Miomare Z30720A Z30720B - Handbuch

GB/IE FI SE GB/IE FI SE
 Jätehuolto
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista
ja voit toimittaa sen paikallisiin kierrätyspisteisiin.
Voit tiedustella käytettyjen tuotteiden jätehuoltoa koskevista mah-
dollisuuksista kunnan tai kaupungin virastosta.
Tuotteen nimi:
Kylpyammeen alusta
Malli nro.: Z30720A (läpinäkyvä)
Z30720B (läpinäkyvä turkoosi)
Versio: 0 I/2011
Päivitetty: 12 / 2010
Tunnistenro: Z30720A/Z30720B122010-3
Pidä siksi lapset aina loitolla tuotteesta.
 Tämä tuote ei ole mikään lasten leikkikalu, se ei kuulu lasten
käsiin. Lapset eivät voi tunnistaa tuotteen käsittelystä mahdolli-
sesti uhkaavia vaaroja.
 VARO! LIUKASTUMISVAARA! Varo, ettei tuote
pääse välittömästi kosketuksiin vaahtokylvyn, kyl-
pyöljyn tms. kanssa. Muussa tapauksessa uhkaa
liukastumisvaara. Tästä voi seurata loukkaantumisia.
VARO! LIUKASTUMISVAARA! Huolehdi siitä, että alusta
on tasainen ja sileä. Karhea tai huokoinen alusta voi vaikuttaa
imukuppien imukykyyn. Tästä voi olla seurauksena liukastuminen
ja loukkaantuminen.
VARO! LIUKASTUMISVAARA! Tarkista aina, että kylpy-
ammematto on kunnolla kiinni ennen kuin astut sille tai lisäät
veteen kylpyvaahtoa, vaahtokylpyä, kylpyöljyä tms. Irrallisesta
kylpyammematosta voi olla seurauksena liukastuminen ja louk-
kaantuminen.
 Käyttö
 Puhdista ensin kylpyammematto ja kylpyammeen pohja perus-
teellisesti puhtaalla vedellä.
 Aseta kylpyammematto imukupit alaspäin kylpyammeen
pohjalle.
 Paina kylpyammematon imukupit kunnolla kylpyammeen
pohjaan. Menettele tässä sisältä (keskeltä) ulospäin.
VARO! LIUKASTUMISVAARA! Tarkista aina, että kylpy-
ammematto on kunnolla kiinni ennen kuin astut sille tai lisäät
veteen kylpyvaahtoa, vaahtokylpyä, suihkugeeliä, suihkuöljyä
tms. Irrallisesta kylpyammematosta voi olla seurauksena liukas-
tuminen ja loukkaantuminen.
 Puhdistus ja hoito
 Käytä puhdistukseen kosteaa liinaa ja tarvittaessa mietoa puh-
distusainetta. Anna tuotteen kuivua tämän jälkeen täydellisesti.
 Älä missään tapauksessa käytä syövyttävää tai hankaavaa
puhdistusainetta. Koska ne voivat vahingoittaa tuotetta.
 Älä miloinkaan ripusta tuotetta kuivumaan lämmityslaitteiden tai
lämpöpatterien päälle. Älä anna tuotteen kuivua auringossa.
Tämä voi vaikuttaa imukyvyn alenemiseen tai materiaali voi
vahingoittua.
GB/IE
 Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of
how to dispose of your worn-out product.
Product identification:
Bath mat
Model no.: Z30720A (transparent)
Z30720B (transparent turquoise)
Version: 0 I/2011
Last Information Update: 12 / 2010
Ident no.: Z30720A/Z30720B122010-3
ging material. The packaging material represents a danger of
suffocation. Children frequently underestimate the dangers.
Please keep children away from the product at all times.
 The product is not a toy and should be kept out of the reach
of children. Children cannot identify the risks that arise through
use of the device.
 CAUTION! SLIPPING HAZARD! Make sure
that the bath mat does not come into direct contact
with bubble bath, bath oil or similar products due
to the risk of slipping. This may result in injury.
