Samsung VP-DC575WB - Handbuch (Seite 43)

DEUTSCH ENGLISH
43
DVD-Camcorder: Vor der Aufnahme
Aufnahmemodus auswählen (Aufn.modus)
 Die Funktion Aufnahmemodus ist im Cam-Modus und Player-Modus verfügbar.
 Seite 26
 Dieser DVD-Camcorder ermöglicht Aufnahmen in den Modi XP (Extra Play), SP
(Standard Play) und LP (Long Play).
Standardmäßig ist der Modus SP eingestellt.
1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC].
(nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi)
2. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf
[ (Camera)] oder [ (Player)].
3. Drücken Sie die Taste [MENU].
 Das Menü wird angezeigt.
4. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt
<Record> (Aufnehmen) aus. Drücken Sie
anschließend den [Joystick].
5. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt <Rec
Mode> (Aufn.modus) aus. Drücken Sie anschließend
den [Joystick].
6. Wählen Sie mit dem [Joystick] den gewünschten
Aufnahmemodus aus ( XP, SP oder LP). Drücken Sie
anschließend den [Joystick].
7. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste
[MENU].
 Das Symbol für den gewählten Modus wird
angezeigt.
Aufnahmezeiten je nach Disktyp
DVD-RW/+RW/-R (1,4GB) DVD+R DL (2.6GGB)
XP ca. 20 Min. ca. 35 Min.
* SP ca. 30 Min. ca. 53 Min.
* LP ca. 60 Min. ca. 106 Min.
* : Die aufgenommenen Dateien werden mit variabler Bitrate
(VBR) kodiert.
 Die zuvor angegebenen Aufnahmezeiten sind
Näherungswerte und sind abhängig von den
Umgebungsbedingungen (z. B. Lichtverhältnisse).
 Mit Hilfe der VBR-Kodierung wird die Bitrate automatisch
je nach Aufnahmebedingungen angepasst.
DVD Camcorder: Before Recording
Selecting the Record Mode (Rec Mode)
 The Record Mode function works in both Camera Mode and Player
Mode. page 26
 This DVD Camcorder can film in the XP (extra play), the SP (standard
play) and the LP (long play) modes.
The SP mode is set as the factory default.
1. Set the [Mode] switch to [DISC]. (VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)
2. Set the [Power] switch to [ (Camera)] or
[ (Player)].
3. Press the [MENU] button.
 The menu list will appear.
4. Move the [Joystick] up or down to select
<Record>, then press the [Joystick].
5. Move the [Joystick] up or down to select
<Rec Mode>, then press the [Joystick].
6. Move the [Joystick] up or down to select the
desired record mode ( XP, SP or LP), then press the
[Joystick].
7. To exit, press the [MENU] button.
 The icon of the selected mode is displayed.
Recording Times based on Disc Type
DVD-RW/+RW/-R
(1.4G)
DVD+R DL (2.6G)
XP Approx. 20min Approx. 35min
*SP Approx. 30min Approx. 53min
*LP Approx. 60min Approx.106min
* Recorded files are encoded with Variable Bit Rate
(VBR).
 The recording times shown above are approximate
and depend on the recording environment (i.e.
lighting conditions).
 VBR is an encoding system that automatically
adjusts the bit rate according to the recording image.
4
Move OK Select MENU Exit
►SP
►Off
Camera Mode
►Record
Rec Mode
Wind Cut
6
Move OK Select MENU Exit
XP
SP
LP
Camera Mode
►Record
Rec Mode
Wind Cut
7
STBY XP
20 min
-RW
VR
0:00:00
16:9 Wide
AD68-01230V_uk_de_R2.indb 43 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 7:56:25