Samsung VP-DC575WB - Handbuch (Seite 63)

DEUTSCH ENGLISH
63
DVD-Camcorder: Miniaturindex und Wiedergabeliste
Was ist der Miniaturindex?
 Im Miniaturindex werden verschiedene Titel (Szenen)
angezeigt, die aufgenommen wurden.
 Ein Titel umfasst eine gesamte Aufnahme vom Anfang bis zum
Ende.
Wenn ein Titel gelöscht wird, kann er nicht mehr
wiederhergestellt werden.
Was ist eine Wiedergabeliste? DVD-RW(VR-Modus)
 Sie können eine Wiedergabeliste auf einer Disk erstellen,
indem Sie Szenen aus den vorhandenen Titeln wählen.
Die Wiedergabeliste kann bearbeitet werden, ohne die
Originalaufnahmen zu ändern.
 Sogar wenn eine Wiedergabeliste gelöscht wird, bleiben die
Original-Titel erhalten.
 Bis zu 999 Szenen (Kapitel) können in einer Wiedergabeliste
enthalten sein.
Beispiel: Sie haben auf einer DVD-RW im VR-Modus einige
Szenen aufgenommen. Nun möchten Sie die Originalaufnahme
speichern und eine Auswahl der besten Szenen erstellen.
Dazu erstellen Sie eine Wiedergabeliste mit den gewünschten
Szenen. Die Originalaufnahmen bleiben dabei unverändert.
Der Anfang und das Ende einer
Aufnahme markieren den Anfang
und das Ende eines Titels.
Wenn ein Titel gelöscht wird, kann er
nicht mehr wiederhergestellt werden.
DVD Camcorder: Thumbnail index and Playlist
What is the Thumbnail Index?
 The thumbnail index displays
multiple titles scenes that have
been recorded.
 A title scene is created between
the points where you start and
stop a recording. Once deleted,
you cannot recover the title
scene again.
What’s a Playlist? DVD-RW(VR mode)
 You can create a playlist on the same disc by
gathering your favorite scene from the recorded title
scenes.
You can edit the playlist without changing the original
recordings.
 Even if the playlist is deleted, the original title scenes
remain undeleted.
 Up to 999 title scenes (chapters) can be registered
on a playlist.
Example: You have recorded a few scenes on a DVD-RW
in VR mode. You want to save the original recording, but
you also want to create a digest by putting your favorite
scenes together. In this case, you can create a playlist by
selecting your favorite scenes, leaving the original recording as it is.
A title scene is created between
the points where you start and stop a
recording. Once deleted you cannot
recover the title scene again.
Playlist
[1/7]
Current playlist/ Total playlist
12.JAN.2007 30.JAN.2007
Title scene 1 Title scene 2 Title scene 3 Title scene 4 Title scene 5 Title scene 6 Title scene 7
10:00 10:30 11:30 14:00 16:10 18:20 20:00
Playlist 1
[1/9]
Current title scene/Total title scenes
Next page Previous page
Thumbnail
view
AD68-01230V_uk_de_R2.indb 63 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 7:57:08