Miomare Z30022 Benutzerhandbuch
Seite 2
DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
Sc
haum
Misc
hs
trahl
(Sc
haum
+
N
or
mal)
N
or
mal
Misc
hs
trahl
(N
or
mal
+
Massage)
Massage
Q
R
einigung und Pfleg
e
J
Ve
rw
en
de
n
Si
e
zu
r R
ei
ni
gu
ng
k
ei
ne
sf
al
ls
Be
nz
in
,
Lösungsmittel oder agg
ressiv
e R
einiger
, b
zw
.
ha
rte
R
ei
ni
gu
ng
sb
ür
ste
n,
e
tc
. D
ie
se
k
ön
nt
en
die
Oberfläc
he des Pr
odukts besc
hädigen.
j
Reinigen Sie das Pr
odukt mit einem feuc
hten,
w
eic
hen T
uc
h und ggf. mit einem milden
Reinigungsmittel.
j
En
tfe
rn
en
S
ie
K
al
ka
bl
ag
er
un
ge
n
an
d
en
G
um
m
i-
Düsen des Dusc
hk
opfes
1
regelmäßig – s
pä-
tes
tens aber w
enn sic
h der W
asser
du
rc
hfl
us
s
de
ut
lic
h
ve
rri
ng
er
t –
d
ur
ch
k
rä
fti
ge
s
Ru
bb
el
n
de
r G
um
m
i-D
üs
en
.
j
Entfer
nen Sie K
alk
ablager
ungen an der Dusc
h-
gar
nitur mittels eines handelsüblic
hen K
alk
ent-
fer
ner
s. Beac
hten Sie dabei die Gebr
auc
hsan-
leitung Ihr
es R
einiger
s.
Q
Entsor
gung
Die V
er
pac
kung und das V
er
pac
kungs-
m
at
er
ia
l b
es
te
he
n
au
s
um
w
el
tfr
eu
nd
lic
he
n
Mater
ialien. Entsor
gen Sie diese in den
ör
tlic
hen R
ecy
clingbehälter
n.
Mög
lic
hk
eiten zur Entsor
gung des ausgedienten
Pr
odukts er
fahr
en Sie bei Ihr
er Gemeinde- oder
St
adtv
er
w
altung.
P
ro
d
u
k
tb
ez
e
ic
h
n
u
n
g
:
Dusc
h-Gar
nitur
Model-Nr
.:
Z30022
Ver
sion:
06/2011
St
and der Inf
or
mationen: 04/2011
Ident.-N
o.: Z30022042011-3
die T
em
per
atur des aus
tre
tenden W
asser
s v
er
-
änder
n. Prüfen Sie bitte er
st die W
asser
tem
pe-
ratur
, be
vor Sie sic
h unter den W
asser
str
ahl
stellen.
V
e
rm
e
id
e
n S
ie
S
a
ch
b
e
sc
h
ä
d
ig
u
n
g
e
n
!
J
Lassen Sie die Mont
age nur dur
ch fac
hk
undige
Per
sonen dur
chführ
en.
J
Ü
ber
prüfen Sie v
or der W
andmont
age, ob die
ge
w
ählte W
and zum T
ragen der Dusc
hgar
nitur
ge
ei
gn
et
is
t.
Er
ku
nd
ig
en
S
ie
s
ic
h
ge
ge
be
ne
nf
al
ls
im F
ac
hhandel.
J
V
O
R
S
IC
H
T! W
A
S
S
ER
S
C
H
A
D
EN
! V
er
ge-
wisser
n Sie sic
h v
or dem Bohr
en, dass sic
h
keine R
ohr
e an der Bohr
stelle befinden.
J
Ac
hten Sie dar
auf, dass alle Dic
htungen
2
einen k
or
rekten Sitz haben.
J
Bitte beac
hten Sie, dass U
nter
legsc
heiben
12
un
d
D
ic
ht
un
ge
n
2
V
er
sc
hl
ei
ßt
ei
le
s
in
d,
w
el
ch
e
von Zeit zu Zeit ausge
tausc
ht w
er
den müssen.
