Sony CCD-TRV13E - Handbuch (Seite 46)

46
Wahl des gewünschten
Breitbildmodus
Mit dem Menüparameter WIDE können Sie
zwischen den Modi OFF, CINEMA und
16:9FULL wählen (siehe Seite 34).
Zum Abschalten des
Breitbildbetriebs
Stellen Sie den Menüparameter WIDE auf OFF.
Wiedergabe eines im Breitbildmodus
bespielten Bandes
Zur Wiedergabe eines CINEMA-Bandes schalten
Sie den Darstellungsmodus Ihres
Breitbildfernsehers auf „Zoom“ und zur
Wiedergabe eines 16:9 FULL-Bandes auf „Full“.
Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung
Ihres Fernsehers.
Beachten Sie, daß das Wiedergabebild eines 16:9
FULL-Bandes auf einem konventionellen
Fernseher horizontal gestaucht wird.
Hinweise zum Breitbildformat
•Wenn in den Modus 16:9 FULL geschaltet ist,
arbeitet die Bildstabilisierfunktion (Steady
Shot) nicht und die Anzeige
blinkt (nur
CCD-TRV35E/TRV65E/TRV69E).
•Im Breitbildbetrieb steht der FADER-Modus
„Bounce“ (nur CCD-TRV35E/TRV65E/
TRV69E) nicht zur Verfügung.
•Bei der Wiedergabe eines im 16:9 FULL-Modus
bespielten Bandes auf einem Breitbildfernseher
erscheint die Datums-/Uhrzeitanzeige
gespreizt.
•Beim Überspielen eines Bandes ändert sich das
Bildformat nicht.
•Während der Aufnahme kann der
Breitbildmodus nicht geändert werden.
Aufnehmen im Breitbildformat
Uso della funzione di modo
ampio
Si può selezionare il modo ampio (OFF,
CINEMA, 16:9FULL) nel sistema a menu (p. 34).
Per disattivare il modo ampio
Selezionare OFF nel sistema a menu.
Per vedere i nastri registrati in modo
ampio
Per vedere un nastro registrato nel modo
CINEMA, regolare il modo schermo del
televisore a schermo ampio sul modo zoom. Per
vedere un nastro registrato nel modo 16:9 FULL,
regolarlo sul modo pieno. Per dettagli fare
riferimento al manuale di istruzioni del
televisore.
Notare che l’immagine registrata in modo 16:9
FULL appare compressa su un televisore
normale.
Note sul modo ampio
• Se il modo ampio è regolato su 16:9 FULL, la
funzione Steady Shot non funziona e
l’indicatore
lampeggia (solo CCD-TRV35E/
TRV65E/TRV69E).
•Nel modo ampio non è possibile selezionare la
funzione BOUNCE con FADER (solo
CCD-TRV35E/TRV65E/TRV69E).
• Quando si registra nel modo 16:9 FULL,
l’indicazione della data o dell’orario appare
allargata sul televisore a schermo ampio.
• Se si duplica un nastro, il nastro viene copiato
nello stesso modo della registrazione originale.
• Non è possibile cambiare il modo durante la
registrazione.
Uso della funzione di modo
ampio