Sony CCD-TRV13E - Handbuch (Seite 27)

27
Grundlegender Betrieb
Operazioni fondamentali
Quando si guarda sullo schermo LCD
È possibile capovolgere lo schermo LCD e
riportarlo contro la videocamera con lo schermo
LCD rivolto in fuori [a]. È possibile regolare
l’angolazione dello schermo LCD girando lo
schermo LCD di un massimo di 15 gradi [b].
Uso del telecomando
– Solo CCD-TRV15E/TRV35E/TRV65E/TRV69E
È possibile controllare la riproduzione con il
telecomando in dotazione. Prima di usare il
telecomando, inserire le pile tipo R6 (formato
AA).
Nota sul tasto DISPLAY
Premere DISPLAY per far apparire gli indicatori
sullo schermo LCD. Per eliminare gli indicatori,
premere di nuovo DISPLAY. Se l’interruttore
POWER è regolato su CAMERA, si possono
eliminare gli indicatori premendo DISPLAY.
Uso delle cuffie o di un auricolare
Collegare delle cuffie (non in dotazione) alla
presa 2 (solo CCD-TRV65E/TRV69E) o un
auricolare (non in dotazione) alla presa @ (solo
CCD-TRV13E/TRV15E/TRV35E). È possibile
regolare il volume con VOLUME. Quando si
usano le cuffie o un auricolare il diffusore della
videocamera è silenziato.
Per vedere l’immagine di riproduzione nel
mirino
Chiudere lo schermo LCD. Il mirino si accende
automaticamente. Quando si usa il mirino, è
possibile ascoltare il suono solo tramite le cuffie o
un auricolare. Per vedere di nuovo le immagini
sullo schermo LCD, aprire lo schermo LCD. Il
mirino si spegne automaticamente.
Verwendung des LC-Displays
Das LC-Display kann nach dem Herausklappen
umgedreht wieder in den Camcorder
zurückgeklappt werden [a].
Anschließend können Sie das LC-Display um bis
zu 15˚ nach oben kippen, damit das Bild besser
zu sehen ist [b].
Verwendung der Fernbedienung
– nur CCD-TRV15E/TRV35E/TRV65E/TRV69E
Die Wiedergabefunktionen können auch von der
mitgelieferten Fernbedienung aus gesteuert
werden. Achten Sie darauf, daß die Batterien
(R6/Größe AA) eingelegt sind.
Hinweis zur DISPLAY-Taste
Durch Drücken der DISPLAY-Taste können die
Funktionsanzeigen im LC-Display ein- und
ausgeschaltet werden. Wenn der POWER-
Schalter auf CAMERA gestellt wird, sind die
Funktionsanzeigen zunächst eingeschaltet. Wenn
Sie sie ausschalten wollen, drücken Sie die
DISPLAY-Taste.
Verwendung eines Kopfhörers oder Ohrhörers
An die 2 -Buchse (nur CCD-TRV65E/TRV69E)
kann ein Kopfhörer (nicht mitgeliefert) und an
@
-Buchse (nur CCD-TRV13E/TRV15E/TRV35E)
ein Ohrhörer (nicht mitgeliefert) angeschlossen
werden. Der Lautsprecher des Camcorders wird
dann stummgeschaltet. Stellen Sie die Kopfhörer-
bzw. Ohrhörer-Lautstärke an VOLUME
wunschgemäß ein.
Bildwiedergabe im Sucher
Wenn Sie das Wiedergabebild im Sucher sehen
möchten, klappen Sie das LC-Display zurück.
Der Sucher wird dann automatisch eingeschaltet.
Der Ton kann nur über Kopfhörer bzw. Ohrhörer
abgehört werden.
Um das Bild wieder auf dem LC-Display zu
betrachten, klappen Sie einfach das Display
heraus. Der Sucher wird dann automatisch
ausgeschaltet.
15
°
[a] [b]
Bandwiedergabe Riproduzione di nastri