Sony RDR-DC100 - Handbuch (Seite 104)

104
Damit wählen Sie Haupt- und
Nebentonsprache, Untertitelsprache oder
Teletextsprache für mehrsprachige
Programme aus.
Falls die in „D.TV Audio(Primär)“/„D.TV
Untertitel(Primär)“/„D.TV
Teletext(Primär)“ eingestellte Sprache nicht
verfügbar ist, wird die in „D.TV
Audio(Sekundär)“/„D.TV
Untertitel(Sekundär)“/„D.TV
Teletext(Sekundär)“ eingestellte Sprache
gewählt.
• Wenn Sie „Wie OSD“ wählen, wird die in
„Menü-Sprache“ eingestellte Sprache
gewählt.
• Wenn Sie „Wie Ton“ wählen, wird die
Untertitelsprache der für den Soundtrack
gewählten Sprache angepasst.
z
Wenn Sie „Sonstiges“ in „DVD-Menü“, „DVD-
Audio“ oder „DVD-Untertitel“ wählen, drücken
Sie
, und geben Sie einen Sprachencode aus der
„Liste der Sprachencodes“ auf Seite 128 ein.
b
Wenn Sie eine Sprache wählen, die nicht auf der
DVD-VIDEO aufgezeichnet ist, wird eine der
aufgezeichneten Sprachen automatisch gewählt.
Video-Einstellungen
(Video Ein/Aus)
Sie können auf das Bild bezogene Posten,
wie z. B. Größe und Farbe, entsprechend
dem Typ des an den Recorder
angeschlossenen Fernsehgerätes, Tuners
oder Decoders einstellen.
Wählen Sie die Wiedergabebildgröße
entsprechend dem Typ des angeschlossenen
Fernsehgerätes (Breitbild/Breitmodus-
Fernsehgerät oder herkömmliches
Fernsehgerät des 4:3-Formats).
D.TV Audio(Primär)/
D.TV Audio(Sekundär)
D.TV Untertitel(Primär)/
D.TV Untertitel(Sekundär)
D.TV Teletext(Primär)/
D.TV Teletext(Sekundär)
TV-Typ
16:9 Wählen Sie diese Option,
wenn Sie den Recorder an
ein Breitbild-Fernsehgerät
oder ein Fernsehgerät mit
Breitbild-Funktion
anschließen.
4:3 Letter Box Wählen Sie diese Option,
wenn Sie den Recorder an
ein Fernsehgerät mit 4:3-
Bildschirm anschließen.
Diese Einstellung liefert
ein Breitbild mit Balken
am oberen und unteren
Bildschirmrand.
4:3 Pan Scan Wählen Sie diese Option,
wenn Sie den Recorder an
ein Fernsehgerät mit 4:3-
Bildschirm anschließen.
Diese Einstellung zeigt das
Breitbild automatisch
bildschirmfüllend an und
schneidet überstehende
Teile ab.