CAUTION! SLIPPING HAZARD! Make sure that the sub-
surface is even and smooth. A rough or porous subsurface
can impair the suction power of the suction cups. This could
result in injuries from slipping.
CAUTION! SLIPPING HAZARD! Always check that the
bath mat is fitted securely before stepping onto it or adding
bubble bath, bath oil or similar products to the water. A loose
bath mat can cause you to slip, which may result in injury.
 How to use
 First clean the bath mat and the bottom of the bathtub thor-
oughly with clear water.
 Place the bath mat with the suction feet on its underside on the
bottom of the bath.
 Press the suction feet of the bath mat firmly onto the floor of the
bathtub. Begin from the inside (middle) and work outwards.
CAUTION! SLIPPING HAZARD! Always check that the
bath mat is fitted securely before stepping onto it or adding bub-
ble bath, shower gel, shower oil or similar products to the water.
A loose bath can cause you to slip, which may result in injury.
 Cleaning and care
 To clean the product, use a damp cloth as well as a mild deter-
gent if need be. Then allow the product to dry off completely.
 On no account should you use corrosive or scouring detergents.
Otherwise this may result in damage to the product.
 Never hang the product on heaters or radiators to dry. Never
let the product dry in the sun. Otherwise this may lead to
impairment of the suction power or damage to the material.
Bath mat
 Introduction
Before using the product for the first time, take time to
familiarise yourself with the product first. Read the fol-
lowing operation instructions and safety instructions
carefully. Only use the product as described and for the designated
areas of application. Please keep these instructions in a safe place.
If you hand this product on to a third party, you must also pass on
all documents relating to the product.
 Intended Use
This product is designed as a non-slip mat for use inside the bath.
Any use other than previously mentioned or any product modifica-
tion is prohibited and can lead to injuries and / or product dam-
age. The manufacturer is not liable for any damages caused by
any use other than for the intended purpose. The product is not in-
tended for commercial use.
 Technical data
Model: Z30720A/Z30720B
Dimensions: approx. 88 x 38 cm (L x W)
 Included in delivery
Check the condition of the product immediately after unpacking.
Do not under any circumstances use the product if it is damaged.
1 bath mat
1 operating instructions
General Safety Instructions
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A
SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!
 WARNING! DANGER OF DEATH AND
ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the packa -
Z30720A
Z30720B
3
Kylpyammeen alusta
 Johdanto
Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä. Lue sitä
varten käyttöohje ja turvallisuusohjeet. Käytä tuotetta
ainoastaan ohjeiden mukaan ja siinä mainittuihin tarkoi-
tuksiin. Säilytä nämä ohjeet huo-lellisesti. Anna kaikki tätä tuotetta
koskevat paperit aina tuotteen mukana eteenpäin.
 Määräystenmukainen käyttö
Tämä tuote on tarkoitettu liukumisenestomatoksi kylpyammeeseen.
Tuotetta ei saa käyttää muulla kuin edellä kuvatulla tavalla eikä sitä
saa muuttaa. Se voi aiheuttaa loukkaantumisia ja / tai tuotteen van-
hinkoitumista. Valmistaja ei vastaa virheellisestä käytöstä johtuneista
vahingoista. Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
 Tekniset tiedot
Tyyppi: Z30720A/Z30720B
Mitat:
n. 88 x 38 cm (p x l)
 Toimitukseen kuuluu
Tarkista välittömäsi pakkauksesta purkamisen jälkeen, että tuote on
kunnossa. Älä koskaan käytä tuotetta, jos se on vahingoittunut.
1 luistamaton kylpyammematto
1 käyttöohje
Turvallisuusohjeet
SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET TULEVAA
TARVETTA VARTEN!
 VAROLTUS! VAROITUS! HENGEN- JA
TAPATURMAVAARA PIKKULAPSILLE JA
LAPSILLE!
