TA Triumph-Adler MFP 980 - Handbuch (Seite 39)

3-2
Gerät einstellen
Date en cours : 24 März 2004
\\Sct01002\be31-doc\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\Fax\MFF\MFF 251 444 211A_LU MFF SMS Sagem ALL\Configuration All.fm
V
OR DEM
S
ENDEN
Datum/Uhrzeit
Das aktuelle Datum und die Uhrzeit können an Ihrem Faxgerät jederzeit geändert werden.
Zum Ändern des Datums und der Uhrzeit:
21 OK - EINSTELLUNGEN / DATUM/ZEIT
 Geben Sie nacheinander die entsprechenden Ziffern ein, um das gewünschte Datum und die
Uhrzeit einzustellen, (zum Beispiel für den 8. November 2004 um 9.33 Uhr, drücken Sie die
Tasten
0 8 1 1 0 4 0 9 3 3
), bestätigen Sie dann mit der
OK
-Taste.
Eigene Faxnummer/Namen eingeben
Sie können Ihr Faxgerät so einstellen, dass Ihre Faxrufnummer und Ihr Name/Firmenname auf allen
gesendeten Fernkopien gedruckt werden. Dafür müssen diese Angaben gespeichert (Nummer und
Name), und auf dem Faxgerät die Einstellung
KOPFZEILE SENDEN
aktiviert werden (siehe Abschnitt
Technische Parameter, Seite 3-8).
Pour enregistrer le numéro du fax et votre nom :
22 OK - EINSTELLUNGEN / NUMMER/NAME
 Geben Sie Ihre Faxrufnummer (max. 20 Ziffern) ein, und bestätigen Sie mit der OK -Taste.
 Geben Sie Ihren Namen (max. 20 Zeichen) ein, und bestätigen Sie mit der OK -Taste.
Art des Netzes
Ihr Faxgerät kann an einen Hauptanschluss oder an einer Nebenstelle (Telefonanlage) angeschlossen
werden. Die entsprechende Art des Netzes muss eingestellt werden.
Pour sélectionner le type de réseau :
2511 OK - EINSTELLUNGEN / NETZ / ANSCHLUSSART
 Wählen Sie die gewünschte Option
NEBENSTELLE
oder
HAUPTANSCHLUSS
, und bestätigen
Sie mit der OK -Taste.
Ländereinstellung
Durch diese Einstellungen kann Ihr Faxgerät in verschiedenen, voreingestellten Ländern und Sprachen
eingesetzt werden.
Länder
Durch die Auswahl eines Landes werden eingestellt:
• die Parameter für das entsprechende öffentliche Telefonnetz und
• die Standardsprache.