Sony DAV-LF1 Benutzerhandbuch
Seite 111
In
fo
rm
ation
s
c
o
mpl
é
me
ntai
re
s
111
FR
Les données vidéo utilisent le format MPEG 2,
l’une des normes internationales appliquées
pour la technologie de compression numérique.
Les données vidéo sont compressées environ
40 fois en moyenne. Le DVD utilise également
la technologie de codage à débit variable qui
traite les données à attribuer en fonction du
statut de l’image.
Les données audio sont enregistrées en Dolby
Digital et en PCM, ce qui vous permet d’écouter
des sons d’une présence accrue.
En outre, diverses fonctions avancées, telles que
les fonctions d’angles multiples, de
multilinguisme et de contrôle parental, sont
également accessibles sur les DVD.
Fichier
Il s’agit d’une section d’un CD de données
contenant des fichiers image JPEG.
Fonction d’angles multiples
Divers angles d’une scène ou points de vue de la
caméra vidéo sont enregistrés sur certains DVD.
Fonction multilingue
Plusieurs langues pour le son ou les sous-titres
d’une image sont enregistrées sur certains DVD.
Index (Super Audio CD, CD)/Index
vidéo (CD VIDEO)
Il s’agit d’un nombre divisant une plage en
sections pour localiser facilement l’endroit de
votre choix sur un CD VIDEO, Super Audio CD
ou CD. Suivant le disque, il est possible
qu’aucun index ne soit enregistré.
Logiciels basés sur des films,
logiciels basés sur des vidéos
Les DVD peuvent être classés comme logiciels
basés sur des films ou sur des vidéos. Les DVD
basés sur les films contiennent les mêmes
images (24 images par seconde) que ceux
passant dans les salles de cinéma. Les DVD
basés sur des vidéos, comme les téléfilms ou les
sitcoms, affichent les images à une vitesse de
30 images (60 champs) par seconde.
Plage
Il s’agit des sections d’une image ou d’un
morceau musical sur un Super Audio CD, CD,
CD VIDEO ou MP3. Un album se compose de
plusieurs plages (MP3 uniquement).
Scène
Sur un CD VIDEO disposant de fonctions PBC
(contrôle de lecture), les écrans de menu, les
images animées et les images fixes sont divisés
en sections appelées « scènes ».
Super Audio CD
Un Super Audio CD peut reproduire des sons
extrêmement fidèles à ceux d’origine grâce à
l’emploi de la technologie DSD (Direct Stream
Digital). Cette technologie utilise une fréquence
d’échantillonnage de 2,8224 MHz, qui est
64 fois supérieure à celle d’un CD
conventionnel, ainsi que la quantification 1 bit
qui permet au disque de contenir 4 fois plus
d’informations qu’un CD au format PCM
standard. Les Super Audio CD sont divisés en
plusieurs types, que voici.
• Super Audio CD (disque à une couche)
Ce disque ne contient qu’une seule couche
HD*.
* Couche de signal haute densité du Super Audio CD
• Super Audio CD (disque à deux couches)
Ce disque est constitué de deux couches HD et
peut étendre la lecture sur des périodes
prolongées.
En outre, comme le disque à deux couches
regroupe les deux couches HD sur la même
face, vous ne devez pas le retourner pendant la
lecture.
• Super Audio CD + CD (disque hybride)
Ce disque contient une couche HD et une
couche CD. En outre, comme les deux couches
sont regroupées sur la même face, vous ne
devez pas retourner le disque pendant la
lecture. Vous pouvez lire cette couche CD sur
un lecteur de CD conventionnel.
Couche HD
(haute densité)
Couche HD
Couche HD
suite