Miomare Z29552 - Handbuch (Seite 2)

J
150 kg
Non caricare il sedile WC con un
peso superiore ai 150 kg. In caso
contrario, si possono determinare
lesioni a persone e / o danneggiamenti del
prodotto.
Q Montaggio
j Montare il sedile WC secondo quanto mostrato
nelle figure A e B.
1. Infilare le barre filettate 4 nei supporti filettati
5 (vedi fig. A).
2. Spingere i supporti filettati 5 nella rotaia di
guida 1 posta al di sotto della tavola del
WC 3 (vedi fig. A).
3. Porre il sedile WC sulla tazza WC e condurre
le barre filettate 4 attraverso le aperture poste
sul lato posteriore della tazza WC (vedi fig. B).
4. Regolare i supporti filettati 5 e le barre filettate
4 spingendoli a sinistra o a destra all‘interno
della rotaia di guida 1 (vedi fig. A). Ripetere
la procedura fino a che il sedile WC ha rag-
giunto una posizione ottimale.
5. Inserire le rondelle 6 sulle barre filettate par-
tendo dal basso 4 (vedi fig. B).
6. Avvitare i dadi in plastica 7 sulle barre filettate
partendo dal basso 4 (vedi fig. B).
Nota: Fare attenzione a che i dadi in plastica
siano posti in modo fermo 7 .
Q funzionamento
Utilizzo del sistema automatico
di abbassamento
Nota: La tavola WC 3 ed il coperchio WC 2
dispongono di un sistema di abbassamento.
j Toccare leggermente dall’alto il coperchio
WC 2 o la tavola WC 3 .
j Il coperchio WC 2 o la tavola WC 3 si
abbassano automaticamente.
m AttENZIoNE! Non chiudere con violenza il
coperchio WC 2 e la tavola WC 3 . Non
sedersi sul coperchio WC 2 o sulla tavola
WC 3 prima che questi non si sono comple-
tamente abbassati. In caso contrario un tale
utilizzo potrebbe provocare danni al prodotto.
Q Pulizia e cura
j Per la pulizia e la cura utilizzi una pezza umida
con un detergente da bagno comune.
j Non utilizzi assolutamente detergenti abrasivi
o corrosivi. Altrimenti il materiale del prodotto
potrebbe essere danneggiato.
Q smaltimento
L’imballaggio è costituito di materiali
ecologici che si possono smaltire nei
punti di raccolta per riciclaggio locali.
Informazioni sulle possibilità di smaltimento del
prodotto consumato sono reperibili dall‘amministra-
zione comunale o cittadina.
Definizione del prodotto:
Asse per WC
Modello n.: Z29552
Versione:
11 / 2009
Aggiornamenti delle informazioni: 09 / 2009
Codice prodotto: Z29552092009-1 new
Asse per WC
Q Introduzione
Familiarizzate con il prodotto prima del
montaggio. Leggete le seguenti istruzioni
di montaggio e le avvertenze di sicurezza.
Utilizzate questo prodotto solo come descritto e per
gli ambiti d‘uso indicati. Conservate bene queste
istruzioni. Consegnate altrettanto tutte le documen-
tazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.
Q Utilizzo determinato
Questo sedile per WC (sedile per toilette) risulta
adatto per il montaggio su WC usualmente in com-
mercio. Un altro utilizzo a quello prima descritto o
una modifica del prodotto non è lecito e può causare
lesioni e / o danni al prodotto stesso. Il produttore
non risponde a danni causati da un utilizzo non
determinato del prodotto. Il prodotto non è deter-
minato per l‘uso professionale.
Q Descrizione dei componenti
1 Rotaia di guida
2 Coperchio WC
3 Asse del WC
4 Barra filettata
5 Supporto filettato
6 Rosetta
7 Dado in plastica
Q Dati tecnici
Materiale: Polipropilene
Dimensioni: circa 37 x 45,5 x 6 cm (La x P x A)
Q volume della fornitura
Avviso: Quando disimballa il prodotto, faccia
attenzione a non gettare per errore il materiale di
montaggio.
Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato
e verificate che il volume della fornitura sia completo
e le condizione del prodotto e di tutti gli altri pezzi
siano impeccabili. Non montare il prodotto prima di
assicurarsi che il volume di fornitura non sia completo.
1 x sedile WC con coperchio
2 x barre filettate
2 x supporti filettati
2 x rosette
2 x dadi in plastica
1 x libretto di istruzioni di montaggio
Avvertenze di sicurezza
LEGGERE L‘ISTRUZIONE D‘USO PRIMA DELL‘UTI-
LIZZO! CONSERVARE PER BENE L‘ISTRUZIONE
D‘USO!
J AttENZIoNE! PERIColo
DI vItA E DI INfoRtUNI PER
INfANtI E bAMbINI! Non la-
sciare mai i bambini inosservati con il materiale
d‘imballaggio. Persiste pericolo di soffocamento.
Tenere il prodotto lontano dalla portata dei
bambini.
m AttENZIoNE! PERIColo DI lEsIoNE!
Assicura tevi che tutti i pezzi siano indenni e
montati giustamente. Un montaggio bistratto
può causare pericoli di lesione. I pezzi dan-
neggiati possono influenzare la sicurezza e la
funzione.
J Non si metta in piedi sul sedile del WC. Potrebbe
rompersi. Si possono causare ferite.
J Non faccia cadere il prodotto durante il mon-
taggio. Potrebbe subire danni.