J
In
fo
rm
ie
re
n
Si
e
sic
h
vo
r d
er
W
an
dm
on
ta
ge
üb
er
d
as
g
ee
ig
ne
te
M
on
ta
ge
m
at
eri
al
fü
r I
hr
e
W
an
d.
F
ür
d
ie W
andmont
age haben wir Mon-
tagemater
ial beigelegt, das für üblic
hes, fes
tes
Mauer
w
er
k geeigne
t is
t.
Q
Mont
ag
e
H
in
w
e
is
: Se
tz
en Sie bei Ar
matur
en mit ¾
“-
An-
sc
hluss bitte ein A
dap
ter
stüc
k mit ¾
“-Innenge
winde
und ½
“-
A
ussenge
winde ein. Dieses A
dap
ter
stüc
k
er
ha
lte
n
Si
e
in
je
de
m
B
au
m
ar
kt
o
de
r S
an
itä
rh
an
de
l.
G
e
h
e
n S
ie w
ie f
o
lg
t v
o
r:
j
Sc
hi
eb
en
S
ie
z
un
äc
hs
t d
ie
S
tif
te
9
n
ac
h
ob
en
bz
w
. n
ac
h
un
te
n,
u
m
d
ie
L
öc
he
r d
er
W
an
db
e-
fe
sti
gu
ng
en
8
u
nd
A
bd
ec
ku
ng
en
6
fr
ei
zu
le
ge
n
(siehe A
bb. A).
j
H
al
te
n
Si
e
di
e
W
an
dh
al
te
ru
ng
10
a
n
de
r W
an
d
an
u
nd
m
ar
ki
er
en
d
ie
B
oh
rlö
ch
er
. N
eh
m
en
Sie
ggf. eine W
asser
w
aage zur Hilfe.
j
Bo
hr
en
S
ie
d
ie
B
oh
rlö
ch
er
m
it
ei
ne
m
8
er
B
oh
re
r
un
d
st
ec
ke
n
Si
e
di
e
D
üb
el
7
in
d
ie
B
oh
rlö
ch
er
.
m
V
O
RS
IC
H
T!
V
ERL
ETZ
U
N
G
SG
EF
A
H
R
!
Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihr
er Bohr
-
masc
hine hinzu.
j
Be
fe
st
ig
en
S
ie
d
ie
W
an
db
ef
es
tig
un
ge
n
8
u
nd
A
bd
ec
ku
ng
en
6
m
itt
el
s
de
r mi
tgeliefer
ten
Sc
hr
auben
11
samt U
nter
legsc
heiben
12
(siehe A
bb. A).
j
Sc
hi
eb
en
S
ie
d
ie
S
tif
te
9
w
ie
de
r n
ac
h
ob
en
bz
w
. u
nt
en
, s
o
da
ss
s
ie
d
ie
S
ch
ra
ub
en
11
ve
rd
ec
ke
n
(s
ie
he
A
bb
. A
).
j
Sc
hr
au
be
n
Si
e
de
n
Br
au
se
sc
hl
au
ch
3
m
itt
el
s
de
s
½
“-
St
an
da
rd
an
sc
hl
us
se
s
zu
sa
m
m
en
m
it
de
m
L
uf
ts
pru
dl
er
4
u
nd
d
er
D
ic
ht
un
g
2
a
n
di
e
A
rm
at
ur
. A
ch
te
n
Si
e
da
be
i a
uf
d
en
k
or
re
kt
en
Si
tz
d
er
D
ic
ht
un
g
2
(siehe A
bb. B).
j
Sc
hr
auben Sie das K
onusende des Br
ause-
sc
hlauc
hs
3
mit der Dic
htung
2
auf das ½
“
Ge
winde des Dusc
hk
opfes
1
. Ac
hten Sie auf
den k
or
rekten Sitz der Dic
htung
2
(siehe
A
bb. B).
