Samsung VP-DC575WB - Handbuch (Seite 53)

DEUTSCH ENGLISH
53
Fokus automatisch oder manuell einstellen (AF/MF)
 Die Funktion Autofokus/Manueller Fokus steht
in den Cam-Modus und M.Cam-Modus zur
Verfügung. Seite 26
 Verwenden Sie vorzugsweise den Autofokus, da
Sie sich dann besser auf die kreative Seite Ihrer
Aufnahmen konzentrieren können.
 Für manche Aufnahmesituationen ist der
Autofokus jedoch ungeeignet. Verwenden Sie in
diesen Fällen den manuellen Fokus.
Autofokus
 Wenn Sie noch wenig Übung im Umgang mit dem
DVD-Camcorder haben, wird die Verwendung des
Autofokus empfohlen.
Manueller Fokus
 In folgenden Fällen erzielen Sie unter Umständen
bessere Ergebnisse, wenn Sie den Fokus manuell
einstellen:
a. Wenn sich mehrere Objekte in unterschiedlicher
Entfernung vom DVD-Camcorder im Bild befinden.
b. Wenn sich das Motiv im Nebel oder Schnee befindet.
c. Wenn die Oberflächen sehr hell oder glänzend sind,
z. B. bei Autos.
d. Wenn sich die Personen oder Objekte in ständiger oder
sehr schneller Bewegung befinden, z. B. Sportler oder
eine Menschenmenge.
1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC] oder
[CARD] (nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi).
2. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [ (Camera)]
3. Drücken Sie die Taste [MF/AF].
 Das Symbol für den manuellen Fokus ( ) blinkt.
4. Scharfstellen mit Hilfe des [Joystick].
 Durch Bewegen des [Joystick] nach links wird auf den
Vordergrund scharf gestellt, durch Bewegen des [Joystick]
nach rechts auf den Hintergrund.
5. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste [MF/AF].
Hinweis
Im EASY.Q-Modus steht die manuelle Fokuseinstellung nicht zur
Verfügung.
DVD-Camcorder: Weiterführende Aufnahmefunktionen
Auto Focus / Manual Focus
 The Auto Focus/Manual Focus function
works in both Camera Mode and M.Cam
Mode. page 26
 In most situations, it is better to use the
automatic focus feature, as it enables you
to concentrate on the creative side of your
recording.
 Manual focusing may be necessary under
certain conditions that make automatic
focusing difficult or unreliable.
Auto Focus
 If you are inexperienced in the use of DVD
Camcorders, we recommend that you use
Auto Focus.
Manual Focus
 In the following situations, you may obtain better
results by adjusting the focus manually.
a. A picture containing several objects, some close to
the DVD Camcorder, others further away.
b. A person enveloped in fog or surrounded by snow.
c. Very shiny or glossy surfaces like a car.
d. People or objects moving constantly or quickly like
an athlete or a crowd.
1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD].
(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi only)
2. Set the [Power] switch to [ (Camera)].
3. Press the [MF/AF] button.
 The manual focus icon ( ) will blink.
4. Focus with the [Joystick].
 Moving the [Joystick] left will focus on the
foreground image while moving the [Joystick]
right will focus on the background image.
5. To exit, press the [MF/AF] button.
Note
Manual Focus is not available in the EASY.Q mode.
DVD Camcorder: Advanced Recording
3 4
a b
c d
STBY
30 min
SP -RW
VR
0:00:00
 Near Far 
16:9 Wide
AD68-01230V_uk_de_R2.indb 53 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 7:56:44