Samsung VP-M2100S - Handbuch (Seite 50)

Modus Video : Verschiedene
Funktionen einstellen
Elektronische Bildstabilisierung einstellen
Die elektronische Bildstabilisierung verhindert durch einen Bewegungsausgleich,
dass die Bilder verwackelt werden.
In folgenden Situationen erzielen Sie unter Zuhilfenahme der elektronischen
Bildstabilisierung die besten Ergebnisse:
◆ Bei Aufnahmen mit Zoom
◆ Bei der Aufnahme kleiner Objekte
◆ Bei Aufnahmen im Gehen oder aus einer Bewegung
◆ Bei Aufnahmen aus einem Fahrzeug
1. Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders den
Schalter [POWER/MODE Selector] nach unten.
◆ Der Bildschirm Video Record (Videoaufn.) wird
angezeigt.
◆ Unter System Settings (Systemeinstell.) können Sie
entweder Video Mode (Videomod.) oder Previous
Mode (Voriger Modus) als Startmodus auswählen.
(Siehe Seite 98)
2. Drücken Sie die Taste [MENU].
◆ Der Bildschirm Video Settings (Videoeinstellungen)
wird angezeigt.
3. Wählen Sie mit der Taste [W/T] <EIS> (Elektronische
Bildstabilisierung), und drücken Sie die Taste [√].
4. Wählen Sie mit der Taste [W/T] die gewünschte
Einstellung, und drücken Sie die Taste [OK].
◆ On (Ein)( ): EIS (Elektronische
Bildstabilisierung) aktivieren.
◆ Off (Aus): EIS (Elektronische Bildstabilisierung)
deaktivieren.
5. Drücken Sie die Taste [MENU], um die Einstellung
abzuschließen.
◆ Bei Auswahl von <On> (Ein) wird das Symbol für
die elektronische Bildstabilisierung angezeigt.
◆ Bei Auswahl von <Off> (Aus) wird kein Symbol
angezeigt.
Hinweis
✤ Wenn Sie die Menüoption [œ] auswählen, wird das
vorherige Menü angezeigt.
50 50
DEUTSCH ENGLISH
Video Mode : Setting Various Functions
Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer)
The Electronic Image Stabilizer is a function that compensates for
hand shake and other movements while recording.
EIS provides more stable video when:
◆ Recording with zooming
◆ Recording small objects
◆ Recording while walking or moving
◆ Recording through the window in a vehicle
1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn on
the CAM.
◆ The Video Record screen appears.
◆ You can select Video mode or Previous mode
as the start-up mode in System Settings.
(Refer to page 98)
2. Press the [MENU] button.
◆ The Video Settings screen appears.
3. Move the [W/T] button to select <EIS> and press
the [√] button.
4. Move the [W/T] button to select the desired
setting and press the [OK] button.
◆ On( ): Set the EIS function.
◆ Off: Cancel the EIS function.
5. Press the [MENU] button to finish setting.
◆ If you select <On>, the icon of EIS is displayed.
◆ If you select <Off>, no icon is displayed.
Note
✤ If you select [œ] button in the menu, the previous
menu appears.
3
4
5
System
Quality Fine Quality Fine
Record Mode TV Record Mode TV
Line In/Out Out Line In/Out Out
EIS Off
AF Focus Focus AF
Video Settings Video Settings
BLC
00:00:00 / 00:43:41
F / 720i Video Record
STBY
System
Quality Fine Quality Fine
Record Mode TV Record Mode TV
Line In/Out Out Line In/Out Out
EIS On
AF Focus Focus AF
Video Settings Video Settings
1
00906Q M2100 UK+GER~057 9/27/05 4:11 PM Page 50