Q
Bedienung
Q
Handbr
ause eins
tellen
j
Sc
hieben Sie die Dusc
hk
opfhalter
ung
14
nac
h
oben bzw
. unten, um die Höhe individuell
einzus
tellen.
j
St
el
le
n
Si
e
de
n
N
ei
gu
ng
sw
in
ke
l d
es
D
us
ch
ko
p-
fe
s
1
über die Dusc
hk
opfhalter
ung
14
ein.
Q
Br
ause-F
unktionen
j
Stellen Sie die ge
wünsc
hte F
unktion des Dusc
h-
kopfes
1
ein, indem Sie den Dusc
hk
opfhebel
5
dr
ehen, bis der Pfeil auf die ge
wünsc
hte
Br
ause-F
unktion z
eigt
:
massage
Q
R
engør
ing og ple
je
J
Der må ikk
e br
uges benzin, opløsningsmidler
eller agg
ressiv
e r
engør
ingsmidler eller hår
de
bør
ster osv
. De
tte k
an bes
kadige pr
odukte
ts
ov
erflade.
j
Pr
odukte
t s
kal r
engør
es med en fugtig, blød
klud og e
vt. med e
t mildt r
engør
ingsmiddel.
j
Fjer
n k
alk
afle
jringer
ne på br
user
ho
vede
ts
1
gummidy
ser r
egelmæssigt - men senes
t når
vandgennems
trømningen f
or
ringes t
ydeligt -
ved at gnide gummidy
ser
ne kr
af
tigt.
j
Fjer
n k
aklafle
jringer på br
user
gar
nitur
et v
ed
hjælp af en g
ængs afk
alk
er
. V
ær opmær
ksom
på be
tjeningsv
ejledningen af Der
es r
ensemid-
dels v
ed de
tte.
Q
Bor
ts
k
affelse
Emballagen og indpakningsmater
iale
t
be
stå
r a
f m
iljø
ve
nl
ig
e
m
at
er
ia
le
r. Disse
sk
al bor
ts
kaffes i de lok
ale r
ecy
clingbe-
holder
e.
Muligheder
ne f
or bor
ts
kaffelse af de
t udtjente pr
o-
dukt k
an du inf
or
mer
e dig om v
ed din k
ommunes
eller din b
ys f
or
valtning.
Pr
oduktbe
tegnelse:
Br
user
Modelnr
.:
Z30022
Ver
sion:
06
/
2011
St
atus: 04
/
2011
Ident.nr
: Z30022042011-3
U
ndg
å mat
er
ialle s
k
ader!
J
Må k
un monter
es af fagkyndige per
soner!
J
In
de
n
væ
gm
on
te
rin
g
ko
nt
ro
lle
re
s,
o
m
d
en
v
al
gt
e
væg er egne
t til at bær
e br
user
gar
nitur
en.
Spør
g i giv
et fald i en faghandel.
J
FARE
F
OR
V
ANDSKADE
! V
ær f
ør bor
ing
sik
ke
r p
å,
a
t d
er
ik
ke
e
r r
ør
, h
vo
r d
er
s
ka
l b
or
es
.
J
Vær opmær
ksom på at alle pakninger
2
er
anbr
agt k
or
rekt.
J
Bemær
k v
enligs
t, at mellemlægss
kiv
er
ne
12
og
pakninger
ne
2
er sliddele, som s
kal s
kif
tes ud
fra tid til tid.
J
Før v
ægmont
agen s
kal De inf
or
mer
e Dem om
de
t k
or
rekte mater
iale til Der
es v
æg. V
i har
vedlagt mont
agemater
iale til v
ægmont
agen
som er v
elegne
t til sædv
anligt, fas
t mur
vær
k.
Q
Mont
ag
e
Bemær
k:
V
ed
a
rm
at
ur
er
m
ed
¾
”-
ge
vi
nd
a
nv
en
de
s
et
adap
ter
st
ykk
e
med
¾”-indv
endigt
ge
vind
og
½
”-
ydr
e ge
vind, som k
an købes i alle b
yggemar
keder
eller VV
S-butikk
er
.
