Samsung VP-DC575WB - Handbuch (Seite 38)

DEUTSCH
38
ESPAÑOL
38
DEUTSCH ENGLISH
TV-Anzeige einstellen (TV-Anzeige)
 Die Funktion TV-Anzeige ist im Cam-Modus/Player-Modus/M.Cam-
Modus/M.Play-Modus verfügbar. Seite 26
 Sie können einstellen, ob die Bildschirmanzeigen (OSD) auf dem
LCD-Monitor und dem Sucher bzw. auf einem angeschlossenen
Fernsehgerät angezeigt werden oder nicht.
Mit dieser Funktion können Sie einstellen, ob die Bildschirmanzeige
(OSD) auf dem Sucher, dem LC-Display oder auf einem externen TV-
Gerät ausgegeben werden soll.
Mit der Taste [DISPLAY] können Sie die Bildschirmanzeigen auf dem
LCD-Bildschirm/Sucher/Fernseher ein- und ausschalten.
1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [Mode] auf
[DISC] oder [CARD] (nur VP-DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi).
2. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf
[ (Camera)] oder [ (Player)].
3. Drücken Sie die Taste [MENU].
 Das Menü wird angezeigt.
4. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt
<Display> (Anzeige) aus. Drücken Sie
anschließend den [Joystick].
5. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt
<TV Display> (TV-Anzeige) aus. Drücken Sie
anschließend den [Joystick].
6. Wählen Sie mit dem [Joystick] die Option
<On> (Ein) oder <Off> (Aus) aus. Drücken Sie
anschließend den [Joystick].
 <Off> (Aus): Die Bildschirmanzeigen werden
nur auf dem LCD-Bildschirm und im Sucher
angezeigt.
 <On> (Ein): Die Bildschirmanzeigen werden
auf dem LCD-Bildschirm, im Sucher und auf
dem Fernseher angezeigt. Seiten 84–87
7. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste [MENU].
Hinweis
Wenn die Funktion TV-Anzeige auf Aus eingestellt ist, werden die
Bildschirmanzeigen auch nicht auf dem Fernseher angezeigt.
4
Move OK Select MENU Exit
Camera Mode
►Display
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
►Off
►On
Move OK Select MENU Exit
Off
On
Camera Mode
►Display
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
6
Voreinstellungen: Menü ‘Display’ (Anzeige) verwenden Initial Setting : Display Menu Setting
Setting the TV Display (TV Display)
 The TV Display function works in Camera Mode/Player Mode/M.Cam
Mode/M.Player Mode. page 26
 You can select the output path of the OSD (On Screen Display).
This allows you to set the OSD for viewing on the viewfinder, LCD screen
or an external TV.
Use the [DISPLAY] button to turn the OSD on/off on the LCD Screen/
Viewfinder/TV.
1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD].
(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi only)
2. Set the [Power] switch to [ (Camera)] or
[ (Player)].
3. Press the [MENU] button.
 The menu list will appear.
4. Move the [Joystick] up or down to select
<Display>, then press the [Joystick].
5. Move the [Joystick] up or down to select
<TV Display>, then press the [Joystick].
6. Move the [Joystick] up or down to select <On> or
<Off>, then press the [Joystick].
 <Off>: The OSD appears in the LCD Screen and
Viewfinder only.
 <On>: The OSD appears in the LCD Screen,
Viewfinder and TV. pages 84~87
7. To exit, press the [MENU] button.
Note
When the TV Display is set to Off, the menu does not appear on the TV
screen also.
AD68-01230V_uk_de_R2.indb 38 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 7:56:06