske apparater.
J
Produktet er en dekorationsgenstand og ikke noget legetøj!
J
Anvend ikke produktet, hvis der konstateres skader på det.
J
vigtigt! Bevægelsessensoren beskytter ikke mod indbrud.
Q
sikkerhedsinformationer omkring batterier
aDvarsel!
livsfare! Børn bør ikke håndtere batterier. Lad aldrig batterier ligge fremme. Der er fare for,
at disse sluges af børn eller husdyr. Hvis et batteri sluges, bør man straks opsøge en læge.
J
eksPlosionsfare! Uopladelige batterier må ikke oplades igen, kortsluttes og/eller åbnes.
Overophedning, brandfare eller eksplosion kan være følgen. Batterier må aldrig kastes i ild eller
vand. Batterier kan eksplodere.
J
Fjern straks det brugte batteri fra apparatet. I modsat fald består øget fare for, at batteriet løber ud.
J
Skift altid begge batterier samtidigt og indsæt kun batterier af samme type.
J
Anvend aldrig forskellige typer batterier eller udtjente og nye batterier sammen.
J
Kontroller regelmæssigt, at batterierne ikke er utætte.
J
Batterier, der er løbet ud eller er beskadigede, kan forårsage ætsninger ved berøring med huden;
Tag derfor i givet fald egnede beskyttelseshandsker på!
J
Fjern batteriet fra produktet, hvis dette ikke benyttes i længere tid.
J
Sørg ved ilægning af batteriet for den rigtige polaritet. Denne er illustreret i batterirummet. I modsat fald kan
batterierne eksplodere.
J
Brugte batterier fjernes fra apparatet. Meget gamle eller brugt batterier kan løbe ud. Den kemiske væske
medfører skader på produktet.
Q
ibrugtagning
Q
batterierne sættes i / skiftes
j
ON/OFF-afbryderen
1
i produktets bund skubbes i position OFF (se illust. A) inden batterierne indsættes.
j
Batteribeholderen
2
åbnes med en stjerneskruetrækker.
j
2 x 1,5 V AA batterier sættes med opmærksomhed på polariteten (+ / –) ind i batteribeholderen
2
.
j
Batteribeholderen
2
lukkes igen med en stjerneskruetrækker.
Q
tænde / slukke
j
ON/OFF-afbryderen
1
i produktets underside skubbes i position ON, for at slå bevægelsessensoren til. Så
snart en person befinder sig reaktionsområdet, reagerer bevægelsessensoren.
j
ON/OFF-afbryderen
1
i produktets underside skubbes i position OFF, for at slå bevægelsessensoren fra.
henvisning: Bevægelsessensoren virker kun, når det er lyst.
Q
ein- / ausschalten
j
Schieben Sie den ON / OFF-Schalter
1
an der Unterseite des Produkts auf die Position ON, um den Bewe-
gungsmelder einzuschalten. Sobald sich eine Person im Reaktionsbereich befindet, reagiert der Bewegungsmelder.
j
Schieben Sie den ON / OFF-Schalter
1
auf die Position OFF, um den Bewegungsmelder auszuschalten.
hinweis: Der Bewegungsmelder funktioniert nur bei Helligkeit.
Q
reinigung
j
Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung können
Sie das Tuch auch mit einer leichten Seifenlauge befeuchten.
j
Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen Reiniger, Scheuermittel oder scharfe Gegenstände. Andernfalls
kann das Produkt beschädigt werden.
j
Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Andernfalls kann das Produkt beschädigt
werden.
Q
entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll,
sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten
können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien
und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.
umweltschäden durch falsche entsorgung der batterien!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterlie-
gen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg =
Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
EMC
IPX3
sicherheitshinweise
J
warnung!
lebens- unD unfallgefahren fÜr kleinkinDer unD kinDer!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und Produkt. Andernfalls besteht
Lebensgefahr durch Erstickung. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.
vorsicht! Dieses Produkt ist kein Kinderspielzeug! Halten Sie das Produkt von Kindern fern. Kinder können
die Gefahren im Umgang mit elektrischen Produkten nicht erkennen.
J
Bei dem Produkt handelt es sich um einen Dekorationsgegenstand und nicht um ein Kinderspielzeug!
J
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie irgendwelche Schäden feststellen.
J
wichtig! Der Bewegungsmelder schützt nicht vor Einbrüchen.
Q
sicherheitshinweise zu batterien
warnung!
lebensgefahr! Batterien gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht herum-
liegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle
eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
J
eXPlosionsgefahr! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf, schließen Sie
sie nicht kurz und / oder öffnen Sie sie nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die
Folge sein. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder Wasser. Die Batterien können explodieren.
J
Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem Produkt. Andernfalls besteht erhöhte Auslaufgefahr.
J
Tauschen Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus und setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein.
J
Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander.
J
Prüfen Sie die Batterien regelmäßig auf Undichtigkeit.
J
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen;
tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe!
