Sony DAV-LF1 - Handbuch (Seite 360)

108 ES
Reproducción prohibida
Función del DVD utilizada para limitar la
reproducción del disco en función de la edad del
usuario y el nivel de limitación de cada país. La
limitación varía según el disco; cuando está
activada, la reproducción está completamente
prohibida (las escenas violentas se omiten o se
sustituyen por otras, etc.).
Control de reproducción (PBC)
Señales codificadas en VIDEO CD (Versión
2.0) para controlar la reproducción.
Mediante la utilización de las pantallas de menú
grabadas en discos VIDEO CD con funciones
PBC, puede reproducir programas interactivos
sencillos, programas con funciones de
búsqueda, etc.
Código de región
Este sistema se utiliza para proteger los derechos
de autor (copyright). En los sistemas DVD o
discos DVD se incluye un número de región que
corresponde a la zona de venta. Cada código de
región se muestra en el embalaje del sistema y
del disco. El sistema puede reproducir los discos
que comparten su código de región. El sistema
también puede reproducir discos con la marca
“
”. Aunque no se muestre el código de región
en el DVD, el límite puede estar activado.
Escena
En un VIDEO CD con funciones PBC (control
de reproducción), las pantallas de menús, las
imágenes en movimiento y las imágenes fijas se
dividen en secciones denominadas “escenas”.
Super Audio CD
Un disco Super Audio CD puede reproducir
sonidos que son extremadamente fieles al
sonido original si utiliza la tecnología DSD
(Direct Stream Digital). Esta tecnología utiliza
una frecuencia de muestreo de 2,8224 MHz, que
es 64 veces la de un CD convencional y
cuantificación de 1 bit que permite que el disco
almacene 4 veces la cantidad de información
que puede almacenar un CD estándar en formato
PCM. Los discos Super Audio CD se dividen en
los siguientes tipos.
• Super Audio CD (disco de una capa)
Este disco se compone de una sola capa de alta
densidad*.
* Capa de señal de alta densidad para el Super Audio
CD
• Super Audio CD (disco de dos capas)
Este disco se compone de dos capas de alta
densidad y puede reproducirse durante largos
períodos de tiempo.
Además, puesto que el disco de dos capas se
compone de dos capas de alta densidad en un
solo lado, no necesita darle la vuelta durante la
reproducción.
• Super Audio CD + CD (disco híbrido)
Este disco se compone de una capa de alta
densidad y una capa de CD. Además, puesto
que las dos capas se encuentran en un lado
solamente, no necesita dar la vuelta al disco
durante la reproducción. Puede reproducir esta
capa de CD con un reproductor de CD
convencional.
• 2 canales + Super Audio CD multicanal
Este disco se compone de un área de
reproducción de 2 canales y de un área de
reproducción multicanal.
Título
Sección más larga de una imagen o una pieza
musical de un DVD, una película, etc., en
software de vídeo o todo el álbum en software de
audio.
ALL
Capa de alta densidad
(HD)
Capa de alta densidad
(HD)
Capa de alta densidad
(HD)
Capa de CD
Capa de alta densidad
(HD)
Área de reproducción
de 2 canales
Área de reproducción
multicanal