Älä koskaan päästä lapsia ilman
valvontaa pakkausmateriaalin ja tuotteen pariin. Pakkausmate-
riaali voi aiheuttaa tukehtumisvaaran ja hengenvaarallisen ku-
ristumisvaaran. Lapset aliarvioivat useinkin uhkaavat vaarat.
FI
BADEWANNENEINLAGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
BATH MAT
Operation and Safety Notes
BADKARSMATTA
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
KYLPYAMMEEN ALUSTA
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
INDLÆG TIL BADEKAR
Betjenings- og sikkerhetshenvisninger
Badkarsmatta
 Inledning
Gör dig bekant med produkten innan du använder den.
Läs säkerhetsanvisningar och bruksanvisning noga. An-
vänd produkten endast enligt beskrivningen och endast
för de angivna ändamålen. Förvara denna anvisning väl. Överläm-
na även dessa handlingar om du överlåter produkten till en tredje
person.
 Avsedd användning
Denna produkt är avsedd som antiglid-matta i badkaret. En annan
användning än den som beskrivits eller en förändring av produkten
är inte tillåten och kan förorsaka personskador och / eller skador
på produkten. Tillverkaren ansvarar inte för skador som förorsakas
av icke ändamålsenlig användning. Denna produkt är ej lämplig
för yrkesmässig användning.
 Tekniska data
Modell: Z30720A/Z30720B
Mått:
ca. 88 x 38 cm (L x B)
 Leveransens omfattning
Kontrollera produktens tillstånd när den packas upp. Använd inte
produkten om den är skadad.
1 antiglid-badkarsmatta
1 bruksanvisning
Säkerhetsinformation
FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH
ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV.
 VARNING! VARNING! RISK FÖR LIVS-
FARLIGA SKADOR FÖR SPÄDBARN OCH
BARN!
Låt inte barn leka med förpackningsmaterial
och produkt. Risk för kvävning och strypning föreligger i sam-
band med förpackningmaterialet. Mindre barn förstår inte fa-
rorna som lurar. Håll alltid mindre barn på avstånd.
 Denna produkt är ingen leksak och skall inte hanteras av barn.
Mindre barn förstår inte farorna som lurar i samband med
produkten.
 OBSERVERA! RISK FÖR ATT HALKA! Se till
produkten inte kommer i kontakt med skumbad, ba-
dolja eller likn. Risk för att halka föreligger. Risk för
personskador.
OBSERVERA! RISK FÖR ATT HALKA! Se till att underla-
get är jämnt och plant. Ett rå eller porig underlag kan påverka
sugkopparnas funktion. Risk för personskador om man halkar.
OBSERVERA! RISK FÖR ATT HALKA! Kontrollera att
badkarsmattan alltid sitter fast innan du ställer dig på den
eller använder badskum, skumbad, badolja. En lös badkars-
matta kan medföra personskador om den glider iväg.
 Användning
 Rengör badkarsmattan och badkarets botten regelbundet med
rent vatten.
 Lägg badkarsmattan med sugfötterna nedåt på badkarets
botten.
 Tryck fast badkarsmattans sugfötter i badkarets botten. Börja i
mitten och arbeta utåt.
OBSERVERA! RISK FÖR ATT HALKA! Kontrollera att
badkarsmattan alltid sitter fast innan du ställer dig på den eller
använder badskum, skumbad, duschgel, duscholja. En lös
badkarsmatta kan medföra personskador om den glider iväg.
 Rengöring och skötsel
 Använd fuktig duk för rengöring och ev. milt rengöringsmedel.
Låt produkten sedan torka helt.
 Använd inte frätande eller aggressiva rengöringsmedel. Risk
för skadad produkt föreligger.
 Häng inte upp produkten över en värmeapparat eller värmeele-
ment för att torka. Låt inte produkten torka i solen. Annars kan
sugfunktionen eller materialet påverkas negativt.
 Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt material som kan
avfallshanteras vid lokala återvinningsställen.
61940_mio_Badewanneneinlage_Content_LB3.indd 3-11 21.12.10 11:53