J
Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die Batterien aus dem Produkt.
J
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt. Andernfalls können
die Batterien explodieren.
J
Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät. Sehr alte oder gebrauchte Batterien können auslaufen.
Die chemische Flüssigkeit führt zu Schäden am Produkt.
Q
inbetriebnahme
Q
batterien einlegen / wechseln
j
Schieben Sie den ON / OFF-Schalter
1
am Boden des Produkts auf die Position OFF (siehe Abb. A), bevor Sie
die Batterien einlegen.
j
Öffnen Sie das Batteriefach
2
mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.
j
Legen Sie 2 x 1,5 V AA Batterien entsprechend der Polarität (+ / –) in das Batteriefach
2
ein.
j
Verschließen Sie das Batteriefach
2
wieder mit dem Kreuzschlitzschraubendreher.
Deko-figur mit bewegungsmelder
Q
einleitung
Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie be-
schrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Q
bestimmungsgemäßer gebrauch
Dieses Produkt ist geeignet zur Dekoration für den privaten Innen- und Aussenbereich und verfügt über einen einge-
bauten Bewegungsmelder. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist
nicht zulässig und führt zur Beschädigung. Darüber hinaus können weitere lebensgefährliche Gefahren und Verlet-
zungen die Folge sein. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Q
teilebeschreibung
1
ON / OFF-Schalter (Ein / Aus)
2
Batteriefach
Q
technische Daten
Batterien: 2 x 1,5 V
AA
Q
lieferumfang
Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwand-
freien Zustand des Gerätes.
1 Deko-Figur mit Bewegungsmelder
2 1,5 V
AA Batterien
1 Bedienungsanleitung
Dekorationsfigurer med bevægelsessensor
Q
indledning
Gør dig fortrolig med apparatet inden første ibrugtagning. Gennemlæs hertil den efterfølgende brugsvej-
ledning og sikkerhedsreglerne omhyggeligt. Anvend kun apparatet som beskrevet og kun til det formål
det er beregnet til. Opbevar denne vejledning omhyggelig. Hvis du giver apparatet videre til tredjemand,
bedes du ligeledes videregive papirerne.
Q
formålsbestemt anvendelse
Produktet er egnet til dekoration af private indendørs og udendørs områder og råder over en indbygget bevægelses-
sensor. Anden anvendelse end lige beskrevet eller forandring af produktet er ikke tilladt og fører til beskadigelse.
Udover kan andre livsfarlige farer og kvæstelser være følger. For skader, som er opstået på grund af uhensigtsmæssig
anvendelse, stiller producenten ingen garanti. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse.
Q
beskrivelse af delene
1
ON / OFF-knap (tænd / sluk)
2
Batterirum
Q
specifikationer
Batterier:
2 x 1,5 V
AA
Q
leverancens omfang
Kontroller umiddelbart efter udpakningen, at leveringen er komplet og at produktet og dets dele er i en upåklagelig
tilstand.
1 Dekorationsfigurer med bevægelsessensor
2 1,5 V
AA Batterier
1 Brugsvejledning
sikkerhedsinformationer
J
aDvarsel!
livsfare og fare for ulYkker for smÅ bØrn og bØrn! Lad
aldrig børn være alene med emballagen og produktet. Ved tilsidesættelse af dette består der livsfare
ved kvælning i emballagen. Hold altid børn borte fra produktet.
Q
rengöring
j
Rengör produkten med en lätt fuktad, luddfri trasa. Vid starkare nedsmutsning kan du också fukta trasan med en
mild tvållösning.
j
Använd inga kemiska rengöringsmedel, skurmedel eller vassa föremål för rengöring. Annars kan produkten skadas.
j
Doppa aldrig produkten i vatten eller i andra vätskor. Produkten kan skadas.
Q
avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt material, som kan lämnas på lokala återvinningsplatser.
Information om var du kan kasta den kasserade produkten erhåller du hos kommunen.
Av miljöskäl: kasta ej produkten tillsammans med hushållsavfallet när den kasserats, utan säkerställ en
fackmässig avfallshantering. Du erhåller information om återvinningsplatser och öppettider hos de lokala
myndigheterna.
Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas enligt EU-direktiv 2006 / 66 / EC. Lämna batterier och / eller
produkten till befintliga återvinningsstationer.
risk för miljöskador pga felaktig avfallshantering av batterier!
Batterier får inte kastas i hushållssoporna. Batterierna kan innehålla giftiga tungmetaller och skall behandla som spe-
cialavfall. De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande: Cd = Kadmium, Hg = Kvicksilver, Pb = Bly. Lämna
därför förbrukade batterier till kommunens återvinningsstation.
EMC
IPX3
Produktbeteckning:
Dekorationsfigur med rörelsedetektor
Modell-nr:
Z30535A, Z30535B, Z30535C
Version:
12 / 2010
Information: 09 / 2010
Id-nr.: Z30535A/B/C092010-3
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DK
DK
DK
SE