J Si assicuri che tutti i collegamenti siano colle-
gamenti in modo stabile e controlli se tutti i
punti di collegamento sono stabili.
toiletzitting
Q Inleiding
Maakt U zich voor de montage met het
product vertrouwd. Lees hiervoor aan-
dachtig de volgende montagehandleiding
en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product
alleen zoals beschreven en voor de aangegeven
gebruiksdoelen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing
goed. Overhandig alle documenten bij doorgifte
van het product aan derden.
Q Doelmatig gebruik
Deze wc-bril (toiletbril) is geschikt voor de montage
op een in de handel verkrijgbare wc. Een ander
gebruik als eerder beschreven of een verandering
van het product is niet toegestaan en kan tot letsel
en / of beschadiging van het product voeren. Voor
uit onbedoeld gebruik voortvloeiende schade is de
fabrikant niet aansprakelijk. Het product is niet voor
zakelijke doeleinden geschikt.
Q onderdelenbeschrijving
1 Geleiderail
2 Wc-deksel
3 Wc-bril
4 Draadpen
5 Draadpenhouder
6 Onderlegplaatje
7 Kunststofmoer
Q technische gegevens
Materiaal: polypropyleen
Afmetingen ca. 37 x 45,5 x 6 cm (B x D x H)
Q Inhoud van de levering
opmerking: let bij het uitpakken op dat u niet
abusievelijk montagemateriaal weggooit.
Controleer direkt na het uitpakken de omvang van de
levering op volledigheid alsook de onberispelijke
staat van het product en alle onderdelen. Monteer
het product in geen geval, als de omvang van de
levering niet volledig is.
1 x wc-bril met deksel
2 x draadpen
2 x draadpenhouder
2 x onderlegplaatje
2 x kunststofmoer
1 x montagehandleiding
veiligheidsinstructies
VOOR GEBRUIK ALSTUBLIEFT DE HANDLEIDING
LEZEN! HANDLEIDING ALSTUBLIEFT ZORG-
VULDIG BEWAREN!
J WAARsCHUWINg! lE-
vENsgEvAAR EN oNgEvAl-
lENRIsIKo‘s vooR PEUtERs
EN KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder
toezicht bij het verpakkingsmateriaal. Er bestaat
verstikkingsgevaar. Houdt kinderen buiten het
bereik van het product.
m AttENtIE! vERWoNDINgsgEvAAR!
Verzeker U ervan dat alle onderdelen onbe-
schadigd en vakkundig gemonteerd zijn. Bij
onjuiste montage bestaat verwondingsgevaar.
Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid
en de functie beïnvloeden.
J Ga niet op de wc-bril staan. Hij zou kunnen
breken. Letsel kan het gevolg zijn.
J Laat het product tijdens de montage niet vallen.
Het kan hierdoor worden beschadigd.
J Waarborg dat alle elementen vast met elkaar
verbonden zijn en controleer alle verbindings-
punten op stabiliteit.
© by oRfgEN Marketing
IAN 42982
Milomex ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
J
150 kg
Belast de wc-bril niet met meer dan
150 kg. In het andere geval kan
persoonlijk letsel ontstaan en / of
kan het product beschadigd raken.
Q Montage
j Monteer de wc-bril overeenkomstig de afbeel-
dingen A en B.
1. Steek de draadpennen 4 in de draadpenhou-
ders 5 (zie afb. A).
2. Schuif de draadpenhouders 5 in de geleide-
rail 1 aan de onderzijde van de wc-bril 3
(zie afb. A).
3. Leg de wc-bril op de wc-pot, voer de draadpen-
nen 4 door de openingen aan de achterzijde
van de wc-pot (zie afb. B).
4. Stel nu de draadpenhouders 5 en de draad-
pennen 4 af door deze binnen de geleiderail
1 naar links of rechts te schuiven (zie afb. A).
Herhaal deze handeling totdat de wc-bril opti-
maal op de pot rust.
5. Steek nu de onderlegplaatjes 6 van onderaf
op de draadpennen 4 (zie afb. B).
6. Schroef de kunststofmoeren 7 van onderaf op
de draadpennen 4 (zie afb. B).
opmerking: let daarbij op dat de kunststof-
moeren 7 vast zijn aangedraaid.
Q bediening
Automatische daalfunctie gebruiken
opmerking: wc-bril 3 en deksel 2 beschikken
over een automatische daalfunctie.
j Tip de wc-deksel 2 of –bril 3 van bovenaf
iets aan.
j Wc-deksel 2 of –bril 3 dalen nu automatisch
tot op de pot.
m vooRZICHtIg! Sluit het wc-deksel 2 / de
wc-bril 3 niet met geweld. Ga niet op het wc-
deksel 2 of de wc-bril 3 zitten voordat deze
helemaal zijn neergedaald. In het andere geval
kan het product beschadigd raken.
Q schoonmaken en onderhoud
j Gebruik voor de reiniging en het onderhoud een
vochtige doek met een in de handel verkrijgbare
badreiniger.
j Gebruik in géén geval schurende of bijtende
reinigingsmiddelen. In het andere geval kan het
materiaal van het product beschadigd raken.
Q verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriende-
lijke materialen die u via de plaatselijke
recyclingdiensten kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden, om het uitge-
diende artikel na gebruik af te voeren verstrekt uw
gemeentelijke overheid.
Productbeschrijving:
Toiletzitting
Model-nr.:
Z29552
Versie: 11 / 2009
Stand van de informaties: 09 / 2009
Ident.-No.: Z29552092009-1 new
NL
NL IT/CH IT/CH