Sådan gør man de
t:
j
Sk
ub til at s
tar
te med s
tif
ter
ne
9
opad hh
v.
nedad,
for
lægge
huller
ne
til
vægmonter
ing
8
og afdækninger
ne
6
fr
i (se illus
tration A).
j
H
ol
d
ho
ld
er
en
ti
l v
æ
gm
on
te
rin
g
10
m
od
v
æ
gg
en
og
m
ar
ke
r b
or
eh
ul
le
rn
e.
T
ag
i
gi
ve
t f
al
d
et
v
at
er
-
pa
s
til
hjælp.
j
Bor bor
ehuller
ne med e
t 8-er bor og sæt r
aw
l-
pluggene
7
i bor
ehuller
ne.
m
OBS! RISIK
O F
OR TIL
SKADEK
OMS
T!
Se
bor
emas
kinens br
uger
ve
jledning.
j
Fa
stg
ør
h
ol
de
re
n
til
v
æ
gm
on
te
rin
g
8
o
g
af
dæ
k-
ni
ng
er
ne
6
v
ed hjælp af de medle
ver
ede
skr
uer
11
samt mellemlægss
kiv
er
ne
12
(se
illus
tration A).
j
Sk
ub s
tif
ter
ne
9
opad hh
v. nedad igen, så de
dækk
er s
kr
uer
ne
11
(se illus
tration A).
j
Sp
æ
nd
b
ru
se
rs
la
ng
en
3
v
ed
h
jæ
lp
a
f ½
“-
st
an
-
da
rd
til
slu
tn
in
ge
n
sa
m
m
en
m
ed
lu
fts
pr
ud
le
re
n
4
og pakningen
2
på ar
matur
et. Sør
g her
ved
for
, at pakningen
2
sidder k
or
rekt (se illus
trati-
on B).
j
Spænd
br
user
slangens
3
k
onusende med
pa
kn
in
ge
n
2
p
å
br
us
er
ho
ve
de
ts
1
½
“g
ev
in
d.
Sø
rg
fo
r,
at
p
ak
ni
ng
en
2
s
id
de
r k
or
re
kt
(s
e
illu
s-
tra
tio
n
B)
.
Q
Be
tjening
Q
Inds
tilling af håndbr
user
en
j
Sk
ub br
user
holder
en
14
opad hh
v. nedad, f
or
inds
tille højden individuelt.
j
Inds
til br
user
ho
vede
ts
1
hælde
vink
el o
ver
br
user
holder
en
14
.
Q
Br
user
funktioner
j
Inds
til br
user
ho
vede
ts
1
øns
kede funktion,
ide
t De dr
ejer br
user
ho
vedhåndt
age
t
5
, indtil
pilen viser på den øns
kede br
user
funktion:
Sk
um
blande
t s
tråle
(s
kum + almindelig)
almindelig
blande
t s
tråle
(almindelig + massage)
SE
SE
j
Ta r
egelbunde
t bor
t k
alk
av
lag
ringar i dusc
hhu-
vu
de
ts
1
g
um
m
im
un
st
yc
ke
n
ge
no
m
a
tt
gn
ug
ga
kr
af
tigt, senas
te doc
k när v
attenflöde
t är t
ydligt
sämr
e.
j
Ta bor
t k
alk
av
lag
ringar i dusc
har
matur
en med
va
nl
ig
a
vk
al
kn
in
gs
m
ed
el
. L
äs
re
ng
öri
ng
sm
ed
le
ts
br
uk
san
visning.
Q
Sophant
er
ing
För
pac
kningen oc
h f
ör
pac
kningsmater
i-
al
et
b
es
tå
r a
v
m
ilj
öv
än
lig
a
m
at
er
ia
l.
Ka
sta
de
ss
a
i d
e
lo
ka
la
å
te
rv
in
ni
ng
sb
eh
ål
la
rn
a.
In
fo
rm
at
io
n
om
v
ar
d
u
ka
st
ar
d
en
u
ttj
än
ta
p
ro
du
kt
en
får du ifr
ån din k
ommun eller s
tatsf
ör
valtning.
