TA Triumph-Adler FAX 970 - Handbuch (Seite 73)

Gerät nutzen
5-19
Ge
rä
t nut
ze
n
Ge
rä
t ei
n
ste
ll
en
K
u
rza
nl
ei
tun
g
Ve
rz
ei
chni
z
W
a
rt
un
g und
Pf
le
ge
Si
ch
erh
e
it
Inhal
t
Inbe
tr
ie
bna
hm
e
Date en cours : 23 November 2000
\\Sct31nt3\Doc 31NT3 Mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFC 23261036-0 IND 1 UTAX 36xx\Utilisation.fm
0
$,/%2;(1
 )
$;
0%; 
Ihr Faxgerät verfügt über 32 Mailboxen (MBX). Sie können über die Mailboxen mit dem
Zugriffscode (MBX-Code genannt) vertrauliche Dokumente an alle Ihre Geschäftspartner, die
ein kompatibles Faxgerät besitzen, geschützt senden.
Die MBX 00 ist öffentlich. Sie wird durch den Terminal direkt verwaltet, damit die Nachrichten
vom Fax-Anrufbeantworter gespeichert werden, sobald dieser eingeschaltet wird.
Die MBX 01 bis 31 sind privat. Jede von ihnen ist durch ein Passwort geschützt. Sie können für
den Empfang vertraulicher Dokumente verwendet werden.
Bevor mit den MBX 01 bis 31 gearbeitet werden kann, müssen sie erst eingerichtet und ein
MBX-Code (falls nötig) sowie ein Mailbox-Name zugewiesen werden.
Anschließend können Sie:
• die Eigenschaften einer eingerichteten MBX ändern,
• den Inhalt einer MBX drucken, ist nur möglich, wenn ein/mehrere Dokument(e) in der
MBX enthalten ist/sind (dies ist der Fall, wenn ein Sternchen = * neben dem Namen der
betreffenden MBX angezeigt wird). Eine MBX, deren Inhalt bereits gedruckt wurde, ist
anschließend leer,
• eine MBX löschen, nur wenn die MBX eingerichtet und leer ist,
• die MBX-Liste Ihres Faxgerätes drucken.
Mit den MBX können Sie auf vertrauliche Weise senden und empfangen.
Beim Speichern in eine MBX wird der MBX-Code nicht benötigt. Jedes in einer MBX abgelegte
Dokument wird zu den bereits Vorhandenen hinzugefügt.
Bei Abruf/Abfrage sind die MBX ausschliesslich mit dem MBX-Code erreichbar.
Sie können also in den Mailboxen Dokumente speichern und Dokumente von MBX anderen
Faxgeräte abrufen/abfragen. Im Einzelnen:
• ein Dokument in einer Mailbox Ihres Faxgerätes speichern,
• senden, um ein Dokument in eine Mailbox eines entfernten Faxgerätes abzulegen,
• Dokumente aus einer Mailbox eines entfernten Faxgerätes abrufen.
0
$,/%2;(1
 0%; 
9(5:$/7(1
(LQH0DLOER[HLQULFKWHQ
M ENÜ : 71 - M AILBOX / I NITIALIS .
+
Wählen Sie aus der Liste der 31 Mailboxen eine noch freie MBX aus, oder geben Sie direkt
eine noch freie MBX-Nummer ein, und bestätigen Sie mit der
O K -Taste.
+
Wählen Sie die Option M AILBOX C ODE
, und bestätigen Sie mit der O K -Taste.
Die Ziffern 0000 werden automatisch angezeigt.
+
Geben Sie den Namen dieser MBX (höhchstens 20 Zeichen) ein, und bestätigen Sie mit
der Ok-Taste.
+
Wählen Sie die Option MBX N AME
, und bestätigen Sie mit der O K -Taste.
LIASSE 23261038-1.book Page 19 Jeudi, 23. novembre 2000 10:21 10