Pr
oduktbe
tec
kning:
Dusc
hgar
nit
yr
Modell nr
: Z30022
Ver
sion:
06
/
2011
Inf
or
mation: 04
/
2011
Id-nr
.: Z30022042011-3
J
V
ARNIN
G
F
ÖR V
A
TTENSKADOR
!
För
-
säkr
a dig innan du bor
rar om att inga v
atten-
ledningar finns där du s
ka bor
ra.
J
Kontr
oller
a att alla t
ätningar
2
sitter på plats.
J
Obser
ver
a att under
läggsbr
ic
kor
na
12
oc
h
pac
kningar
na
2
är slit
agedelar som mås
te
byt
as r
egelbunde
t.
J
Inf
or
mer
a dig om läm
pligt monter
ingsmater
ial
för v
äggen innan v
äggmonter
ing gör
s. Monte-
ringsmater
ial f
ör v
äggmonter
ing i v
anligt mur
-
ver
k är bif
ogat.
Q
Mont
er
ing
Obs:
Vid ar
matur
er med ¾”-anslutning monter
as
en adap
ter med ¾” i
nr
e
gä
ng
ni
ng
o
ch
½
”
yt
tre
gä
ng
ni
ng
. S
åd
an
k
an
k
öp
as
i
by
gg
va
ru
ha
nd
el
n
el
le
r
VV
S-butik
en.
Gör så här
:
j
Skjut upp r
es
p. ned s
tif
ten
9
för att k
omma åt
hålen f
ör v
äggfäs
tena
8
oc
h s
kydden
6
(se
bild A).
j
Håll upp v
ägghållar
en
10
mo
t v
äggen oc
h
mar
ker
a bor
rhålen. An
vänd e
v. e
tt v
atten
pass.
j
Bo
rra
h
ål
en
m
ed
b
or
r 8
m
m
o
ch
s
ät
t i
n
pl
ug
g
7
i bor
rhålen.
m
OBS! RISK F
ÖR PERSONSKADOR!
Läs
äv
en bor
rmas
kinens dr
iftsins
truktioner
.
j
M
on
te
ra
v
äg
gf
äs
te
na
8
o
ch
s
ky
dd
en
6
m
ed
medle
ver
er
ade s
kr
uv
ar
11
oc
h under
läggs-
br
ic
kor
12
(se bild A).
j
Skjut upp r
es
p. ned s
tif
ten
9
igen så att
skr
uv
ar
na
11
göms (se bild A).
j
Sk
ru
va
fa
st
d
us
ch
sl
an
ge
n
3
m
ed
½
“-
st
an
da
rd
-
an
sl
ut
ni
ng
ti
lls
am
m
an
s
m
ed
lu
fts
pr
id
ar
en
4
oc
h
pac
kningen
2
i ar
matur
en. K
ontr
oller
a att
pac
kningen
2
sitter s
tabilt (se bild B).
j
Skr
uv
a dusc
hslangens
3
k
onis
ka sida med
pa
ck
ni
ng
en
2
p
å
du
sc
hh
uv
ud
et
s
1
½
“-
gä
ng
a.
Kontr
oller
a att pac
kningen
2
sitter s
tabilt (se
bild B).
Q
Handha
vande
Q
S
tälla in handdusc
h
j
Skjut upp r
es
p. ner dusc
hhuvudhållar
en
14
för
att s
tälla in höjden individuellt.
j
St
äll in dusc
hhuvude
ts
1
lutningsvink
el med
dusc
hhuvudhållar
en
14
.
Q
Dusc
hfunktioner
j
St
äll in öns
kad funktion f
ör dusc
hhuvude
t
1
genom att s
kjut
a dusc
hhuvuds
pak
en
5
tills
pilen visar öns
kad dusc
hfunktion:
sk
um
blandad s
tråle
(s
kum
+nor
mal)
nor
mal
blandad s
tråle
(nor
mal
+
massage)
massage
Q
R
eng
ör
ing oc
h s
k
ö
tsel
J
A
nv
än
d
in
te
b
en
si
n,
lö
sn
in
gs
m
ed
el
e
lle
r a
gg
re
s-
si
va
rengör
ingsmedel, hår
da r
engör
ingsbor
st
ar
eller likn. De
tta k
an s
kada pr
oduktens yt
or
.
j
Rengör pr
odukten med en fuktig tr
asa oc
h e
v.
milt r
engör
ingsmedel.
Dusc
h-Gar
nitur
Q
Einleitung
Mac
hen Sie sic
h v
or der Mont
age und
der er
sten Inbe
triebnahme mit dem
Pr
odukt v
er
traut. Lesen Sie hier
zu auf-
mer
ksam die nac
hf
ol
ge
nd
e
M
on
ta
ge
an
le
itu
ng
u
nd
di
e
Si
ch
erh
ei
ts
hi
nw
ei
se
. B
en
ut
ze
n S
ie
d
as
P
ro
du
kt
nu
r w
ie
b
es
ch
rie
be
n
un
d
fü
r d
ie
a
ng
eg
eb
en
en
E
in
-
sa
tz
be
re
ic
he
. Be
w
ahr
en Sie diese Anleitung gut
auf. Händigen Sie alle U
nter
lagen bei W
eiter
gabe
des Pr
odukts an Dr
itte ebenfalls mit aus.
Q
Bes
timmungsg
emäße
V
er
w
endung
D
ie
se
s
Pr
od
uk
t i
st
fü
r a
lle
d
ru
ck
fe
st
en
W
ar
m
w
as
se
r-
sy
st
em
e
w
ie
Z
en
tra
lh
ei
zu
ng
, Dur
chlaufer
hitz
er
,
Dr
uc
kboiler o
.ä
. g
ee
ig
ne
t.
N
ic
ht
g
ee
ig
ne
t i
st
e
s
fü
r
N
ie
de
rd
ru
ck
- W
ar
m
w
as
se
rb
er
ei
te
r w
ie
z
.B
. H
ol
z-
od
er
K
oh
le
ba
de
öf
en
, Ö
l-
od
er
G
as
ba
de
öf
en
, o
ffe
ne
El
ek
tro
sp
ei
ch
er
. I
m
Z
w
ei
fe
lsf
al
l w
en
de
n
Si
e
sic
h
bi
tte
an einen Ins
tallateur oder F
ac
hber
ater
. Eine ander
e
Ver
w
endung als zuv
or besc
hr
ieben oder eine V
er
-
änder
ung des Pr
odukts is
t nic
ht zulässig und führ
t
zu
r B
es
ch
äd
ig
un
g.
D
ar
üb
er
h
in
au
s
kö
nn
en
w
ei
te
re
le
be
ns
ge
fä
hr
lic
he
G
ef
ah
re
n und V
er
le
tzungen die
Fo
lg
en
s
ei
n.
D
as
P
ro
du
kt
is
t n
ur
z
ur
E
ig
en
an
w
en
du
ng
,
nic
ht für den medizinisc
hen oder k
ommer
ziellen
Gebr
auc
h v
or
gesehen. Für dur
ch unsac
hgemäße
Ver
w
endung ents
tandene Sc
häden über
nimmt der
Her
steller k
eine Haf
tung.
Q
Teilebesc
hr
eibung
1
Dusc
hk
opf
2
Dic
htung
3
Br
ausesc
hlauc
h
4
L
uf
ts
pr
udler
5
Dusc
hk
opfhebel
6
A
bdec
kung W
andbefes
tigung
7
Dübel (ø
8
mm)
8
W
andbefes
tigung
9
S
tif
t
10
W
andhalter
ung
11
Sc
hr
aube (ø 4
x
47
mm)
12
U
nter
legsc
heibe
13
Seifensc
hale
14
Dusc
hk
opfhalter
ung
Q
Tec
hnisc
he Dat
en
Dusc
hk
opf:
ø ca. 90
mm, 5-fac
h v
er
stellbar
W
andhalter
ung:
ca. 56
cm, Me
tall
Br
ausesc
hlauc
h:
ca. 1
!"
cm, Me
tall,
½
“-S
tandar
dansc
hluss
Sic
her
heitshin
w
eise
J
LEBENS- UND
UNF
ALL
GEF
AHR FÜR KLEIN-
KINDER UND KINDER!
Lassen
Sie Kinder niemals unbeauf
sic
htigt mit dem V
er
-
pa
ck
un
gs
m
at
er
ia
l.
Es
b
es
te
ht
E
rs
tic
ku
ng
sg
ef
ah
r.
Halten Sie das Pr
odukt v
on Kinder
n fer
n. Das
Pr
odukt is
t k
ein Spielz
eug.
V
e
rm
e
id
e
n S
ie
V
e
rl
e
tz
u
n
g
sg
e
fa
h
r!
J
V
O
R
S
IC
H
T! V
ER
LE
TZ
U
N
G
S
G
EF
A
H
R
!
Stellen Sie sic
her
, dass alle T
eile unbesc
hädigt
und sac
hger
ec
ht montier
t sind. Bei unsac
hge-
mäßer Mont
age bes
teht V
er
le
tzungsgefahr
.
Besc
hädigte T
eile k
önnen die Sic
her
heit und
Funktion beeinflussen.
J
V
O
R
S
IC
H
T! V
ER
B
R
Ü
H
U
N
G
S
G
EF
A
H
R
!
Ac
hten Sie bei der W
ar
m
w
asser
eins
tellung
dar
auf, dass die T
em
per
atur des W
asser
s nic
ht
zu heiß einges
tellt is
t.
J
Ver
w
enden Sie die W
andhalter
ung
10
nic
ht,
um sic
h dar
an fes
tzuhalten oder abzus
tütz
en.
Die Befes
tig
un
gs
m
at
er
ia
lie
n
un
d
di
e
W
an
dh
al
-
te
ru
ng
10
s
el
bs
t s
in
d
fü
r d
ie
d
ab
ei
a
uf
tre
te
nd
en
La
st
en
n
ic
ht
a
us
ge
le
gt
.
J
V
O
R
S
IC
H
T! V
ER
B
R
Ü
H
U
N
G
S
G
EF
A
H
R
!
Dur
ch V
er
stellen des Dusc
hk
opfes
1
k
ann sic
h
DE/A
T/C
H
Br
user
Q
Indledning
Sæt
Dem
aller
før
st
ind
i pr
odukte
ts
vir
ke
-
m
åd
e
og
m
ul
ig
he
de
r.
D
en
m
ed
fø
lg
en
de
mont
age
ve
jledning og sikk
er
hedsan
vis-
ni
ng
er
ne
b
ør
læ
se
s
op
m
æ
rk
so
m
t i
ge
nn
em
. P
ro
du
kt
et
m
å
ku
n
an
ve
nd
es
s
om
b
es
kr
ev
et
o
g
ku
n
til
d
e
an
gi
vn
e
fo
rm
ål
. D
en
ne
v
ej
le
dn
in
g
bø
r o
pb
ev
ar
es
. A
lle
p
ap
ire
r
sk
al
fø
lg
e
m
ed
h
vi
s
D
e
ov
er
la
de
r p
ro
du
kt
et
ti
l a
nd
re
.
Q
Hensigs
tmæssig an
vendelse
Egne
t til tr
ykfas
te v
ar
mtv
andssy
stemer som centr
al-
va
rm
e,
g
en
ne
m
st
rø
m
ni
ng
sv
an
dv
arm
er
, t
ry
kk
og
er
o
.l.
Er uegne
t til lavtr
yk
sv
ar
mtv
andsbeholder
e, f.ek
s.
træ- eller k
ulfyr
ede o
vne, olie- eller gasbadeo
vne,
åbne el-v
ar
mer
e. I tviv
ls
tilf
ælde k
an De søge hjælp
hos en ins
tallatør eller en anden fagmand. Anden
an
vendelse end den bes
kr
evne eller f
or
andr
ing af
pr
odukte
t er ikk
e tilladt og f
ør
er til bes
kadigelser
.
Der
udo
ver k
an der ops
tå r
isik
o f
or liv
str
uende mo-
menter og tils
kadek
oms
t. Pr
odukte
t er k
un ber
egne
t
til pr
iv
at an
vendelse og ikk
e til medicins
k eller k
om-
mer
ciel br
ug.
Fr
ems
tiller
en fr
alægger sig e
th
ver
t an-
sv
ar f
or s
kader som f
ølge af misbr
ug.
Q
Bes
tanddelene
1
Br
user
ho
ved
2
P
akning
3
Br
user
slange
4
L
uf
ts
pr
udler
5
Br
user
ho
vedhåndt
ag
6
Afdækning til v
ægmonter
ing
7
R
aw
lplug (ø 8
mm)
8
Beslag til v
ægmonter
ing
9
S
tif
t
10
Holder til v
ægmonter
ing
11
Skr
ue (ø 4
x
47
mm)
12
Mellemlægss
kiv
e
13
Sæbes
kål
14
Br
user
ho
vedholder
Q
Teknis
k
e s
pecifik
ationer
Br
user
ho
ved:
ø ca. 90
mm, 5 inds
tillinger
Holder monter
et
på v
æggen:
ca. 56
cm, me
tal
Br
user
slange:
ca. 1
!"#
cm, me
tal,
½“-s
tandar
df
or
bindelse
Sikk
er
hedsan
visning
er
J
R
IS
IK
O F
Ø
R
B
Ø
R
N
S L
IV O
G H
EL
B
R
ED
!
Bør
n må aldr
ig v
ær
e alene med ind-
pakningsmater
iale
t uden opsyn. Der er far
e f
or
kv
ælning. Opbe
var
es utilg
ængeligt f
or bør
n.
De
t er ikk
e lege
tøj!
F
o
re
b
yg
fa
re
f
o
r
a
t
k
o
m
m
e
ti
l s
k
a
d
e!
J
F
O
R
SI
G
TI
G
! F
A
R
E
FO
R
T
IL
SK
A
D
EK
O
M
ST
!
Alle delene s
kal v
ær
e ubes
kadige
t og monter
et
kor
rekt. I tilf
ælde af uk
or
rekt mont
age er der
risik
o f
or tils
kadek
oms
t. Bes
kadigede dele k
an
ha
ve
u
dh
el
di
g
vi
rk
ni
ng
fo
r s
ik
ke
rh
ed
o
g
fu
nk
tio
n.
J
F
ORSIG
TIG! RISIK
O F
OR SK
OLDNIN
G!
Sør
g f
or at tem
per
atur
en på de
t v
ar
me v
and
ikk
e bliv
er inds
tille
t f
or højt.
J
An
vend ikk
e den v
ægmonter
ede holder
10
til
at holde sig fas
t i eller til at s
tøtte sig til. Selv
e
fas
tgør
elsesmater
ialer
ne og holder
en til v
æg-
monter
ing
10
er ikk
e lagt ud til de der
ved
ops
tående las
ter
.
J
OBS! RISIK
O F
OR SK
OLDNIN
G!
Regule-
ring v
ed hjælp af br
user
ho
vede
t
1
k
an ændr
e
de
t udtr
ædende v
ands tem
per
atur
. K
ontr
oller
ve
nl
ig
st
fø
rs
t v
an
de
ts
te
m
pe
ra
tu
r,
in
de
n
du
s
til
le
r
dig under v
ands
trålen.
DK
DK
DK
© b
y ORFGEN Mar
k
eting
IAN 66331
Milome
x Ltd.
c/o Milome
x Ser
vices
Hillt
op Co
ttage
Bar
ton R
oad
Pullo
xhill
Bedf
or
dshir
e
MK45 5HP
UK
66331_Brausestangenset_LB3.indd 2
04.04.11 16:51